記得我曾在〈聽不到的說話〉裡，提過的那位出過唱片的前輩嗎？他用鋼琴自彈自唱這首〈Hello〉可好聽了～完全有別於 Lionel Richie 的另一種味道……嗯嗯，有關於〈Hello〉這首歌，主題是關於暗戀的……創作靈感是來自 Lionel Richie 青少年時期的青澀回憶，Lionel Richie 年輕時，曾經看著心儀的女孩從身旁經過，但他太害羞根本不敢跟對方說話，只能在心裡默默唸著：「Hello, is it me you're looking for ?」如何？夠浪漫的啦！多年之後，他嘗試用這句話來寫歌，但過程並不順利最終放棄，但製作人 James Anthony Carmichael 很喜歡這個想法，敦促Lionel Richie寫完整首曲子。
萊納李奇在籌備第一張個人專輯期間完成了這首歌，但最後決定從專輯中剔除，直到他的妻子 Brenda 表明自己很喜歡這首歌，萊納李奇才將這首歌撿回來，收錄在第二張專輯裡，MV是由 Bob Giraldi 執導，裡面的萊納李奇是一名戲劇表演老師，暗戀著班上一名盲人女學生，原本以為他只能將這份情感深埋心底，但最後發現這名女學生竟然根據萊納李奇的樣子捏塑著作品……這首歌成為萊納李奇在全英單曲榜上的個人第五首Top 10，1984 年三月成為他在英國的第一首冠軍曲並蟬聯六週冠軍，稍後成為他在全美百大單曲榜第四首冠軍金曲，在成人抒情榜及節奏藍調榜也都是冠軍。
Hello Lionel Richie
哈 囉 萊納李奇
I've been alone with you inside my mind
在我心底，我已和你認識許久
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
在我夢裡，我已吻過你的雙唇千百遍
I sometimes see you pass outside my door
有時候，我看到你經過我家門前
Hello, is it me you're looking for?
哈囉，我就是你在尋找的那個人嗎？
I can see it in your eyes
從你的眼中，我明白
I can see it in your smile
從你的微笑中，我也清楚
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
你就是我想要的，而我的臂彎是敞開的
'Cause you know just what to say
因為你明白該說什麼
And you know just what to do
你清楚該做什麼
And I want to tell you so much, I love you …
我多麼想對你說：我愛你
I long to see the sunlight in your hair
我一直想看你髮上映照的陽光
And tell you time and time again how much I care
然後一次又一次的告訴你，我有多麼在乎
Sometimes I feel my heart will overflow
有時我覺得內心感受已經滿溢
Hello, I've just got to let you know
哈囉！我就是必須讓你明白
'Cause I wonder where you are
因為我想知道你在何方
And I wonder what you do
想知道你在做什麼
Are you somewhere feeling lonely
在你是否某些地方會感到寂寞？
Or is someone loving you?
還是有別人深愛著你？
Tell me how to win your heart
告訴我要怎樣才能贏得你的芳心
For I haven't got a clue
因為我毫無頭緒
But let me start by saying, I love you ...
但是，讓我從這一句開始：我愛你......
本篇中英文歌詞，引用轉載：〈安德森之夢〉
