在電影裡面看到了一些原作的元素被揉捏過再呈現, 覺得有趣。手癢想試試看自己能找出幾個。
=黑房子和電車吻=電影加入了探戈教學的異樣感, 用來銜接到黑房子告解這段的安排很讚。電影原創了鈴木先去夜店確認了自己愛上男人, 然後旁觀杉木在公園裡獨舞。最後才一起上酒吧, 聆聽杉木講黑房子的始末。排除感情堆積的不夠深, 整個安排其實蠻順的。
原作裡面黑房子的事件揭露後的確就接著電車吻, 但先前已經累積了需多兩個人不自覺又曖昧的互動。杉木回頭去追人的電車之吻, 在原作就是讓人回味好幾年的名場景。但原作這一吻後, 兩個人都混亂到不想面對彼此。四人練習時杉木叫鈴木不要糾結想不明白的事情(吻), 教他快速切換心情繼續如常的練習。杉木在後來的兩人練習課教鈴木練習整體性。單手帶著鈴木讓他猜舞步, 最後被鈴木猜到自己想要他更靠近。杉木說出了想要鈴木的心情, 鈴木承認自己也有一樣的心情然後親上去⋯⋯再跟杉木說自己沒辦法上男人。後來練探戈, 跳一跳鈴木又鬆動立場, 和杉木談起柏拉圖式的戀愛。接著再因為壓抑不了的落差而分開。兩個人面對自己和男人萌生情感，從錯愕切割, 拒絕又接受、嘗試後再分開, 繞了很大的彎。鈴木要用舞蹈拯救、解放杉木的決心, 也是在裡面醞釀, 並透過其他角色強化的。電影的電車一吻後, 杉木立刻接受感情、鈴木馬上切換要拯救對方, 真的是飆車來著。
但電影把感情線塞好塞滿塞到爆炸, 留出時間給兩個人跳舞, 這個作法我很受用。因為我不能腦補的部分就是兩雙大手從交疊到緊握，還有兩個人跳舞時身體與音樂的流動。這兩點有拍出來我就滿足了。
=分手吻=
雖然在黑池賽後的滾床和分手，看起來原創且突兀。但其實是混合了幾個原作劇情，只是再拐了個彎去符合電影的人設。
第一個元素滾床, 馬上想到的是原作第二集黑池賽後兩位差點滾上床的劇情。雖然調性完全不同, 但大體上來說, 鈴木看杉木表演舊愛重逢的不捨, 還有對杉木把自己的感情當秀來演出的驚訝, 這兩點還是在的。原作的吻是鈴木自己暴衝自己踩煞車（大笑）, 杉木隨波逐流的享受, 輕鬆搞笑的一次感情交流。電影不但角色倒過來, 還加碼分手(哀)。
第二個元素分手，可以對應到原作第四集的告白吻和第五集分手吻。
第四集杉木意外被問出來自己想要鈴木, 然後兩情相悅的親一個之後, 鈴木喊暫停。鈴木說自己不能上男人, 然後就跑了。之後經過一小段甜蜜的交往, 然後到第五集又由鈴木提分開, 讓杉木錯愕。鈴木忍受不了兩個人對感情的認知差異過大，我愛你到我不能再和你繼續下去，會毀了你。
雖然誰在哪個面向糾結什麼內容和原作完全不同，但電影裡面感情認知的落差確實有呈現出來。礙於篇幅電影不能講述這麼細緻幽微的轉折, 變成鈴木對莉亞娜吃醋。由杉木拒絕, 決絕的態度反而讓他對鈴木的喜愛感覺打了折扣。還好演員的眼神有彌補一部分。
最後是敵人宣言。對照原作是第六集杉木宣告今後是互相競爭的對手，不要再見面的那段。敵人的定位應該是從這邊來的，從此不再見面也有延續這段原作的設定。電影空白的六個月，是誰怎麼教鈴木和亞紀練到能跳10dance的電影沒有交代。我知道一交代就交代不完了，但是真的太跳痛會暈車。交代詳情我保證觀眾也會暈車嘔吐就是了。
沒認真翻書, 關於原作的敘述有錯也不一定, 發現再改。然後其他部份我沒那麼強烈的感覺, 有想到再補吧。
原作裡分手前鈴木先生的努力是為了和杉木先生比肩而立；分開後則是為了對方獻祭自己。現在走到了第八集, 終於了解兩個人要一起追求幸福。捱過了漫長的旅程, 終於。歡迎一起享受原作的全新世界, 我保證能帶來的疑惑不會少於電影的(笑)
