老師:「我的英語比台語好,我台語很爛!」

更新 發佈閱讀 2 分鐘

上個學年,有幸做了一學年的台語科任老師,這也是我任教以來第一次當純科任老師,教單一科目「台語」。我覺得這個科任老師的挑戰,對我而言比之前第一次擔任行政工作的挑戰還要大,台語課每週1節,要教20班。記得那時每天就像遊牧民族一樣,穿梭在班級之間,下課找個熟悉的導師班稍坐一下,上課接著到下一班。每一班的班級風氣、學生氣質都不一樣,不只學生適應老師,老師也在適應學生。

之前在比較鄉下的學校,因為孩子在家裡講台語的比例比較高,所以孩子聽懂沒問題、簡單溝通也行,台語課上起來流暢很多。

現在回到了市區,我發現孩子在家幾乎不講台語了,包括我們家也一樣(我自首🙋‍♀️),我們跟孩子都講國語,所以孩子面對台語課就變得陌生。低年級的台語比較簡單,多為生活用語,雖然孩子不會說,但是也聽過幾句;中年級開始就有些難度了。記得學期剛開始,我到班上去,我用台語說:「逐家好,我是台語老師。」就有孩子舉手說:「老師,我台語很爛!」「我英文比台語好!」「我媽媽說英文好就好,台語不重要。」

聽到這樣的回答,我跟學生說:「沒關係,慢慢來,只要肯學、上課態度好,不用擔心成績。」我們知道,學語言有適當的環境、常說常練習是非常重要的。台語一週一節,真的說得好的學生,往往都是家裡有在使用台語的孩子會比較吃香。但聽到「台語不重要」這句話,讓我感觸很深。

撇開政治立場這些意識形態的話題不說,我覺得台語的美妙,包括詞語的用法、意境的表達,那是這個語言特別的地方,也許孩子還不能體會,但身為老師,我們還是盡可能的鼓勵孩子說。我也鼓勵孩子在家也可以試著跟家人用台語對話,不用怕說錯,偶爾需要的時候還能展現一點人情味呢!

一起把這個語言傳承下去。(我也提醒我自己)




