之前就很想看《安娜》,這次趁著剛好有訂閱 Prime Video 的期間看完,默默很有感觸。
人,即使在只有自己看到的筆記本上,也會寫下謊言。這句話真的讓我很有共鳴,想起了小時候總是會想重寫日記。其實我也不是很清楚那是什麼樣的心態,或許是不想接受那個不夠理想的自己吧。
사람은 혼자 보는 일기장에도 거짓말을 씁니다.
* * *
【以下涉及劇情,請斟酌閱讀】
「李安娜」,或者該叫她「李誘墨」
誘墨本質算聰明伶俐,做事情也俐落努力,但應該是從那段高中的師生戀開始吧,誘墨的人生彷彿像是搭上失控的列車,就算再怎麼努力掙扎,命運卻總是無情拉下她。
「幸福總是模稜兩可,但不幸總是很明確」— 這話出自於賢珠(鄭恩彩 飾)是很諷刺,但也是很實在。
老實說,誘墨不算個壞人,只是天生虛榮心作祟,不甘於平凡,如同高中老師所說,是個「關種【註1】」無誤。誘墨的謊言是堆疊起來的,「說了一個謊,就得用更多的謊來圓」。

剛開始,有點像是命運的捉弄,不小心被誤解,又不知從何解釋,那就接受它。
謊話講久了,就跟真的沒兩樣,那就當成真的吧。
以大學生的身分,跟學長去國外留學是這樣;以安娜的身分,活躍於學界也是這樣。雖然誘墨有過幾次回頭的機會,但卻無法果斷剎車,畢竟面對真實的自己需要勇氣。
一直都是這樣,只要我下定決心的事,就都會去做。
항상 그랬어요. 난 마음 먹은 건 다 해요.
看著含著金湯匙出生的「賢珠」擁有自己夢想的一切卻毫不珍惜,誘墨對自己的平凡感到憤怒,一念之間決定成為「安娜」。
為了成為名符其實的李安娜教授,誘墨其實付出超乎常人的毅力跟努力,是個狠角色。練習英文,研讀美術知識,甚至每天爬23樓的樓梯,莫名也讓人覺得有點心疼(可以說是可愛又迷人的反派角色?)。
畢竟是做錯了,誘墨也得到了人生的懲罰,沒辦法看到為自己傾盡所有的爸媽最後一面,在雪地裡度過孤獨的餘生。
《La Esmeralda》OST
「安娜」= 秀智
《安娜》是個「大女主」的故事,也是 秀智 扭轉大眾演技評價的代表作。
「誘墨」這個角色,秀智真的是一時之選。畢竟那種優雅跟貴氣,讓「安娜」能騙過眾人這件事更有說服力,所以重點就是她能勝任「誘墨」的那種悲傷與落魄嗎?
提起秀智,腦中浮現的就是清爽、甜美。不過,在《安娜》裡的秀智,取而代之的是帶著哀傷的冷漠。其實,內斂的角色反而比較難展現出情感,但秀智詮釋出了那種窒息感,還有眼神裡那淡淡的哀傷。
除此之外,在第3集中,誘墨同時承受著賢珠的威脅、老公的選舉等多重壓力,而對幫傭阿姨爆發的那個場景,那個能量讓人驚艷👍
平台跟導演之爭
相信,大家知道《安娜》有所謂的「平台版(6集)」跟「導演版(8集)」兩種版本。2022年韓國 Coupang Play 平台在公開《安娜》之後,導演兼編劇李珠英表達強烈不滿,認為 Coupang Play 單方面剪輯後的成果已經是截然不同的作品,甚至要求將自己的名字刪除於製作名單【註2】。對此,Coupang Play 表達製作方具有編輯權利的同時,也公開了「導演版」的版本,臺灣的播放平台 Prime Video 也是兩種版本都有放。
看完兩個版本後,我認同李珠英導演的憤怒,但也能理解 Coupang Play 的想法。
「平台版」確實比較有戲劇張力,「導演版」則是在說人生故事,兩者完全是商業片跟藝術片的不同氛圍,原來這就是剪輯的威力。
除了第一集的倒敘法之外,「平台版」的片頭都是秀智走在雪地裡的畫面,搭配上「一直都是這樣,只要我下定決心的事,就都會去做」的旁白,你會覺得「安娜」是個「背後可能有點故事的反派狠角色」。
但「導演版」裡的「安娜」是個「充滿傷痛的悲情角色」,她之所以會做出這些選擇是有原因的,而不只是單純的虛榮心作祟。
我希望人們會對我感到畏懼...
남들이 나를 두려워했으면 좋겠어요.
感受上帶給我最大差異的段落,是誘墨下定決心後,帶著錢跟賢珠的護照資料離開瑪萊的那場戲。如果說,「平台版(EP1)」是種對於賢珠的憤怒,「導演版(EP2)」卻是種對於人生的絕望。

我個人真的是很愛金准韓,演壞人的時候都真的很壞😨
另外,「導演版」的焦點不是只放在「誘墨」跟「賢珠」兩人身上,甚至帶了點「崔志訓(金准韓 飾)」跟「韓智媛(朴藝瑛 飾)」的人生故事,我想導演可能是想要做出些對比,但或許從商業角度的立場確實可以討論存在的必要性。
總歸來說,如果你只是個愛看韓劇的人,我覺得看「平台版」就可以;但如果你是個喜歡深度剖析故事或想更了解「安娜」的人,那請也看看「導演版」吧。
安娜之所以是安娜
我很喜歡,賢珠親自告訴誘墨「安娜」背後「真假公主」故事的安排。
「安娜」是「安娜塔西亞」的簡稱,安娜塔西亞是沙皇尼古拉二世之女兒,但其實真正的安娜塔西亞早在17歲就已死亡,後來則是個名叫「安娜安德森」的女人假扮著她的身分。

真假安娜的對峙
賢珠知道這個故事之後,就不再用這個名字,而誘墨處心積慮偷來的人生,終究也只是個美好的假象。
☞ 撰寫:Glenda
🔎 【註1】「關種(관종)」是「관심종자(關心種子)」的縮寫。形容人像種子一樣,必須依靠吸取他人的「關注」和「關心」才能存活,帶有貶義。
📰【註2】衍伸新聞:備受爭議的《安娜》將於今日晚間公開8集完整導演版!韓國電影導演協會聲援捍衛導演權益

圖片來源:Coupang Play
安娜
안나
- 開播日期:2022.06.24
- 播放平台:Coupang Play、Prime Video
- 主演:裴秀智、鄭恩彩、金准韓、朴藝瑛
- 集數:平台版6集、導演版8集
⭐ 私心推薦 ★:4/5


























