YT影片:南條晃司 BRONZE 殉教 / OVA《絕愛1989》插曲 中文歌詞翻譯
どこまでもどこまでもなぜ
為什麼無論到多深、多遠——
おまえは俺の中に入ってくるのか
你總是不斷闖入我的內心？
なにげない言葉がなぜ
為什麼你不經意的話語
心をかき乱し揺さぶってくのだろう
總能攪亂、動搖我的心？
ドアは固く閉ざされ今
門此刻緊緊關閉著
窓には赤い月 食い込む手錠が
窗外是一輪赤月，而手銬勒進了我的手腕
したたるこの汗がもし
如果這不斷滴落的汗水
生きてる罪さえも流してくれたら
能連同我活著的罪都一併洗去就好了
わからない わからない
我不懂，我什麼都不懂
何ひとつ 与えない
你什麼都不願意給我
それでもいいのか
但這樣也可以嗎？
傷つけ 傷つき
彼此傷害、彼此受傷
この息が止まるまで
直到我們的呼吸停下那刻
抱きしめればいい
只要緊緊抱住彼此就好
Kill me, Jesus
Kill me, angel
何が欲しいのか
你究竟想要什麼？
身動きさえもとれない このままじゃ
這樣下去，我已經動彈不得
Give me nothing
Give me everything
誰も知らない愛で
用那無人知曉的愛
この十字架こじあけて
撬開這副十字架
愛してるとつぶやいて
輕聲對我說一句「我愛你」
世界の終わりが来ても もう
即使世界終結來臨——
裏切り 別れも 怖くはなくなる
背叛與別離，我也不再害怕
すぐそばにいるだけでもう
只要你在我身旁
救われてることはわかっているのに
我就知道自己已被拯救
届かない 届かない
觸不到、碰不著
いらだちをぶつけては
我把焦躁全砸向你
悪夢だけをみる
卻只換來無盡惡夢
すべてを許され
直到一切被原諒
ひとつになれるまで
直到我們能融為一體
終わりはないはず
這段關係應該沒有終點
Kiss me, Jesus
Kiss me, angel
俺のためだけに
只為了我
その微笑みもその腕もあるのなら
若那微笑與雙臂都是屬於我的
Give you nothing
Give you everything
ちぎれた羽根なくした
連折斷的羽翼、失去的自己都給你
汚れたからだ 捧げたい
這污穢的身體，我也想獻給你
ただ ふたりになりたくて
只因為我只想和你成為「兩人」
Kiss me, Jesus
Kiss me, angel
俺のためだけに
只因我是你唯一
その微笑みもその腕もあるのなら
若你的微笑與雙臂仍願為我存在
Give me nothing
Give me everything
ちぎれた羽根なくした
連你失落的羽翼也一起給我
汚れたからだ 捧げたい
我願把這污穢的身體獻上
ただ ふたりになりたくて
只因我渴望成為「只屬於彼此的兩人」
はてしのない ゆめだけど
儘管這是永無止境的夢
