延續上一篇「回聲」是回應格友雅米寫的〈在輕煙之間，我聽見自己〉的現代詩，接下來四篇則是將「回聲」改寫成古詞，第一篇是以北宋詞人張先(西元990 ~ 1078)的千秋歲詞牌名改寫成「千秋歲・聽風」 ， 詞牌名〈千秋歲〉改寫成古詞時有多種格律，這裡採用較常見的雙調六十字，前後段各五句，平仄與對仗皆考量在內，語意上則保留現代詩的核心 ----「慢下來、聽自己、與內心對話」的禪意主軸。
這首詞以典雅的文言文，並透過「無聲說」「無塵識」「山前石」「茶未冷」等意象，營造出如禪坐般的靜謐氛圍，讓風成為心靈覺醒的引子，呼應「回聲」原詩中「你還在這裡，從未離開」的禪心回歸。千秋歲・聽風
塵思未息，心隨風寂。
浮生事，如潮迫。
築牆遮俗念，忘卻窗中白。
光影過，靜中方得真消息。
一句無聲說，一念無塵識。
聲不語，風仍織。
坐看浮世遠，留我山前石。
茶未冷，已知心自回聲應。
再往下欣賞圖文的同時，推薦您聆聽這首中國古風音樂松風古道· 古琴清音｜心靈安寧純音樂｜古琴｜竹笛｜萧｜古筝｜二胡｜靜心純音樂｜古風音樂，影片引用自與版權歸屬於風華古樂-music Youtube頻道，本篇文章僅推薦格友聆聽好音樂，無涉商業利益。
千秋歲・聽風
塵思未息，心隨風寂。
浮生事，如潮迫。
築牆遮俗念，忘卻窗中白。
光影過，靜中方得真消息。
一句無聲說，一念無塵識。
聲不語，風仍織。
坐看浮世遠，留我山前石。
茶未冷，已知心自回聲應。
千秋歲・聽風（翻成白話文）
塵世間的思緒還未平息，心，卻早已隨著風靜靜遠去。
人生過往的種種如潮水般逼近， 我築起心牆隔絕世俗的雜念， 也嘗試著忘記窗外那片蒼白的光亮。
光與影流逝轉瞬而過， 唯有在寂靜之中，才能領悟到真正的禪意。
一句無聲的話語，一念無塵的覺察，風拂過雖然無語，卻似乎還在編織著什麼......
靜靜坐著，冷眼看著塵世種種逐漸飄零遠逝，只有我還獨留在這山前石旁，
溫熱的茶還未冷去，心中已然知曉， 那回聲正是真正的應答。
(註)
一 、本篇中聆聽的是這首中國古風音樂松風古道· 古琴清音｜心靈安寧純音樂｜古琴｜竹笛｜萧｜古筝｜二胡｜靜心純音樂｜古風音樂，影片引用自與版權歸屬於風華古樂-music Youtube頻道，本篇文章僅推薦格友聆聽好音樂，無涉商業利益。
二、本篇中的圖像，是以禪意淡雅實景主義風格搭配，共生成34張圖像，本文圖文版權歸屬SJKen個人所有，非商業使用，歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載，如需移作商業使用，請與本人連繫合作未經本人書面同意，不得任意下載、轉載、分享、塗改，盜用必究，謝謝。
