本篇內容來源為：解説！1日5分ビジネス英語_12.15サメ肌の飛行機
以下內容經由NotebookLM、ChatGPT整理與歸納，若有錯誤或不清楚之處，歡迎留言指正，感謝您的閱讀☺️
12.15（月）サメ肌の飛行機
🔹 內容摘要：
此集 podcast 討論了生物模仿（biomimicry）在商業創新中的應用，特別是將鯊魚皮的表面結構應用於商用和軍用飛機的塗層技術。節目中提到兩家公司——漢莎技術公司（Lufthansa Technik）與巴斯夫（BASF）合作開發的 Aeroshark，以及澳大利亞 MicroTau 公司的貼片技術，這些技術旨在通過減少空氣阻力來節省燃油並降低二氧化碳排放。👉相關網站：EVA Air 長榮航空 - 空中鯊士 SHARKS in the air｜長榮航空貨機貼膜運用最新仿生薄膜（從影片可以看到貼膜的過程！）
🔹 單字：
- サメ🦈（さめ）：鯊魚
- バイオミミクリー（biomimicry）：仿生學
🔹 句子：このアイデアはサメの皮膚に着想を得たものです。
➤ 中文意思：這個點子是從鯊魚皮膚得到靈感的。
➤ 用法說明：
「〜に着想（ちゃくそう）を得る」= 從…得到靈感- 用於文章或學術，科普寫作很常見
➤ 例句：
- このアイデアは友達の意見に着想を得たものです。
（這個點子是從朋友的意見得到靈感的。） - 私の企画は先輩の経験に着想を得たものです。
（我的企劃是從前輩的經驗得到靈感的。） - この作品は自然の風景に着想を得たものです。
（這個作品是從自然景色得到靈
➤ Podcast原句：
- これらのコーティングは空気の流れを滑らかにし、燃料を（ねんりょう）節約し、CO2排出量を削減します。このアイデアはサメの皮膚に着想を得たもので、何千もの小さな鱗（うろこ）が重なり合うことで、サメが水中で容易（ようい）に滑走（かっそう）できるようにしています。
- These coatings help air move more smoothly, save fuel, and lower CO2 emissions. The idea comes from shark skin, which has thousands of tiny overlapping scales that let sharks glide easily through water.
- 這些塗層可以讓空氣流動更順暢，節省燃料，並降低 CO2 排放量。這個點子的靈感來自鯊魚的皮膚，鯊魚的皮膚上有數千片小鱗片重疊，讓鯊魚能夠輕鬆地在水中滑行。
◀ Shadowing（跟讀）▶このアイデアはサメの皮膚に着想を得たものです。這個點子是從鯊魚皮膚得到靈感的。
