[譯]CYNHN|ノミニー (Nominee)

更新 發佈閱讀 4 分鐘

ノミニー (Nominee)

作詞:渡辺翔
作曲:渡辺翔
編曲:eba

ワン・ツー
(One Two)
Fu uh uh uh uh
Fu uh uh uh uh
Fu uh uh uh uh

カルチャーひしめき まいっちゃいってエンド
ラットの淘汰の報告内々
36℃ない体質でも
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
熱く

文化激烈碰撞 只得認栽收場
小白鼠汰弱留強 報告非公開
縱使體溫未達36℃
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
依然炙熱

訴え「やる気元気」正気?
メタモルフォーゼ!とうとうとうとう登壇
やんわり釈明なんてしっかり見過ごさず
ねぇその席を変える

標榜「有幹勁有活力」是在哈囉?
重新洗白形象!終於又重返鎂光燈前
卻含糊其詞忙甩鍋 我可不吃你這套
欸 也該讓位了吧

一つ二つ満たす自由怖がらない

一個、兩個…填滿自由 無所畏懼

大概なスキームダウン暴れてメイカー
建て替えよう世間様
(往々に王覆う)
認めてないネタバレテイカー
垂れ流していたら閑古鳥歌うでしょう

計畫漏洞百出 亂搞的決策者
何不換人來重塑世界
(顛覆王權 屢見不鮮)
絕不認同 那些卑劣的爆料者
若任其恣意散播 世間將一片荒蕪

ならえ!前よし!
独りじゃつらいつらいつらいつらい
ヴォルテージ上げ
ならえ!後よし!
野次んないですごいすごいすごいすごい叫べ

列隊!前方無礙!
一個人實在 好痛苦…×4
快點提升電壓
列隊!後方無礙!
別再噓了 好厲害!×4 用力喊

Fu uh uh uh uh
Fu uh uh uh uh
Fu uh uh uh uh

ハッピー思い過ごしだってわかっちゃう
平等努め強いた結果
恥ずかしい?恥ずかしい?置物みたい
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
あぁ成れば用はなし

Happy無非是空想 早已心知肚明
力求平等 終究只是強迫接受
不丟臉嗎?不羞恥嗎?就像個擺飾品
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
唉 徒有其表 毫無價值

ポスト奪って言う遊べフォロワー
清廉どうなのそれ?
(往々に王覆う)
不釣り合いな劣等アジテーター
ご指名に預かって
餌ばら撒き手なずけ沸かす

爭奪話語權 號召追隨者出征
這樣也敢自詡清廉?
(顛覆王權 屢見不鮮)
格格不入 那些低級的煽動者
竟被欽點上台
狂撒誘餌 操控群眾搞炎上

煌めいて上向いた視界は明々
運勢は決めつけて嗜好系の舞台をタップタップ浴びよう

光芒閃耀 抬頭仰望 視野清晰明亮
命運操之在己 打造自我舞台 輕踏舞步 盡情享受

(Ah oh yeah Ah oh yeah Ah oh yeah Ah oh yeah)
(Ah oh yeah Ah oh yeah Ah oh yeah)

大概なスキームダウン暴れてメイカー
建て替えよう世間様
(往々に王覆う)
認めてないネタバレテイカー
垂れ流していたら閑古鳥歌うでしょう

計畫漏洞百出 亂搞的決策者
何不換人來重塑世界
(顛覆王權 屢見不鮮)
絕不認同 那些卑劣的爆料者
若任其恣意散播 世間將一片荒蕪

ならえ!前よし!
独りじゃつらいつらいつらいつらい
ヴォルテージ上げ
ならえ!後よし!
野次んないですごいすごいすごいすごい叫べ
思い晒せ

列隊!前方無礙!
一個人實在 好痛苦…×4
快點提升電壓
列隊!後方無礙!
別再噓了 好厲害!×4 用力喊
展露真心

🎵Spotify 連結:ノミニー
(※自譯中文歌詞,若發現誤譯之處還請不吝指正,感謝!)

留言
avatar-img
KSDD
2會員
137內容數
雄性生物。不管是年齡、經濟、體力、時間…各方面條件都很嚴苛的在宅組KSDD。
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
會想做這個只是最近剛好在玩AnimateDiff,然後也剛好我最近才後知後覺的把半年前流行的動畫「我推的孩子」看完。 本文簡單的展示試玩作品以及使用AnimateDiff時遇到的一些狀況與心得。
Thumbnail
會想做這個只是最近剛好在玩AnimateDiff,然後也剛好我最近才後知後覺的把半年前流行的動畫「我推的孩子」看完。 本文簡單的展示試玩作品以及使用AnimateDiff時遇到的一些狀況與心得。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
2023 • YOASOBI •《アイドル》━━ 這首動畫主題曲在 YouTube 音樂排行榜全球 TOP 100 中獲得了全球第一名。MV 在 YouTube 上以極快的速度突破了1億次和2億次播放次數。此外,在「1億次播放突破週數」和「2億次播放突破週數」方面也分別創下了最快紀錄。
Thumbnail
2023 • YOASOBI •《アイドル》━━ 這首動畫主題曲在 YouTube 音樂排行榜全球 TOP 100 中獲得了全球第一名。MV 在 YouTube 上以極快的速度突破了1億次和2億次播放次數。此外,在「1億次播放突破週數」和「2億次播放突破週數」方面也分別創下了最快紀錄。
Thumbnail
Sacai Blazer Lowコラボレーションに関してはシンプルなデザインが特徴の、ナイキの人気シューズのひとつ! レトロチックな雰囲気がたまらないですね。  ブレーザーは、1972年にバスケットボールシューズとして誕生! 名前は、NBAチームの「ブレイザーズ」に由来。 いまではバスケだけでなく
Thumbnail
Sacai Blazer Lowコラボレーションに関してはシンプルなデザインが特徴の、ナイキの人気シューズのひとつ! レトロチックな雰囲気がたまらないですね。  ブレーザーは、1972年にバスケットボールシューズとして誕生! 名前は、NBAチームの「ブレイザーズ」に由来。 いまではバスケだけでなく
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News