[音樂] 椎名林檎×齊藤NEKO 平成風俗 大吟釀 之《木瓜芒果》

更新 發佈閱讀 4 分鐘
vocus|新世代的創作平台

寫於2007年12月5日

==================================================

如果你喜歡我的手藝,如果你喜歡我的樣子,就請你進來寒舍,你可以嚐到芒果、木瓜,還有任何你心愛的料理,但吃了就要付錢,沒有錢,就沒有滿天的星空。愛情在這裡要多少就有多少,每跨出一步就能遇上愛,但是沒有錢,你根本跨不進這裡大門。

因為下定決心要寫心得,才會那麼認真研究歌詞,發現女王真的好會選歌。原來的歌詞或許不是真的在描述歡場上的送往迎來,但細細品嘗歌詞,覺得這首歌用來表現現實的歡場浮世繪還真貼切。

動畫剪輯的手法很像歐美的老電影,用色與配樂也有一種復古的感覺,雖然動畫從頭到尾只有兩個人,但普普風的畫面配置加上編曲(我自以為的普普風,我也不知道普普風到底怎麼定義,哈),卻讓人有一種百老匯熱鬧的氣氛,不曉得這樣說到底對不對,總之是一部俏皮可愛的法式皮影戲。

 

《法文/英文歌詞》
Papayer, oranger, bananier et manguier
Pour manger sans jamais rien payer
Pas d’argent, pas de gens exigeant
Pas de vents, pas de pluie et des nuits étoilées

L’amour en veux-tu en voilà
On le rencontre à chaque pas
Mais comme on ne fait pas un pas
On attend qu’il vienne par là, la la la

Mangos, papaya
Chestnuts from the fire in
My house of straw I have so much more
Pie from the pigeon I fix in the kitchen
Each bite is just right for your appetite

Now if you like the way I cook
And if you like the way I look
Then step inside my shady nook
And you’ll find mangos
And papayas anything your heart desires

Mangos, papaya
Chestnuts from the fire the food is
So good you will wanna stay
Eat up and drink up and maybe you think up
The day when we say “préacher man, okay”

  

