[歌詞翻譯+單字介紹]Sabrina Carpenter - Lonesome🎶

更新 發佈閱讀 5 分鐘
You can’t spell lonesome without me
「寂寞」(lonesome)這個字,沒有「我」(me)就拼不出來

歌詞大玩拆字梗,讓遺憾無限放大,也格外心酸。這大概是emails i can't send 加曲裡最不受重視的歌吧!但我很愛♡



🌟 🌟重要單字片語:

waist 腰,腰部 n.[C]

lonesome 孤獨的,寂寞的 adj.

misery 痛苦,悲慘 n.[U]

escape 逃脫,逃離 v./n.[C]

decent 體面的,正派的 adj.

opportunity 機會,時機 n.[C]

perceived 察覺,理解 v.


🎵歌詞🎵

If i fall in love with all my problems

如果我愛上我的小毛病們

Will they leave me too?

問題們還會離我而去嗎

well maybe i believed in all your lies

我之所以會信你的拙劣謊言

Cause i believed in you

只因為我信任你

why were you somewhere else

為什麼你這這麼心不在焉

When you were next to me

明明我就在你身邊

I know you know it keeps me up

我知道你心裡清楚我的困擾

Did u think about her face

你是不是對她的臉龐魂牽夢縈

with your hands around my waist ?

當你的手還環在我的腰

did u even give a fuck

你到底有沒有在意過?


You can’t spell lonesome without me

「寂寞」(lonesome)這個字,沒有「我」(me)就拼不出來

Mm mm mm

and there’s no hope in misery

「悲慘」裡沒有「希望」

Mm mm mm

i can’t escape your history

完全避不開你的黑歷史

you can’t spell lonesome without me

「寂寞」(lonesome)這個字,沒有「我」(me)就拼不出來

You just can’t

就是辦不到


tell me i I was more than just a decent opportunity

快說我不只是一個體面的選擇

or will you tell me anything i wanna hear to control how you’re perceived

 或者,你會為了塑造你的形象,而依照我的喜好說些漂亮話?

When you were next to me

明明我就在你身邊

I know you know it keeps me up

我知道你心裡清楚我的困擾

I know you know it keeps me up

我知道你心裡清楚我的困擾

isnt it kind of strange

不是蠻怪的嗎

how it all changed when

一切都因為

i wasn’t the one they wanted u to love

我不是他們期望你會愛的那個人而改變


You can’t spell lonesome without me

「寂寞」(lonesome)這個字,沒有「我」(me)就拼不出來

Mm mm mm

and there’s no hope in misery

「悲慘」裡沒有「希望」

Mm mm mm

i can’t escape your history

完全避不開你的黑歷史

you can’t spell lonesome without me

「寂寞」(lonesome)這個字,沒有「我」(me)就拼不出來

You just can’t

就是辦不到


留言
avatar-img
樂來樂愛英文
34會員
80內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/12/05
聽這首一定要去看mvヾ(^▽^*) 很有莎賓娜的風格,去教堂拍還引起爭議 歌詞與旋律都有一種輕飄飄的感覺很符合想要傳遞的意思🪶
Thumbnail
2025/12/05
聽這首一定要去看mvヾ(^▽^*) 很有莎賓娜的風格,去教堂拍還引起爭議 歌詞與旋律都有一種輕飄飄的感覺很符合想要傳遞的意思🪶
Thumbnail
2025/09/23
歌詞超心碎的ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ 過度分析前男友中的話中話,用盡心機去猜測仍是一場空......
Thumbnail
2025/09/23
歌詞超心碎的ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ 過度分析前男友中的話中話,用盡心機去猜測仍是一場空......
Thumbnail
2025/09/23
越聽越愛的一首,輕快的節奏配上被戀愛沖昏頭的歌詞超級甜꒰´꜆ᴖ⩊ᴖ꜀`꒱♡
Thumbnail
2025/09/23
越聽越愛的一首,輕快的節奏配上被戀愛沖昏頭的歌詞超級甜꒰´꜆ᴖ⩊ᴖ꜀`꒱♡
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這首歌充滿了憤怒、失望和諷刺,表達了歌者對愛人背叛的痛苦,以及對所謂「巧合」的深刻不信任
Thumbnail
這首歌充滿了憤怒、失望和諷刺,表達了歌者對愛人背叛的痛苦,以及對所謂「巧合」的深刻不信任
Thumbnail
這首歌描繪了一段對未來充滿期待的關係,期待與對方建立一種強烈的床上化學反應,並將所有的幻想與渴望表達得淋漓盡致。
Thumbnail
這首歌描繪了一段對未來充滿期待的關係,期待與對方建立一種強烈的床上化學反應,並將所有的幻想與渴望表達得淋漓盡致。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
表達歌手在感情中的堅定立場,如果受到傷害,她可以迅速抽離感情,毫不留情地放手。歌手的語氣中充滿了自信,並強調了自己不會在不值得的人身上浪費情感。
Thumbnail
表達歌手在感情中的堅定立場,如果受到傷害,她可以迅速抽離感情,毫不留情地放手。歌手的語氣中充滿了自信,並強調了自己不會在不值得的人身上浪費情感。
Thumbnail
這首歌表達了對於尋找合適伴侶的沮喪和困惑。歌者在歌詞中提到自己面對的戀愛困境,描述了對於現實中遇到的人的不滿和無奈。歌曲帶有一種自嘲和不安的情感,反映了對於真正適合的愛情的渴望以及對現狀的不滿。
Thumbnail
這首歌表達了對於尋找合適伴侶的沮喪和困惑。歌者在歌詞中提到自己面對的戀愛困境,描述了對於現實中遇到的人的不滿和無奈。歌曲帶有一種自嘲和不安的情感,反映了對於真正適合的愛情的渴望以及對現狀的不滿。
Thumbnail
這首歌以批評的口吻描繪了一個自認為高深和知識豐富的男人,但實際上卻缺乏真實成熟的特質。歌詞中的人物看似關心他人,喜歡用藝術化的語言表達自己,但卻在行為上表現得極為不負責任和自私。歌者對這種矯情和不真實的行為感到失望,並直言這樣的人不應該被視為真正的男人
Thumbnail
這首歌以批評的口吻描繪了一個自認為高深和知識豐富的男人,但實際上卻缺乏真實成熟的特質。歌詞中的人物看似關心他人,喜歡用藝術化的語言表達自己,但卻在行為上表現得極為不負責任和自私。歌者對這種矯情和不真實的行為感到失望,並直言這樣的人不應該被視為真正的男人
Thumbnail
一種無奈與痛苦,因為他們的感情關係中充滿了未解決的問題,沉默成為了他們之間無法跨越的鴻溝,最終只留下了迷茫和心碎。
Thumbnail
一種無奈與痛苦,因為他們的感情關係中充滿了未解決的問題,沉默成為了他們之間無法跨越的鴻溝,最終只留下了迷茫和心碎。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這首歌充滿自信和挑釁,歌手以輕快且略帶挑逗的語調,表達出她對過去戀愛關係的深刻印象,即使分開後,她的存在感依然影響著對方的新戀情
Thumbnail
這首歌充滿自信和挑釁,歌手以輕快且略帶挑逗的語調,表達出她對過去戀愛關係的深刻印象,即使分開後,她的存在感依然影響著對方的新戀情
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News