新年新希望大家來打砲之2025古代鬼故事介紹之「子不語––贈紙灰」

更新 發佈閱讀 7 分鐘

是的各位大家好,我是雲山,正文不寫寫廢文的雲山。

今天之所以正文不寫寫廢文,為的不是逃避正文,也不是為了發洩任何不滿,就單純只是想趁這個跨年的瞬間,利用30分鐘快速講點「新年新希望,大家來打砲」之類的幹話而已。

話說我上次寫「新年新希望,大家來打砲」的奇怪主題好像已經是「二法高」那個性之所至的奇妙作品的時候了,後來一直想著要繼續往下寫,設定跟大綱也都準備好了,但奇妙地就是各種狀況拖了或是忘了就沒繼續寫,希望新年可以讓我想起來要寫這個。不過小黑貓的後續故事也是設定跟大綱都準備好了也該寫,這到底該如何是個了局呢?

總之就趁著跨年前趕快來隨便亂寫一下本年度的「新年新希望,大家來打砲」吧。


各位身高全都超過三十公分的讀者應該都聽過「跨年砲」這檔事吧?老實說我還真不知道跨年砲這個詞是怎麼流行起來的?不如說為什麼跨年的時候要打砲?至少農曆過年的時候,現在也禁止放鞭炮了––我當然知道法律上禁止是一回事,刁民們放砲是另一回事,在此我們不討論實然與應然之類有建設性的事––同時農曆年也是家人不得不團聚的日子,在這種時候打砲,也為免太雅俗共賞了一點吧?

所以跨年砲這個詞顯然是西曆年誕生的概念,不如說「跨年」本身就是西曆年誕生的概念。要不是這種西方傳來的潮流,誰會想要在大冷天半夜跑出去,跟一群陌生人等待手錶在隔天的零點零時零分一起歡呼呢?甚至還期待等等會在這群陌生人裡,尋得可以一起打砲的伙伴?

不過各位三十公分真的要知道,免費的東西永遠貴,免費的砲當然也貴,免費的跨年砲更是貴中之貴。比如今天跨年時分本文趕著介紹的這篇古代鬼故事,來自《子不語》這本充滿怪力亂神的奇怪筆記裡面的一則,名為〈贈紙灰〉的小故事。


〈贈紙灰〉是個什麼樣的故事呢?用現代的高概念手法來介紹,就是「兒子啊!你的GG都涼掉啦!」的故事。

到底為什麼兒子的GG會涼掉呢?同樣用現代的高概念熟法來介紹,就是因為「那個女鬼說要當我老婆,會給我房子跟五十兩銀子。」

相信到這裡應該已經充分引起各位三十公分讀者的好奇心了,所以我們就先直接大方引用原文吧!


《子不語》卷十八
〈贈紙灰〉
杭州捕快某,偕其子緝賊,每過夜子不歸。其父心疑,遣徒伺之。見其子在荒草中談笑,少頃,走至攢屋內,解下衣,抱一朽棺作交媾狀。
其徒大呼,其子驚起,不得已,繫褲帶隨其徒歸,然精猶淋漓不止。撫其陽,冷如冰雪,直至小腹。
其母問之,曰:
「兒某夜乞火小屋,見美婦人挑我,與我有終身之計,以故成婚月餘,且贈我白銀五十兩。」
母罵曰:「鬼安得有銀?」
少年取懷中包擲几上,鏗然有聲,視之,紙灰也。
訪諸鄰人,云:「攢屋中乃一新死孀婦。」

(因為偷懶,直接引自維基文庫,不接受版本差異之抗辯,反正重點不是那邊)


以文言文來說實在不是什麼特別精深的內容,大概也是這種內容實在寫不精深,寫精深了反而不好笑了。不過為了各位很可能不是中文系畢業的三十公分著想,這邊就寫個三十一公分的現代白話解吧:

杭州有個補快––補快應該不需要註解吧?總之就是古代警官這種感覺––跟他兒子一起抓賊,不過每天晚上這兒子都不回家睡。老爸覺得不對,叫了其他小弟去跟著這個笨兒子,看他晚上到底是去那邊野?

由gemini製作,這個AI的圖最近都沒有幽默感了

由gemini製作,這個AI的圖最近都沒有幽默感了

沒想到不跟還好,一跟才發現這笨兒子晚上都在某叢荒草裡跟看不見的某種東西聊得很開心,聊完之後還走到旁邊一間臨時隨便搭的小屋裡,脫了褲子,抱起一個腐朽爛掉的棺材,然後開始打砲。

vocus|新世代的創作平台

––順便幫大家文普一下,交媾就是打砲,打砲就是交媾,這樣學會了嗎?––

小弟們看這種砲真的太陰了,不能打,大呼小叫著把這笨兒子鬧起來,別打砲了。笨兒子雖然笨,但被這麼一鬧也確實打不起砲了,就隨便穿回褲子,被小弟們領回家。可是這回家的一路上,笨兒子的GG一直噴一直噴停不下來。一摸他的GG,發現他的GG都冷到小腹去啦!

