JENNIE - F.T.S.
2025年3月7日
Maybe it's time to take a leap of faith (ah-ah, ah-ah)
也許是時候縱身一躍，交給信念了
And come to my senses and take my shirt off in the rain (ah-ah, ah-ah)
讓自己清醒過來，在雨中脫下上衣
Strike a fuckin' match of love and desire
點燃那該死的，名為愛與慾望的火柴
And warm my hands up in the flame
讓雙手在火焰裡取暖
Whatever happened to freedom and honesty? (Ooh)
自由與誠實到底怎麼了
What matters to you, you, you, it's not that deep to me
對你而言重要的事，對我來說沒那麼複雜
Fuck that shit, ah, yeah
管他的
Flip the script, ah, yeah
翻轉劇本吧
Inside of me, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
在我的內心
Fuck that shit, I am
管他的
Over it, ah, yeah
我已經不在乎了
Off the grid, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (fuck that shit)
與世界斷絕
I'm in love, you're on game
我墜入愛裡，而你只是在玩
Switchin' up, switchin' lanes
不斷變換，不斷換道
Won't fight the urge, I'll go insane
再壓抑下去，我會瘋掉
I'll say what I want if this shit's true (true)
如果這一切是真的，我就說我想說的
Ah, yeah, if that shit's true (if that shit's true)
啊，是啊，如果那是真的
Whatever happened to freedom and honesty?
自由與誠實到底怎麼了
What matters to you, you, you
對你來說重要的事
It's not that deep to me
對我而言，真的沒那麼沉重
Fuck that shit, ah, yeah
管他的
Flip the script, ah, yeah
翻轉劇本吧
Inside of me, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
在我的內心深處
Fuck that shit, I am
管他的
Over it, ah, yeah
我不在乎了
Off the grid, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (fuck that shit)
與世界斷聯吧
JENNIE - F.T.S.
原創作者：A. Hogan, Bibi Bourelly, Carly Gilbert, Chrisopher Gage Nelin, Gage, JENNIE
translated by: ten$1on
