剛開始看韓國綜藝節目時，內容雖然有趣，但對很多人來說卻不太好理解。 即使有字幕，也常常不明白為什麼現場的人突然大笑。 對入門或初級的韓語學習者來說，課本裡學到的表達方式，和電視上聽到的差異很大。 綜藝節目中經常出現口語、省略語，還有即時反應的說法。 因此，就算單字看得懂，也容易抓不到整體意思。 但只要先學會幾個反覆出現的關鍵表達，看節目就會輕鬆很多。 這篇文章會介紹在韓國綜藝中非常常見的韓語說法，並用簡單方式說明。 讀到最後，你會發現自己對節目的理解自然提升。 💯
在韓國綜藝節目中，有些表達會依照情境反射性地出現。 這些說法在課本中不常見，所以特別值得單獨學習。 以下整理的是在節目中經常聽到，也能實際用在日常生活的表達方式。
1. 表達驚訝或反應的說法
✔ 대박 (太誇張了／好厲害 / dae-bak). 用在事情非常令人驚訝或印象深刻的時候，正面或負面都可以。
✔ 진짜요? (真的嗎 / jin-jja-yo?). 當聽到難以相信的內容時使用。
✔ 말도 안 돼 (太離譜了 / mal-do an dwae). 面對完全不合理或太突然的情況時使用。
✔ 헐 (哇 / heol). 簡短的驚訝反應語氣。
2. 描述現場氣氛的說法
✔ 분위기 좋다 (氣氛很好 / bun-wi-gi jo-ta). 當現場或人際關係的氣氛很舒服時使用。
✔ 갑자기 왜 이래? (怎麼突然這樣 / gap-ja-gi wae i-rae?). 當對方突然改變態度時說。
✔ 이게 뭐야 (這是什麼 / i-ge mwo-ya). 對情況感到困惑時使用。
3. 綜藝中常見的幽默說法
✔ 장난 아니에요 (不是開玩笑的 / jang-nan a-ni-e-yo). 表示事情真的很厲害。
✔ 솔직히 말해서 (老實說 / sol-jik-hi mal-hae-seo). 在說出真心話前使用。
✔ 인정 (我認同 / in-jeong). 表示同意或承認對方的說法。
4. 與製作單位相關的說法
✔ 제작진 웃음 (製作組笑聲 / je-jak-jin u-seum). 指鏡頭外工作人員的笑聲。
✔ 자막 센스 (字幕很有梗 / ja-mak sen-seu). 當字幕設計得很有趣時使用。
5. 與淘汰或失敗有關的說法
✔ 탈락 (被淘汰 / tal-lak). 參加者被淘汰時使用。
✔ 망했다 (完蛋了 / mang-hae-tta). 結果很糟糕時說。
✔ 살았다 (得救了 / sal-at-da). 好不容易避開不好的結果時使用。
這些表達在文法上並不困難，但理解情境非常重要。 看綜藝時不需要一次聽懂所有內容。 可以先專注在重複出現的句子上。 隨著時間累積，這些說法會變得非常自然。 綜藝節目是學習真實韓語口語的好素材。
理解韓國綜藝節目中常見的表達，能讓韓語學習變得更真實也更有趣。 你不只是記單字，而是真正聽懂實際使用的語言。 如果想要系統性地學習這類口語表達，合適的學習環境就很重要。 LINGORA 為各種程度的學習者設計學習流程，從韓文字母到單字，再到表達與實際會話。 平台結合 AI 學習與一對一母語者課程，能更有效地找出並修正錯誤。 透過經驗豐富的老師指導，能馬上把綜藝中聽到的表達用出來。 如果你希望把看節目變成真正能說出口的能力，現在就是開始的好時機。 邀請朋友一起加入，對方可以獲得一個月免費課程，讓學習更有動力。
👉點擊連結立即開始