vocus|新世代的創作平台

––再文普一下,這個「撫其陽」的「陽」就是GG,GG就是陽,這樣學會了嗎?––

看兒子GG整根都冷掉了,老媽實在受不了,直接出來問兒子說「你他媽到底是怎麼打砲打到整根GG都冷掉的啦!?」

兒子回答說:「沒有啊,我某天晚上在路邊小屋裡烤火,結果有個美艷的年輕太太過來挑逗我,說要當我老婆,還會送我白銀五十兩,我都跟人家結婚一個月多啦~~」

老媽聽到這裡已經完全知道這是女鬼的詐騙伎倆,所以罵了:

「鬼哪來的銀子啊!」

唉這笨兒子居然直接從懷裡丟出一包東西到桌上,聲音乍聽之下是銀兩,但打開之後就只是墳頭燒紙祭拜後剩下的紙灰而已。

vocus|新世代的創作平台

後來他們去問了鄰居,說那個路邊臨時小屋裡,停了一棺剛死沒多久的寡婦。


〈贈紙灰〉的故事大體上就是這樣,相信現代的各位三十公分都很清楚,這篇故事的重點怎麼會是什麼「贈紙灰」呢?明明就是「你的GG都涼掉啦!」不過古代跟現代的故事寫作概念差很多,或許子不語收集完成的年代,當時的文人都覺得贈紙灰比GG涼掉更好笑吧?但是對現代的我們來說,GG涼掉才是重點啊!

而在這個GG涼掉的重點之中更重的一點,就是這個兒子居然相信路邊女鬼跟他說的,會當他老婆,還給他白銀五十兩。真的是小頭一動馬娘難追,稍微有點詐欺警覺心的現代人,肯定都會跟老媽一樣質疑,女鬼哪來的五十兩白銀對吧?就算不猜對方是女鬼,而是某個出來一起跨年的陌生女性好了––

你在現代怎麼可能會遇到願意免費當你老婆,還順便給你五十兩白銀––換算現代銀價大概是五萬台幣,不過以成書年代的實際購買力應該是五千萬台幣吧––的年輕寡婦,而且當天就跟你去打跨年砲啊!手遊轉蛋單抽就出五星SSR的機率都比這個高好嘛!

所以各位三十公分的讀者們,雖然新年新希望,大家來打砲,但這篇挑準了跨年瞬間發出的廢文就是要提醒大家,免費的砲要小心,特別是那種跟你說會當你老婆,給你房子跟現金的免費跨年砲要更小心,你的GG可是會一路狂射不止,整根涼掉的啊!

