画面越しのエンジェル (畫面那端的天使)
作詞：乃紫作曲：乃紫
編曲：乃紫
永遠のエンジェル
令和にときめいて
画面越しに再会
｜永遠迷人的天使
｜令和時代 依然心動
｜透過螢幕 再次相逢
黙って君はいなくなった
初恋、残り香
いきなりロンリネス
涙を隠した鏡の前
世界一美しい
女の子が映る
｜一聲不響 你消失無蹤
｜初戀、只留下餘香
｜突然湧上一陣落寞
｜在鏡子前強忍淚水
｜世界上最美麗的
｜女孩正映入眼簾
いつか大きな声で笑える日が来るかな
いつになったらあの子と比べなくなるかな
上向けない帰り道も
恋のメモリー
新しい私を見つけて
画面越しでニヤつく君へ
｜不知多久 開懷大笑的日子才會到來
｜要到何時 才能學會別和那女孩比較
｜垂頭喪氣的回家路
｜是戀愛僅存的記憶
｜請發現全新的我吧
｜轉告螢幕那端 暗自竊笑的你
永遠のエンジェル
一目惚れって信じていますか？
電波越しじゃ抱き締められないでしょう
「もう一度、もう一度」って会いたくなる
初恋急上昇
勝ち気な表情のエンジェル
｜永遠迷人的天使
｜你相信一見鍾情嗎？
｜隔著電波訊號 終究無法相擁吧？
｜「再一次、再一次」忍不住想見面
｜初戀急速升溫
｜神情凜然不服輸的天使
気づけば季節は巡り巡って
幼気(いたいけ)な少女も
大人になっていくんだって
あの日の台詞を忘れないで
下向いてちゃ
鮮やかな虹も見つけられない
｜驀然回首 季節已交替更迭
｜曾經稚嫩的少女
｜也終將長大成人
｜別忘了那天的諾言
｜若老是低著頭
｜便無從察覺 那道絢爛彩虹
いつか大きな声で泣ける日が来るのかな
いつになったら理想の私に会えるかな
暗がりの帰り道に
ひとつ流れ星
新しい私を見つけて
画面越しでニヤつかないで
｜不知多久 放聲大哭的日子才會到來
｜要到何時 才能夠遇見理想中的自己
｜昏暗不明的回家路
｜夜空劃過一道流星
｜請發現全新的我吧
｜可別再對著螢幕 暗自竊笑了
永遠のエンジェル
忘れられない恋の瞬間
三歩進み二歩下がる日々
歩んできた
「もう一度、もう一度」って鏡を見て
映る姿、正々堂々愛してきた
｜永遠迷人的天使
｜終生難忘戀愛那瞬間
｜進三步退二步的日子
｜也走到了今天
｜「再一次、再一次」凝視鏡中樣貌
｜那道身影、我堂堂正正 深愛不移
永遠のエンジェル
一目惚れって信じていますか？
輝きすぎて直視すらできないでしょう
「もう一度、もう一度」って会いたくなる
初恋急上昇
勝ち気な表情のエンジェル
｜永遠迷人的天使
｜你相信一見鍾情嗎？
｜太過於耀眼 讓人不敢直視對吧？
｜「再一次、再一次」忍不住想見面
｜初戀急速升溫
｜神情凜然不服輸的天使
🎵Spotify 連結：画面越しのエンジェル
(※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！)
