利用Chatgpt稍微筆記下最近看到的單字:
📚 文學/出版/專有名詞
Bloomsbury
意思:
- 倫敦一個文學氣息很濃的區域
- 也是 Bloomsbury Publishing(出版《哈利波特》)的名字
例句:
- The book was published by Bloomsbury.
這本書由布魯姆斯伯里出版社出版。
Paige Mahoney
意思:
- 《The Bone Season》系列女主角(通靈者、反烏托邦奇幻)
用法:
- 專有名詞,通常不翻
Novella
意思:
- 中篇小說(介於短篇與長篇之間)
例句:
- The story was released as a novella.
這個故事以中篇小說形式發表。
👑 身分/權力/政治語彙
Scion
意思:
- 名門之後、世家子弟
常見搭配:
- scion of a powerful family
例句:
- He is the scion of a wealthy dynasty.
他是豪門世家的後代。
Citadel
意思:
- 城堡、要塞
- 比喻:權力核心、防線
例句:
- The palace stood like a citadel above the city.
宮殿如同要塞般矗立在城市之上。
Downfall
意思:
- 垮台、敗落(政權/個人)
例句:
- Pride led to his downfall.
驕傲導致了他的毀滅。
Rebellion
意思:
- 叛亂、反抗(有組織的)
例句:
- The people rose in rebellion.
人民起而反抗。
Revolution
意思:
- 革命(結構性的、全面的改變)
例句:
- The revolution changed the course of history.
革命改變了歷史走向。
Outright
意思:
- 公然地、徹底地
例句:
- He gave an outright refusal.
他直接拒絕。
Escalate
意思:
- 升級、惡化(衝突/情勢)
例句:
- The conflict escalated quickly.
衝突迅速升級。
⚔️ 動作/劇情推進動詞(超小說感)
Eluded
意思:
- 躲過、逃避、難以捉摸
例句:
- The truth eluded her.
真相一直逃避著她。
Snatch
意思:
- 迅速奪走、搶走
例句:
- He snatched the letter from her hand.
他一把搶走她手中的信。
Consign
意思:
- 交付;(負面)丟入某種命運
常見搭配:
- consign to death / oblivion
例句:
- He was consigned to prison.
他被送進監獄。
Embark
意思:
- 著手開始(重大旅程/計畫)
用法:
- embark on/upon + 名詞
例句:
- She embarked on a dangerous mission.
她踏上了危險的任務。
Yield the means
意思:
- 交出資源/放棄手段/讓出能力(偏文學或政治語)
例句:
- They refused to yield the means of control.
他們拒絕交出控制的手段。
Retrieval
意思:
- 回收、取回(人/物/資訊)
例句:
- A retrieval mission was launched.
展開了一場回收任務。
🧠 心理/感受/關係
Ordeal
意思:
- 折磨人的經歷、考驗
例句:
- It was a painful ordeal.
那是一段痛苦的考驗。
Strive
意思:
- 奮鬥、努力(長期)
例句:
- She strives for freedom.
她為自由而奮鬥。
Bond
意思:
- 情感連結、羈絆
例句:
- A strong bond formed between them.
他們之間建立了深厚的羈絆。
Gripping
意思:
- 引人入勝的(故事/情節)
例句:
- The novel is gripping.
這本小說非常吸引人。
Intoxicating
意思:
- 令人沉醉的(權力/愛/自由)
例句:
- Freedom was intoxicating.
自由令人沉醉。
🏛️ 地點/風格/形象
Catacombs
意思:
- 地下墓穴、地道
例句:
- They hid in the catacombs beneath the city.
Versailles
意思:
- 凡爾賽宮(法國王權象徵)
Parisian
意思:
- 巴黎的;巴黎人風格的
例句:
- She has a Parisian elegance.
她有一種巴黎式優雅。
Hallway
意思:
- 走廊
Glitter
意思:
- 閃耀;表面繁華(可正可諷刺)
例句:
- Beneath the glitter, there was darkness.
繁華表象下藏著黑暗。
🧬 奇幻/宗教設定詞
Rephaim
意思:
- 《聖經》中出現的古代巨人族
- 奇幻作品常借用為「非人種族」
Arcturns / Mesarthim
意思:
- 虛構或星象/古語系名稱
- 常見於高奇幻世界觀設定
⚠️ 特別說明
Jaws
- 名詞:下巴
- 比喻:危險邊緣(the jaws of death)
Bounds
- 範圍、界線
- out of bounds = 越界

《THE MASK FALLING 》
作者:Shannon Samantha
出版社:Bloomsbury Publishing
出版年:2021


