📍《愛情怎麼翻譯？》OST × Wendy – Daydream
有些感情，
不是靠告白被聽見的，而是被一首歌，靜靜留下。
在《愛情怎麼翻譯？》裡，
Wendy 的〈Daydream〉不像背景音樂，
更像是一條無形的情緒線，
悄悄牽著茂熙與浩鎮的心。
這首歌唱的不是確定，
而是一種正在發生的心動狀態。
像白日夢一樣，
明明不真實，
卻讓人不想醒來。
茂熙總是習慣先退一步。
她太早明白期待會讓人受傷，
於是把柔軟藏得很深。
而〈Daydream〉裡的旋律，
替她保留了一個可以慢慢靠近的空間。
浩鎮則選擇留下。
不是用言語承諾，
而是用等待、用停留，
在她還沒準備好的時候，
站在原地。
當歌詞唱出
If I be honest, baby will you stay，
那不像詢問，
更像一次小心翼翼的請求——
如果翻譯都失靈了，
你，會留下嗎？
〈Daydream〉不是愛情的結論，
而是過程本身。
它陪著他們，
從默契、暖意、心動，
走到那個還沒說出口的期待。
如果愛情真的需要翻譯，
那這首歌大概在說——
就算什麼都不說，
只要你在，
我就願意留下。