留言
avatar-img
花小嫩內心小劇場
2會員
24內容數
用心生活 用心感受
2026/01/16
「老師你喜歡畢業旅行嗎?」多數老師答案應該是「不!」帶一群小孩出門,而且還要過夜壓力很大。 爸媽要學會慢慢放手,培養孩子的生活能力 我們學校五年級有宿營活動、六年級有畢業旅行,從活動中就可以看出孩子的自理能力如何。有些孩子整理迅速;有些孩子拖拖拉拉,收行李都要同學幫忙。可見平常在家都是家人準備好
Thumbnail
2026/01/16
「老師你喜歡畢業旅行嗎?」多數老師答案應該是「不!」帶一群小孩出門,而且還要過夜壓力很大。 爸媽要學會慢慢放手,培養孩子的生活能力 我們學校五年級有宿營活動、六年級有畢業旅行,從活動中就可以看出孩子的自理能力如何。有些孩子整理迅速;有些孩子拖拖拉拉,收行李都要同學幫忙。可見平常在家都是家人準備好
Thumbnail
2025/12/28
上週學校舉辦跳蚤市場活動,跳蚤市場用意是惜福感恩,將自己閒置物品出售,賺到的錢由班級自行運用,大多都會捐給慈善團體做公益。高年級班級擺攤,中低年級參與。 VIP通道 跳蚤市場前幾天,班上學生陸續將要販售的物品帶來,商品量一天比一天多,而且商品的總類和品質也很不錯。很多孩子看到就開始「預訂」,並且
Thumbnail
2025/12/28
上週學校舉辦跳蚤市場活動,跳蚤市場用意是惜福感恩,將自己閒置物品出售,賺到的錢由班級自行運用,大多都會捐給慈善團體做公益。高年級班級擺攤,中低年級參與。 VIP通道 跳蚤市場前幾天,班上學生陸續將要販售的物品帶來,商品量一天比一天多,而且商品的總類和品質也很不錯。很多孩子看到就開始「預訂」,並且
Thumbnail
2025/12/24
「今年聖誕節放假耶!」久違的聖誕假期。 「是放行憲紀念日好嗎?」老師一定得強調一下。 知道聖誕節放假後,兒子早在幾天前就嚷嚷著12/24要晚睡,他要等聖誕老人來送禮物。我心想:「多天真的孩子!」你也曾經熬夜想一探究竟聖誕老人的真面目嗎? 熬夜,等聖誕老公公 在我有記憶以來,我童年的聖誕節都會
Thumbnail
2025/12/24
「今年聖誕節放假耶!」久違的聖誕假期。 「是放行憲紀念日好嗎?」老師一定得強調一下。 知道聖誕節放假後,兒子早在幾天前就嚷嚷著12/24要晚睡,他要等聖誕老人來送禮物。我心想:「多天真的孩子!」你也曾經熬夜想一探究竟聖誕老人的真面目嗎? 熬夜,等聖誕老公公 在我有記憶以來,我童年的聖誕節都會
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
奇怪修理店晚上才開,而且每天都大排長龍,小女孩小梨很好奇這些人都是要修理甚麼呢?於是她走向排隊的大人,有發出嘎滋嘎滋聲的椅子、有人不希望放屁太大聲、有找不到東西的衣櫃、老是長狗尾草的盆栽和一直起霧的鏡子......。她看了一輪這些東西都很有趣呀!為什麼要修理呢?
Thumbnail
奇怪修理店晚上才開,而且每天都大排長龍,小女孩小梨很好奇這些人都是要修理甚麼呢?於是她走向排隊的大人,有發出嘎滋嘎滋聲的椅子、有人不希望放屁太大聲、有找不到東西的衣櫃、老是長狗尾草的盆栽和一直起霧的鏡子......。她看了一輪這些東西都很有趣呀!為什麼要修理呢?
Thumbnail
利用AI工具幫助孩子準備歷史考試,將課文簡化為易懂版本,並整理成條列式或心智圖,以提高學習效率。陪伴孩子學習不僅能增進知識,也能增強親子情感,讓孩子感受到父母的支持和鼓勵。使用AI時需與課本對照,避免依賴,並逐步引導孩子回到原文。最終目的是一起成長,而非追求完美的成績。
Thumbnail
利用AI工具幫助孩子準備歷史考試,將課文簡化為易懂版本,並整理成條列式或心智圖,以提高學習效率。陪伴孩子學習不僅能增進知識,也能增強親子情感,讓孩子感受到父母的支持和鼓勵。使用AI時需與課本對照,避免依賴,並逐步引導孩子回到原文。最終目的是一起成長,而非追求完美的成績。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
{因為海盜的墓穴,讓我知道原來文字書也這麼好看!} by 某位五年級孩子 回想過去的閱讀時光,在國小高年級時,最吸引我的莫過於《福爾摩斯》和《亞森羅蘋》 ,一位是冷靜睿智的神探,一位是機智多變的怪盜。隨著他們在故事中抽絲剝繭、鬥智鬥勇,總能讓我拍案叫絕。後來,不知是哪位作者靈機一動,把神探與怪盜放
Thumbnail
{因為海盜的墓穴,讓我知道原來文字書也這麼好看!} by 某位五年級孩子 回想過去的閱讀時光,在國小高年級時,最吸引我的莫過於《福爾摩斯》和《亞森羅蘋》 ,一位是冷靜睿智的神探,一位是機智多變的怪盜。隨著他們在故事中抽絲剝繭、鬥智鬥勇,總能讓我拍案叫絕。後來,不知是哪位作者靈機一動,把神探與怪盜放
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
原來全世界最高的青銅像在台灣欸!新竹縣峨眉鄉「大自然文化世界」的彌勒佛像總高72公尺,相當於24層樓高,淨高56.7公尺,比美國紐約的自由女神銅像46公尺還要高! 是全世界最高的銅像,當然也是全世界最高的彌勒佛像!👍🏻 因為峨眉湖環湖步道可以順遊周邊景點、順嚐美食,停車也超方便,很推薦一遊!
Thumbnail
原來全世界最高的青銅像在台灣欸!新竹縣峨眉鄉「大自然文化世界」的彌勒佛像總高72公尺,相當於24層樓高,淨高56.7公尺,比美國紐約的自由女神銅像46公尺還要高! 是全世界最高的銅像,當然也是全世界最高的彌勒佛像!👍🏻 因為峨眉湖環湖步道可以順遊周邊景點、順嚐美食,停車也超方便,很推薦一遊!
Thumbnail
  台灣家長一般在遇到孩子鬧情緒時,最常使用的方法之一是命令孩子「三秒鐘停止哭泣」。然而,三秒鐘之後情緒真的就這樣憑空消失了嗎?在還沒弄清楚產生情緒的前因後果前,貿然壓抑孩子的情緒,將使其缺少練習處理自己負面情緒的機會。並間接告訴孩子,不允許他擁有自己「獨立的意志」。導致日後需要花更長的時間
Thumbnail
  台灣家長一般在遇到孩子鬧情緒時,最常使用的方法之一是命令孩子「三秒鐘停止哭泣」。然而,三秒鐘之後情緒真的就這樣憑空消失了嗎?在還沒弄清楚產生情緒的前因後果前,貿然壓抑孩子的情緒,將使其缺少練習處理自己負面情緒的機會。並間接告訴孩子,不允許他擁有自己「獨立的意志」。導致日後需要花更長的時間
Thumbnail
我以前無聊的時候會看中國的網路小說當消遣,那時就覺得中國的網路小說的科學知識水準很糟;不過這一篇還是可以得冠軍。 怎麼說呢...?
Thumbnail
我以前無聊的時候會看中國的網路小說當消遣,那時就覺得中國的網路小說的科學知識水準很糟;不過這一篇還是可以得冠軍。 怎麼說呢...?
Thumbnail
小學課堂上,門口若突然出現一隻熊,甚至咕噥著說要一起讀書,你會作何反應? 張友漁老師以人與熊的奇蹟相遇,編織了一段浪漫又溫柔的現代童話故事…… 故事從一場驚喜開始——在雲霧繚繞的「霧來國小」,三年級的孩子們正專心上課,教室門口卻出現了一頭大黑熊!更令人瞠目結舌的是,牠居然開口說話!!!
Thumbnail
小學課堂上,門口若突然出現一隻熊,甚至咕噥著說要一起讀書,你會作何反應? 張友漁老師以人與熊的奇蹟相遇,編織了一段浪漫又溫柔的現代童話故事…… 故事從一場驚喜開始——在雲霧繚繞的「霧來國小」,三年級的孩子們正專心上課,教室門口卻出現了一頭大黑熊!更令人瞠目結舌的是,牠居然開口說話!!!
Thumbnail
有劇透喔! 《鏢風少年》是一部將台灣四面環海的特色、青少年成長故事與海洋教育巧妙結合的小說,不僅有動人的人物情感,青少年成長的課題,也讓讀者認識海洋文化與生態保護的價值。
Thumbnail
有劇透喔! 《鏢風少年》是一部將台灣四面環海的特色、青少年成長故事與海洋教育巧妙結合的小說,不僅有動人的人物情感,青少年成長的課題,也讓讀者認識海洋文化與生態保護的價值。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News