作詞：橫濱流星、土居原基 作曲／編曲：春日俊亮
發行日：2018/10/10
見上げた空は眩しく笑う
抬頭望向的天空笑得好燦爛
どうして僕はうまく笑えないんだろう
但為什麼我卻笑不大出來呢
自分の価値は何だ？ 問いかける度
我的價值到底是什麼？ 每當我問自己
見つからない答え ずっと追いかけてた
找不到答案 卻窮追不捨
こんなちっぽけな毎日でも見渡せば
即使只是這樣平凡的一天 放眼望去
たくさんの優しさが溢れてる
仍滿溢著許多溫柔
明日何が起こるか知らなくていい まっすぐに
就算不知道明天會發生什麼也無妨 勇往直前吧
胸張れる『今』を重ね歩いてく 前だけを見て
昂首挺胸 累積「當下」一步步前行 只看著前方
一度きりの人生 素直になって生きるよ
只有一次的人生 就要率直活著
本気で笑って泣いて 失敗したって正解だ
認真笑認真哭 失敗過也沒關係
完璧じゃなくていい それも悪くない
不必完美 這樣也不錯
一歩ずつ さぁ進んで行こう
一步又一步 來吧！向前走吧
失くした日々は二度と戻らない
失去的日子再也回不來
どこに忘れてきたっけ？ あの日の傘
忘記放在哪裡了呢？ 那天的傘
愛されたいと思って飲み込んだ言葉
想被愛但話語卻哽在喉嚨
自分に嫌気がさしてふさぎ込んでた
討厭自己而封閉了自己
『カッコよく正しく』なんて理想追うほどに
想要「帥氣又正確」 越追尋理想
『本当の僕はどこだ？』って迷うけど
卻越迷惘「真正的我在哪裡？」
過去をリセットしたって きっと同じ道繰り返すから
即使重置過去 也會走回相同的路
手に入れた『今』を誇り歩いてく 輝く未来へ
珍惜擁有的「現在」 自信地邁向閃亮的未來
誰の為の人生？ 心の声が聞こえる
這是為了誰而活的人生？ 聽聽內心的聲音
臆病風も後悔も 肯定してその先へ
肯定懦弱與後悔的情緒 朝未來前進
限られた瞬間の中 振り返る暇はない
在有限的時間裡 沒有回頭的空檔
この道を 信じて紡いでく あるがままに
相信這條路 編織它 做真正的自己
誰もが『自分』という主役を 命の限り演じてくんだ
任何人都是自己人生的主角 用生命去演繹
何もないようで素晴らしい日々が 生きた証だ
看似平凡其實美好的日子 就是活過的證明
一度きりの人生 素直になって生きるよ
只有一次的人生 就要率直活著
本気で笑って泣いて 失敗したって正解だ
認真笑認真哭 失敗過也沒關係
完璧じゃなくていい それも悪くない
不必完美 這樣也不錯
一歩ずつ さぁ進んで行こう
一步又一步 來吧！向前走吧
自分らしく 最後に笑うまで
用自己的方式 笑到最後
22歲仍帶著稚嫩感的流星。
簡單介紹這首歌，是於2018年發行的單曲，由流星初次嘗試作詞。
而這首單曲與另外一首《今天也是好天氣》（今日もいい天気）收錄在同一張單曲中。
我自己比較喜歡這首歌，所以目前只打算翻譯這首歌。（笑）
翻到一篇報導，那時流星說，因為他曾經是個完美主義者，也會和旁人比較，懷疑「這樣的自己真的夠好了嗎？」而當他想到「不完美也沒關係，只要做真實的自己就夠了」，才讓他開始珍惜屬於自己的獨特面貌。
結論：處女座。
