Life is a long song - 323
2026-03-27In the Summertime - Mungo Jerry
1970 Billboard Hot 100＃53
各位樂迷朋友們，墨鏡戴好、車窗搖下！😎
如果說這世界上有一首歌，它本身就等同於「夏天」，那絕對是這首 〈In the Summertime〉（在夏日時光）。
這首歌由英國樂團 Mungo Jerry（蒙哥傑瑞樂團） 在 1970 年發行。它也是流行音樂史上最著名的「季節神曲」，只要天氣一熱，這首歌就會像蟬鳴一樣準時出現。即使你不知道歌名，只要聽到那個「Ch-ch-ch-uh」的模擬引擎聲，你的身體就會自動切換成度假模式。
這是一首只花了 10 分鐘創作，卻紅了半個世紀的快樂之歌，讓我們一起來感受這股熱浪：
1. 歌手生平：Mungo Jerry（蒙哥傑瑞樂團）
首先要澄清一個大誤會：Mungo Jerry 不是一個人的名字，而是一個英國樂團的名字！
- 名字由來： 團名取自大詩人 T.S. Eliot 的詩集《老負鼠的貓經》（Old Possum's Book of Practical Cats）裡的一隻貓的名字（後來這部詩集也被改編成音樂劇《貓》）。
- 靈魂人物 Ray Dorset (雷多塞特)：
- 雖然是樂團，但大家只記得這位主唱。為什麼？因為他那兩撇超級巨大的鬢角（Sideburns） 和一頭蓬鬆的爆炸頭，實在太有視覺衝擊力了！
- Ray Dorset 是一位非常有才華的創作人，他擅長將藍調、民謠和搖滾樂融合在一起，創造出一種極度放鬆的氛圍。
- 短暫而耀眼的輝煌： 他們在 70 年代初期非常紅，但這首〈In the Summertime〉的光芒實在太強，以至於在很多人心中他們成了「一曲歌手」（One-Hit Wonder），但其實他們在英國還有其他冠軍曲。
2. 他們的重要歌曲
除了這首夏日國歌，Mungo Jerry 還有一些很有趣的作品：
- 〈Baby Jump〉： 這是他們在英國的第二首冠軍單曲，風格更加硬派一點，帶有強烈的 Rockabilly（山區鄉村搖滾）風格。
- 〈Lady Rose〉： 一首非常輕快的民謠歌曲，口琴的運用很棒，聽起來很舒服。
- 〈Alright, Alright, Alright〉： 改編自法國歌手 Jacques Dutronc 的歌，非常歡樂的派對歌曲。
3. 〈In the Summertime〉的音樂形式
這首歌的編制非常特殊，它是 Skiffle（噪音爵士/民謠） 風格的極致展現。什麼是 Skiffle？簡單說就是用簡單、甚至自製的樂器（如洗衣板、水罐）演奏的快節奏民謠。
- 沒有鼓（No Drums）： 愛樂人請注意聽！這首歌的錄音版本裡，完全沒有使用爵士鼓。那個穩定的節奏聲，其實是 Ray Dorset 穿著皮靴在木頭地板上用力 跺腳（Stomping） 錄下來的！這種原始的聲音給了歌曲一種無法複製的「野生感」。
- 鋼琴與班鳩琴的對話： 歌曲主要由一台有點走音的酒吧鋼琴（Honky-tonk piano）和一把班鳩琴（或吉他）交織而成，營造出一種隨興、路邊賣藝的快樂氛圍。
- 口技引擎聲： 這是整首歌的標誌。Ray Dorset 用嘴巴發出「Ch-ch-ch-uh」的聲音，模仿汽車引擎發動和換檔的聲音，創意滿分。
4. 歌詞大意及特色
這是一首關於「享受當下、無憂無慮」的歌詞，基本上就是男人們的夏日白日夢。
- 大意： 「夏天到了，天氣真好，你可以往上伸展直到碰到天空。如果你的爸爸很有錢，那就帶他出去吃頓好的；如果如果你爸很窮，那就只要做你想做的事就好。」接著提到要去開車兜風、去把妹、去釣魚。
