《夜‧上海》中國版海報
2004年王菲和黎明合演了一部發生在上海的浪漫愛情電影《大城小事》，片中使用了許多道具及布景來營造出一座不存在的夢幻上海；2007年的《夜‧上海》中，則由趙薇和本木雅弘、塚本高史、郭品超等演員間的愛情故事帶出了現實裡上海的美麗都市風情。
上海是一座包容了現代摩天建築及舊時代古典建築的城市。你可以在黃埔江外灘見到由巨大石塊堆砌起來，成排的古典華麗建築；卻同時在對岸又聳立著一座座的現在鋼筋摩天高樓。《夜‧上海》就建構在這座充滿著各種衝突的城市中。除了建築，還有趙薇及本木雅弘兩人間的異國語言衝突，至始至終他們幾乎可說是沒對上什麼話。但或許就是因為語言不通，兩人才能放肆地自顧自發洩內心積存已久的情緒及怨言，不用擔心對方會得知自己心中脆弱無助的那一面。這也是都會人的一個共通特點：將自己隱藏在五光十色的虛幻浮華中，而不願誠實地面對自己的情感，因為現實總是太過於赤裸，讓人害怕暴露出脆弱無助的真實面貌。趙薇在片中飾演一位說話大剌剌且穿著不修邊幅的出租車司機，她的頭髮老是像剛睡醒一樣東翹一撮西翹一撮，並調侃自己完全不像個女人；本木雅弘則飾演一位知名的大牌化妝師，每天的行程全由助理安排妥貼，他只需在工作上動動巧手，便能獲得旁人無盡的讚賞。然而，這兩人的外表雖看似堅強，對愛情卻總是踟躕不定。趙薇暗戀郭品超飾演的修車師傅東東已久，卻一直到東東將步入婚姻還不敢表白心意；本木雅弘和助理間維持著戀人及工作夥伴的曖昧關係，他總是依賴著助理替他做決定，因此即使兩人的情愫已淡去，卻依舊無法明確提出分手。
就像片中趙薇總開著出租車奔馳在上海的快速道路上，藍色燈光描繪出的道路究竟延伸到哪裡？其實我們只是沿著道路不斷向前行，卻根本不知道自己的目的地在哪，又或者是因害怕懦弱而遲遲不願決定方向，只能像台出租車一樣在都市的大街小巷中漫無目的地晃著，希望有人能招手向自己說出目的地；另一種類型就如同木本雅弘般，旁人已經將自己的道路鋪好，自己只需像火車在固定的軌道上向前行駛即可，一旦偏離軌道便會茫然地不知所措，不知道自己住的酒店的名字、不知道今夕是何夕，像個在百貨公司走失的小孩一樣，只能等待媽媽依循廣播接回。
這兩個典型現代都會人就相遇在夜晚的上海：外灘、東方明珠塔、金茂大廈、外白渡橋、埔江飯店、淮海路、滇池路……隨著出租車的行駛，上海夜晚的醉人風情就這樣一幕幕地展現在鏡頭中。同時在旅程的進行當中，彼此開始向對方傾吐自己的心事，並藉此檢視內心，使得一直以來的迷惑及困頓明朗化。就在兩人間的情愫開始發酵時，電影就戛然而止，留下無限浪漫的感動及想像空間。
確實就劇情來說沒有太多的新意，但趙薇及本木雅弘兩人間的語言障礙卻引伸出許多有趣的笑料，竹中直人誇張的肢體動作及語調也為電影加分不少。最重要的是，電影中帶出的上海美麗夜景讓我懷念起之前寒假在上海的一個月假期時光。
【電影資料】
- 中文片名：夜‧上海
- 英文片名：The Longest Night in Shanghai
- 導演：張一白Yibai Zhang
- 出品國：Japan | China
- 影片年份：2007
- 色彩：Color
- 片長：110min
