Re:RAY
作詞：玉谷友輝作曲：youth case
編曲：花村智志
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh, ooh, ooh
突然始まった story わからないもの同士
ただ夢中になってたね 涙もキラリ光ったね
透明で色とりどり ハート伝うドキドキ
全てが 宝物でね 全てが 君との事で
｜突然展開的story 同樣迷惘的彼此
｜只是全力投入其中 連淚水也閃爍著光輝
｜透明而色彩繽紛 心跳藏不住興奮
｜一切都有如寶物 一切都關於你和我
未来地図 描いて来た現在地
不安でも ひとりじゃないってわかった
君が笑う その度に 進むべき 光に出会った
｜勾勒著未來藍圖 抵達了現在位置
｜儘管不安 但也明白自己並不孤單
｜每當你露出笑容 我總能遇見 指引前行的光芒
Everyday 戸惑い彷徨って
Every night 一人きり泣いて
顔上げて 願う日々
いつだって君が 隣にいたんだよ
だからここまで来れたんだ
ねぇ I promise
｜Everyday 既困惑又徬徨
｜Every night 獨自一人哭泣
｜仰首祈禱的日子裡
｜無論何時 你都陪在我身旁
｜所以 我才能來到這裡
｜吶、I promise
きっと ここから ずっと このまま
輝き続けるからね
雨の向こう 虹があると 信じ合いここまで来たね
差し込む光で 繋ぐ relay
｜一定能 從這裡開始 一直能 攜手走下去
｜這道光將永遠閃耀
｜風雨過後 必有彩虹 靠著相互信任 才能走到今天
｜光芒灑落 相繫相連 relay
もっと 叶えたい ずっと 紡ぎたい
だから歩いていきたい
約束しよう ぎゅっとしていよう
重ね合わせ 愛になったよ
君との未来を 照らす Re:RAY
｜還想 實現更多心願 仍想 編織更多回憶
｜所以才要繼續向前走
｜讓我們約定好 緊緊相依不分離
｜將心交疊 昇華為愛
｜照亮與你 共度的未來 Re:RAY
憧れのまま 綺麗なガラスの靴
でも履き慣れ 擦り切れた いつもの靴で
私たちを運んでくれるのは魔法じゃない
ここまで ここからの一歩
｜那雙令人憧憬 美麗的玻璃鞋
｜終究比不上 早已穿慣磨損 一路相伴的舊鞋
｜帶著我們前行的 並非是神奇魔法
｜而是至今 以及往後的那一步
ありがとう なんて言葉
もうずっと伝え足りないや
だからいつだって君は
伝えられる距離にいて いさせて
叶えに行こうよ 全部全部
ねぇ I promise
｜「謝謝你」這句話語
｜不管說幾次都嫌不夠
｜所以 請讓我隨時待在
｜能對你表達感謝的距離內
｜一起去實現吧 全部全部
｜吶、I promise
きっと この先 ずっと この先
迷う日も来るはず でも
君が隣 歩く度に 足元照らしてあげる
目と目合わせて 繋ぐ relay
｜相信 就在未來 甚至 更遠未來
｜仍會出現迷惘的日子 但是
｜每次與你 並肩同行時 我都願為你 照亮腳下道路
｜目光交會 相繫相連 relay
蝶が羽ばたいていくように
星 輝いていくように
綴る物語が キセキになるんだ
降りしきるメロディーが
約束の目印だから
何度だって promise you
｜宛如蝴蝶振翅飛翔
｜猶如繁星閃耀天際
｜譜寫下的故事 終將成為奇蹟
｜從天傾瀉而下的旋律
｜是我們約定的記號
｜無論多少次 promise you
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh, ooh, ooh
願い叶えて
｜願望會成真
きっと ここから ずっと このまま
輝き続けるからね
雨の向こう 虹があると 信じ合いここまで来たね
差し込む光で 繋ぐ relay
もっと 叶えたい ずっと 紡ぎたい
だから歩いていきたい
約束しよう ぎゅっとしていよう
重ね合わせ 愛になったよ
君との未来を 照らす Re:RAY
｜一定能 從這裡開始 一直能 攜手走下去
｜這道光將永遠閃耀
｜風雨過後 必有彩虹 靠著相互信任 才能走到今天
｜光芒灑落 相繫相連 relay
｜還想 實現更多心願 仍想 編織更多回憶
｜所以才要繼續向前走
｜讓我們約定好 緊緊相依不分離
｜將心交疊 昇華為愛
｜照亮與你 共度的未來 Re:RAY
離さないでね?
君との未来を 繋ぐ Re:RAY
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
続いてく 何度でも fu ooh
君といたい 君と見たい
｜別鬆開手好嗎？
｜與你相連的未來 名為 Re:RAY
｜La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
｜無論多少次 都將延續下去 fu ooh
｜願與你同在 願與你見證
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
途切れない 約束を
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
｜La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
｜La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, fu, ooh
｜許下約定 永不間斷
｜La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
🎵Spotify 連結：Re:RAY
※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！(1/52)