- 特色：
- 爭議歌詞： 歌詞中有一句 "Have a drink, have a drive"（喝一杯，開個車）。
- 注意： 在 1970 年代，酒駕的觀念還沒那麼普及，這句歌詞當時指的是「拿著飲料開車兜風」的愜意。但在現代，這絕對是錯誤示範！後來翻唱的版本通常都會把這句歌詞改掉或拿掉。
- 生活哲學： "We're not grey people, we're green, grey's flannel"（我們不是灰暗的人，我們是綠色的，灰色是法蘭絨西裝）。這句話表達了嬉皮世代拒絕穿西裝上班（灰色），嚮往大自然（綠色）的價值觀。
5. 推薦聆聽重點（愛樂人必聽細節）
這首歌的錄音品質雖然不是發燒級，但充滿了「人味」：
- 跺腳聲的空間感： 戴上耳機，仔細聽那個充當鼓聲的「跺腳聲」。你可以感覺到錄音室的空間，甚至能想像地板震動的感覺。
- 那台鋼琴： 鋼琴手在間奏時的 Solo 非常隨興，甚至有點亂彈（Clunky），但這正是這首歌要的——那種在海邊酒吧喝微醺後的快樂。
- Ray Dorset 的喉音： 他的聲音粗獷、帶點沙啞，特別是在發出那些怪聲音（引擎聲、呼嘯聲）時，充滿了感染力。
- 忽快忽慢？ 這首歌並沒有使用節拍器，所以速度其實有一點點漂移（尤其是現場版），但這種「不精準」反而讓歌曲更有生命力。
6. 是否為原唱？
是，Mungo Jerry 是原唱。
這首歌由主唱 Ray Dorset 創作。傳說他在二手 Fender Stratocaster 吉他上只花了 10 分鐘 就寫完了這首歌。這首歌發行後全球銷量超過 3000 萬張，是歷史上最暢銷的單曲之一，真的是「十分鐘賺一輩子」。
7. 有沒有其他版本？
這首歌被翻唱過很多次，其中一個版本非常有名，甚至讓許多年輕人誤以為那是原唱：
- Shaggy (夏奇)： 1995 年的雷鬼（Reggae）版本。
- 牙買加風情： Shaggy 用他招牌的低沉嗓音（Mr. Boombastic），把這首歌變成了更慵懶、更適合海灘派對的雷鬼舞曲。
- 歌詞修改： 為了符合現代觀念和雷鬼文化，Shaggy 修改了歌詞，拿掉了開車喝酒的部分，加入了更多關於跳舞和派對的描寫。這個版本也非常成功，是 90 年代的夏日國歌。
8. 相關歌曲推薦
如果你喜歡這種「陽光」、「沙灘」、「復古好心情」的歌曲，這幾首是夏日必備：
- The Beach Boys - 〈Surfin' U.S.A.〉： 講到夏天怎麼能沒有海灘男孩？衝浪音樂的巔峰之作。
- The Lovin' Spoonful - 〈Summer in the City〉： 這是描寫「城市裡的夏天」，那種柏油路被曬到冒煙的熱度，跟〈In the Summertime〉的郊外兜風形成有趣對比。
- Scott McKenzie - 〈San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)〉： 同樣是那個年代嚮往自由、和平與愛的經典，雖然比較溫柔，但同樣充滿了陽光氣息。
總結：
〈In the Summertime〉是一首「沒有副作用」的快樂藥丸。它不講大道理，不談情說愛，它只在乎一件事：天氣這麼好，我們出去玩吧！
無論現在窗外是下雨還是冬天，只要按下播放鍵，Ray Dorset 的跺腳聲就會帶你瞬間移動到 70 年代的夏日公路，風是暖的，心情是好的。
別忘了，開車不喝酒，聽歌最快樂！🚗☀️
- Mungo Jerry - In The Summertime ORIGINAL 1970