那麼本年的跨年砲廢文就廢到這裡,讓我們在下次的廢文裡再見。


還有我寫的《小黑貓不想被剪蛋蛋》不會騙各位免費的跨年砲,也不會讓大家射到GG發涼,可以請大家放心購入觀賞。




留言
avatar-img
一年一本游擊編輯組
74會員
520內容數
一年一本,做好故事。 我們研究故事。 我們撰寫故事。 我們尬聊故事。 同時也幫助所有寫不出故事的人,完成故事。
2025/07/04
是的各位大家好我是雲山,正文不寫寫廢文的雲山。 這次之所以跑來寫廢文,是因為到了今天(2025/7/4)我才驚覺,要是這篇廢文不趁現在趕快寫,之後大概就會被說「你根本馬後砲」了。所以我就來趕快隨便寫一寫了。 本日的廢文是什麼呢?就是在這一、兩個月很紅的「末日預言」 《我所看見的未來》的那些事情。
Thumbnail
2025/07/04
是的各位大家好我是雲山,正文不寫寫廢文的雲山。 這次之所以跑來寫廢文,是因為到了今天(2025/7/4)我才驚覺,要是這篇廢文不趁現在趕快寫,之後大概就會被說「你根本馬後砲」了。所以我就來趕快隨便寫一寫了。 本日的廢文是什麼呢?就是在這一、兩個月很紅的「末日預言」 《我所看見的未來》的那些事情。
Thumbnail
2024/09/23
今回ご紹介するのは、東京神保町の片隅にひっそりと佇む一軒の書店。見た目こそ一般的な神保町の書店と大差ないかもしれませんが、その中身は猫一色の特異な書店です。そう、十年前に普通の書店から猫専門書店へと変貌を遂げた「神保町にゃんこ堂」、あるいは「姉川書店」のお話です。
Thumbnail
2024/09/23
今回ご紹介するのは、東京神保町の片隅にひっそりと佇む一軒の書店。見た目こそ一般的な神保町の書店と大差ないかもしれませんが、その中身は猫一色の特異な書店です。そう、十年前に普通の書店から猫専門書店へと変貌を遂げた「神保町にゃんこ堂」、あるいは「姉川書店」のお話です。
Thumbnail
2024/09/23
位於神保町的姐川書店,十年前遇到了重大的危機,那就是日本的出版業開始衰退,普通書店的營業額直線下降,眼看著就要收店。當時的店長想著,反正都要收店了,不如問問看喜歡書的女兒有什麼意見?而女兒當時提出的想法,就是把姐川書店變成一間「專賣貓咪書」的書店。 這就是神保町貓咪堂的誕生
Thumbnail
2024/09/23
位於神保町的姐川書店,十年前遇到了重大的危機,那就是日本的出版業開始衰退,普通書店的營業額直線下降,眼看著就要收店。當時的店長想著,反正都要收店了,不如問問看喜歡書的女兒有什麼意見?而女兒當時提出的想法,就是把姐川書店變成一間「專賣貓咪書」的書店。 這就是神保町貓咪堂的誕生
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
跨年對拾。ten來說…好像沒有太大的意義。 拾。ten已經自己渡過N的跨年夜, 今年,原本有機會一起渡過… 或許,拾。ten… 真的,沒有那種命, 努力去追求,不一定可以有種幸運, 我只能一個人去渡過, 沒有我現在的經歷, 很難去想像, 拾。ten只是想給予最後的祝福, 能給的拾
Thumbnail
跨年對拾。ten來說…好像沒有太大的意義。 拾。ten已經自己渡過N的跨年夜, 今年,原本有機會一起渡過… 或許,拾。ten… 真的,沒有那種命, 努力去追求,不一定可以有種幸運, 我只能一個人去渡過, 沒有我現在的經歷, 很難去想像, 拾。ten只是想給予最後的祝福, 能給的拾
Thumbnail
跨年是告別 也是想念的開始
Thumbnail
跨年是告別 也是想念的開始
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
昨天晚上,我去了新朋友家跨年,在她家頂樓看一零一大樓煙火,來台北這幾年,這是我第一次看一零一大樓的煙火,也是我第一次在台北參加跨年,新的一年到來了,我有點灰色,但還是鼓起勇氣繼續面對每一天。
Thumbnail
昨天晚上,我去了新朋友家跨年,在她家頂樓看一零一大樓煙火,來台北這幾年,這是我第一次看一零一大樓的煙火,也是我第一次在台北參加跨年,新的一年到來了,我有點灰色,但還是鼓起勇氣繼續面對每一天。
Thumbnail
思想漸馳騁 奔馳過好遙遠的記憶 一幕一幕 似乎已然忘記那一年的守夜 我陪著誰這般跨過一年 或許早已忘了感動的感覺 猶然悄悄憶起 一幕一幕 我將與孤獨為伴 直到孤獨填滿自己   學庸94.12.31/11:47:52
Thumbnail
思想漸馳騁 奔馳過好遙遠的記憶 一幕一幕 似乎已然忘記那一年的守夜 我陪著誰這般跨過一年 或許早已忘了感動的感覺 猶然悄悄憶起 一幕一幕 我將與孤獨為伴 直到孤獨填滿自己   學庸94.12.31/11:47:52
Thumbnail
今天是今年最後一天,下午要上班,下班後也已經晚上十一點半了,估計我又會在公車上跨年了,往年的跨年夜,我都上晚班,今年也不例外。
Thumbnail
今天是今年最後一天,下午要上班,下班後也已經晚上十一點半了,估計我又會在公車上跨年了,往年的跨年夜,我都上晚班,今年也不例外。
Thumbnail
大家已經在找今年跨年要去哪裡了嗎? 我幫大家慢慢收集了一些可以預訂的跨年飯店~
Thumbnail
大家已經在找今年跨年要去哪裡了嗎? 我幫大家慢慢收集了一些可以預訂的跨年飯店~
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
在營區裡的文康室,和朋友一起聽著陳綺貞倒數新年。
Thumbnail
在營區裡的文康室,和朋友一起聽著陳綺貞倒數新年。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
2016.12.29 海大跨年妹 這週末聖誕要過了 然後緊接著就是跨年 想到那年聖誕 我還跟女友在帝國大廈擁吻 轉頭飛回台灣 然後約出了這個海大妹 以前的人生真是行程滿檔阿 海大妹一開始讓我喜歡的 是她的外表 我常說人就是一本書 而外表就是封面 隨著聊天的深入才漸漸的
Thumbnail
2016.12.29 海大跨年妹 這週末聖誕要過了 然後緊接著就是跨年 想到那年聖誕 我還跟女友在帝國大廈擁吻 轉頭飛回台灣 然後約出了這個海大妹 以前的人生真是行程滿檔阿 海大妹一開始讓我喜歡的 是她的外表 我常說人就是一本書 而外表就是封面 隨著聊天的深入才漸漸的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News