《中文歌詞》
木瓜樹,柳橙樹,香蕉樹,芒果樹
吃了就要付錢
沒有錢,沒有人苛求
沒有風,沒有雨,也沒有滿天星空

愛情要多少就有多少
每跨出一步就能遇上愛
但我們總是待在原地
等待愛情前來,啦啦啦…

芒果,木瓜
糖炒栗子
在我小草屋裡有很多很多
在廚房裡我為你準備著鴿肉派
每一口都合你胃口

如果你喜歡我的手藝
如果你喜歡我的樣子
就請你進來寒舍
你可以嚐到芒果 木瓜
還有任何你心愛的料理

芒果,木瓜
糖炒栗子
美味的料理值得你留下
吃完 喝完
或許當我們回味過往時 你會想起這美味的一切

留言
avatar-img
蒔靜山水
2會員
34內容數
信言不美,美言不信。 善者不辯,辯者不善。 知者不博,博者不知。
蒔靜山水的其他內容
2025/12/28
「我想知道你叫什麼名字,嗚呼盼有朝一日能如此呼喚你。」 神祕的深海,藏著初戀娼女對愛的幻想與期待,或許有些不切實際,但又何妨。女王的聲音彷佛是深海底的呼喚,緩慢且神祕,這首歌的編曲很像彈鋼琴踩Pedal的感覺,上一句延伸至下一句,然後不斷地重疊,一邊聽女王唱一邊看動畫,感覺到女王的歌聲隨著海底的水
Thumbnail
2025/12/28
「我想知道你叫什麼名字,嗚呼盼有朝一日能如此呼喚你。」 神祕的深海,藏著初戀娼女對愛的幻想與期待,或許有些不切實際,但又何妨。女王的聲音彷佛是深海底的呼喚,緩慢且神祕,這首歌的編曲很像彈鋼琴踩Pedal的感覺,上一句延伸至下一句,然後不斷地重疊,一邊聽女王唱一邊看動畫,感覺到女王的歌聲隨著海底的水
Thumbnail
2025/12/25
寫於2007年11月27日 =================================== 金礦飛屑灑下紙醉金迷的揚屋,為熱鬧的夜再添上幾許金光閃閃,不能公開的愛戀也瞞著眾人,暗自展開。隨著時序流轉,送走春暖花開的美好,轉眼間,已是入秋楓葉紛飛的季節。入夜,靡靡之音依舊隨月亮而起,舞姿依
Thumbnail
2025/12/25
寫於2007年11月27日 =================================== 金礦飛屑灑下紙醉金迷的揚屋,為熱鬧的夜再添上幾許金光閃閃,不能公開的愛戀也瞞著眾人,暗自展開。隨著時序流轉,送走春暖花開的美好,轉眼間,已是入秋楓葉紛飛的季節。入夜,靡靡之音依舊隨月亮而起,舞姿依
Thumbnail
2025/12/25
寫於2007年11月25日 ======================================= 這次的版本不同於「諸侯出遊篇」,是個慵懶的版本。 蝴蝶伴著優雅的琴音翩翩入場,羽毛與花草隨著慵懶的歌聲緩緩搖擺,心中的OS:怎~麼~可~以~這~麼~放~鬆~啊~。小提琴和鋼琴的間奏很浪漫
Thumbnail
2025/12/25
寫於2007年11月25日 ======================================= 這次的版本不同於「諸侯出遊篇」,是個慵懶的版本。 蝴蝶伴著優雅的琴音翩翩入場,羽毛與花草隨著慵懶的歌聲緩緩搖擺,心中的OS:怎~麼~可~以~這~麼~放~鬆~啊~。小提琴和鋼琴的間奏很浪漫
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
要了解椎名林檎的個唱作品,不先了解歌詞是不可能的。
Thumbnail
要了解椎名林檎的個唱作品,不先了解歌詞是不可能的。
Thumbnail
如夢似幻 撲朔迷離 泉水般湧出 對你的依賴 人群之中一眼就認的出你 真的嗎 真是太開心了 喂等等 你在哪裡啊 轉眼又消失在我眼前
Thumbnail
如夢似幻 撲朔迷離 泉水般湧出 對你的依賴 人群之中一眼就認的出你 真的嗎 真是太開心了 喂等等 你在哪裡啊 轉眼又消失在我眼前
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
日本歌手椎名林檎即將在下個月底發行新專輯「百薬の長」,目前已經可以在官網上預購專輯及周邊。然而,周邊商品照釋出後,卻發現極似日本的【求助標記】(ヘルプマーク),還有一款印有紅十字,引發爭議。
Thumbnail
日本歌手椎名林檎即將在下個月底發行新專輯「百薬の長」,目前已經可以在官網上預購專輯及周邊。然而,周邊商品照釋出後,卻發現極似日本的【求助標記】(ヘルプマーク),還有一款印有紅十字,引發爭議。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
2023/05/25~05/31 今年出道25週年的日本音樂人椎名林檎,5月23日發表了自《長短祭/神明、佛祖》(長く短い祭/神様、仏様)以來睽違8年的全新CD單曲《我乃貓之眼》(私は猫の目),今天要介紹的便是主打歌〈我乃貓之眼〉。
Thumbnail
2023/05/25~05/31 今年出道25週年的日本音樂人椎名林檎,5月23日發表了自《長短祭/神明、佛祖》(長く短い祭/神様、仏様)以來睽違8年的全新CD單曲《我乃貓之眼》(私は猫の目),今天要介紹的便是主打歌〈我乃貓之眼〉。
Thumbnail
椎名林檎,我心目中最偉大的日本音樂人之一
Thumbnail
椎名林檎,我心目中最偉大的日本音樂人之一
Thumbnail
2023/05/11~05/17 〈群青日和〉最早收錄於2004年發行的同名單曲,是以創作歌手椎名林檎為中心的樂團——「東京事變」的出道作,不僅是他們銷量最高的單曲,MV中被聚光燈打照、演奏吉他的椎名也已然成為一種流行符號,廣泛出現於各種二次創作中。
Thumbnail
2023/05/11~05/17 〈群青日和〉最早收錄於2004年發行的同名單曲,是以創作歌手椎名林檎為中心的樂團——「東京事變」的出道作,不僅是他們銷量最高的單曲,MV中被聚光燈打照、演奏吉他的椎名也已然成為一種流行符號,廣泛出現於各種二次創作中。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
由於當時椎名林檎的事業重心放在她的樂團「東京事變」,因此她一度想要以東京事變的編制來呈現電影音樂內容。但是導演蜷川實花想要不同於搖滾樂團的音樂風格,因此椎名林檎決定從導演喜歡的幾首個人單曲,重新製作,再加上幾首新創作樂曲和翻唱歌曲,最後成就了這張《平成風俗》。
Thumbnail
由於當時椎名林檎的事業重心放在她的樂團「東京事變」,因此她一度想要以東京事變的編制來呈現電影音樂內容。但是導演蜷川實花想要不同於搖滾樂團的音樂風格,因此椎名林檎決定從導演喜歡的幾首個人單曲,重新製作,再加上幾首新創作樂曲和翻唱歌曲,最後成就了這張《平成風俗》。
Thumbnail
對於鮮少聽日文歌的我如果要硬挑一個日文音樂的歌手/樂團,那會豪不猶豫的挑椎名林檎,雖然不會日文也沒專研過她的背景故事,但出自喜愛還是想寫一篇她的文章。 第一次認識椎名 辨識度極高的嗓音、涵蓋大量樂風、張揚的視覺風格與歌詞、以及大量的日本元素,椎名林檎的魅力可說是毫無疑問。第一次接觸到她的音樂時我甚至
Thumbnail
對於鮮少聽日文歌的我如果要硬挑一個日文音樂的歌手/樂團,那會豪不猶豫的挑椎名林檎,雖然不會日文也沒專研過她的背景故事,但出自喜愛還是想寫一篇她的文章。 第一次認識椎名 辨識度極高的嗓音、涵蓋大量樂風、張揚的視覺風格與歌詞、以及大量的日本元素,椎名林檎的魅力可說是毫無疑問。第一次接觸到她的音樂時我甚至
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News