【中文歌詞】太妍 - 인사 (Panorama)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

即使


시간을 되돌린대도

即使時光倒流


너의 곁에 함께하길

我也會在你身邊


난 다시 택하겠지

我也會作出那樣的選擇


내게

對我來說


유난히 길고 길던 밤

特別漫長的夜晚


어둠 속에서 헤맸어도

即使我在黑暗裡徘徊


멈추진 않았지

也不會停下來


난 이 모든 게

我對於這一切


처음부터 정해진

從一開始就定下來的


운명이었던 것처럼

就像命運一般


바라보면 아프게 웃던

看著痛苦地笑著的你


그만큼 더 아름다웠던

比起那樣更為華麗的


그때의 너와 나에게

對於那時的你和我來說


손 흔들어 인사를 건네

正在揮手問好


한 걸음씩 계속 걸어가

再踏前一步


소리 높여 외치는 Goodbye

高聲呼喊著的告別


모든 걸 뒤로 한 그때

那段我拋下一切的時光中


펼쳐져 내 앞에 다

在我眼前展開


전부 새롭게

全部都讓人眼前一亮


Why

為何


습관처럼 되뇌었지

像是習慣一樣反覆地說著這句話


다 지나간 후회 날 앞서던 고민

已經過去的所有遺憾與我曾經的憂慮


더 하지 않아

再也不會到來


‘Cause I know it’s not worth it

因為我知道它不值得


놓아주려 해

想要放開手


바랜 기억이

已經褪色的所有記憶


떠나갈 수 있도록

那樣我就能安心地離開


바라보면 아프게 웃던

看著痛苦地笑著的你


그만큼 더 아름다웠던

比起那樣更要華麗的


그때의 너와 나에게

對於當時的你和我


손 흔들어 인사를 건네

正在揮手問好


한 걸음씩 계속 걸어가

再繼續往前走一步


소리 높여 외치는 Goodbye

高聲地呼喊著的告別


모든 걸 뒤로 한 그때

想要把一切都拋在腦後的那時候


펼쳐져 내 앞에 다

全部展現在我眼前


전부 새롭게

全部都是全新的樣貌


돌아보면 찰나 같았던

回頭一看都只像是一瞬而已


그래서 더 눈이 부셨던

所以更為耀眼


수많은 순간들 속에

在無數的瞬間裡面


함께 했던 그 모든 너

和我並肩的所有你


내게 인사해

對你發出問好

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
24會員
182內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫[email protected]或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/11/04
只需要像那日一般說出我的名字 - 薇娟 <Say My Name>
Thumbnail
2025/11/04
只需要像那日一般說出我的名字 - 薇娟 <Say My Name>
Thumbnail
2025/09/09
留下了污跡所以會長久地留在我的記憶裡 - IU <Bye, Summer>
Thumbnail
2025/09/09
留下了污跡所以會長久地留在我的記憶裡 - IU <Bye, Summer>
Thumbnail
2025/07/29
我最討厭說我善良的話 - YENA <Being a Good Girl Hurts>
Thumbnail
2025/07/29
我最討厭說我善良的話 - YENA <Being a Good Girl Hurts>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News