蘇軾有填了一詞叫定風波。我且把原文和白話翻譯（取自大紀元網站），copy 如下：
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑湮雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
白話宋詞：
不要管那穿過濃密樹林敲打樹葉的雨聲，何不一面唱歌，一面慢慢的散步呢！
一根竹杖、一雙草鞋，比騎著馬而還要輕快。大雨又有什麼好怕的？穿起了簑衣，在湮雨茫茫裡，照樣可以像平常一樣的來去自如。
寒冷的春風吹醒了我的酒意，有些微的寒意。這時遠方山頭上的落日已代替了湮雨，出來迎接我了。
回想過去那又是風、又是雨的地方；現在風沒有了，雨沒有了，甚至連晴天也沒有了，而我也要回家了。
http://www.epochtimes.com/b5/5/11/26/n1133715.htm
最近，因已半退休了，我每年都回台灣三個月。也因此在台灣的澳盛銀行開了個戶頭，順便也申請了張信用卡！在開戶的時候，銀行小姐很客氣，服務一流。在開戶快結束時，銀行小姐笑嘻嘻地說，林先生，請您填一下這個表。我說，這是什麼表？是您的投資 “風險承受表”，這是我亂翻的，原文是什麼，我也忘了。反正就是說，銀行要知道我是屬於 ”藝高膽大型“ 的瀟灑投資人，還是 ”膽小如鼠“ 的歐吉桑。我說不用填了，我是比歐吉桑還膽小的那一型啦！填出來的結果，我也忘了，但應是屬於兩者中間那一型吧！我不知道，她們會不會介紹我，類似雷曼兄弟的投資！？
一般，大家都有個觀念，獲利越高的投資，風險就越大。在某種程度上，這是對的。但我說，風險最大的投資人是，不知道風險在那裡的人！有句台語說，青瞑毋驚槍（瞎眼的不怕槍）。是的，看不到槍，當然不怕槍。危險不危險？太危險了！
Risk, 一般英文就是翻成風險！投資一個很重要的原則，就是作出 Reward and risk ratio, 獲利風險比！如果，這比例是 1 比 1，您投資嗎？我在
“投資？投機？” 一文中有談到賭博的風險：
到 Casino 賭輪盤，押紅或黑，就是 1 比 1（其實是 0.9999... 比 1.0000....，因為有藍的 0 和 00）的例子。
另外，時間也是一種風險，叫 Time risk。請見拙文 “風險 － Time risk”。
所以我說，更上一層樓的第二樓是：知道自己在做什麼，知道風險在那裏。才能 “誰怕？一簑湮雨任平生”！
註1：投資的風險，我會 “老套地”，慢慢地，在 “善事利器” 系列詳談！
註 2 : 文章一開頭的照片是，臺南市安中社區的公園，我叫它 “牛車公園”，的一隻木牛！
本文初寫於 2014 年 4 月 23 日
註 3（2025 年 12 月 10 日）我所引用的連結，都是我寫的文章。日後，慢慢補上於本部落格。
