君きらり (閃耀的你)
作詞： 多田慎也作曲： 多田慎也
編曲： 島田尚
冷たい風 灯り始める明かり
優しく微笑う 君に重なる
賑わう雑踏を くぐり抜けて
君に会いに 会いに行く
｜冷風迎面拂過 依次點亮街燈
｜你溫柔的笑容 在我眼中浮現
｜穿越喧囂街道 掙脫擁擠人潮
｜只想去見你 奔向你身邊
どんな僕なら君はいいの？ 時々迷ってしまうよ
いっそなかったことにして 忘れようと思うほど
｜什麼樣的我 你才會滿意呢？有時真的會陷入迷惘
｜乾脆裝作一切從未發生過 甚至把你全部忘掉算了
きらり きらり 輝いている
僕の胸で輝いている
手の届かぬ距離が悔しい 愛しい
｜閃爍著 閃爍著 你如此耀眼
｜在我心裡 依然熠熠生輝
｜難以觸及的距離 既懊惱 又不捨
きらり きらり きらめいてる
どんな瞬間（とき）も煌めいてる
その笑顔も涙も 全部僕の光だ
｜閃耀著 閃耀著 你如此璀璨
｜無論何時 始終散發光彩
｜那道笑容與淚水 全都是照亮我的光
こんなにも今日を待ってたのは
君の特別な日だから
僕だけが見つけたこともあるよ
君に会いに 会いに行く
｜之所以會這麼期待是因為
｜今天是屬於你的特別日子
｜這是只有我才能注意到的事情喔
｜只想去見你 奔向你身邊
きっと誰にもわからないよ 嬉しいほど苦しいなんて
僕だけの角度 うつむいた横顔 切なくて
｜肯定沒人會明白 那種近乎苦澀的喜悅
｜唯有我能察覺 你失落的側臉 令人心痛
きらり きらり 輝いている
強く強く 輝いている
身に纏う孤独も 弱さも 寂しさも
｜閃爍著 閃爍著 你如此耀眼
｜強烈地 強烈地 綻放光芒
｜連同你身上 那份孤獨 脆弱 寂寞
きらり きらり きらめいてる
誰のために煌めいてる
最後の歌 終わっても ずっと僕の全てだ
｜閃耀著 閃耀著 你如此璀璨
｜究竟是為了誰而發光？
｜縱使最後一首歌曲落幕 你仍舊是我的全部
名前もないこの気持ち 叫んでも残っていく
叶うこともないのなら せめて君に届け
｜無以名狀的情緒 用力嘶喊也揮之不去
｜若注定無法實現 至少要傳達給你知道
きらり きらり 輝いている
僕の胸で輝いている
手の届かぬ距離が悔しい 愛しい
｜閃爍著 閃爍著 你如此耀眼
｜在我心裡 依然熠熠生輝
｜難以觸及的距離 既懊惱 又不捨
きらり きらり きらめいてる
どんな瞬間（とき）も煌めいてる
その笑顔も涙も 全部僕の光だ
｜閃耀著 閃耀著 你如此璀璨
｜無論何時 始終散發光彩
｜那道笑容與淚水 全都是照亮我的光
🎵Spotify 連結：君きらり
※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！(7/52)
