歌詞翻譯《1985》Bowling For Soup II 一些花絮補充

更新 發佈閱讀 2 分鐘

補充前篇

演算法相當有趣。因為腦中浮現這首歌,所以去youtube聽了幾遍,接著youtube的演算法就給我許多相關的推薦。其中有些影片說,《1985》的原唱其實是SR-71這個樂團,Bowling For Soup其實算是翻唱(cover)。後來查了一下相關資訊,看來合作的成分也是有的。在此補充。

  • SR-71版本的《1985》最初收錄在《Here We Go Again》這張專輯中,2004年於日本發表。
  • Bowling For Soup主唱Jaret Reddick在某次受訪時回顧這首歌,他說當時聽到這首歌覺得歌詞太直接,因此改了歌詞,一些旋律也有更動。他認爲他們版本比較是一種共同創作的產物。
  • 同段受訪,Jaret Reddick說有些人一直對他們版本的《1985》有些意見,整天說SR-71才是原創,但SR-71的主唱Mitch Allan還在《1985》的MV中露臉(我想Jaret Reddick想表達的是這共同創作的事情大家都知道而且當事人也知情同意)。
  • Mitch Allan在《1985》的MV中露臉的畫面:



留言
avatar-img
漫步筆記的沙龍
246會員
228內容數
走走看看,有什麼在地的小故事就記錄一下。
漫步筆記的沙龍的其他內容
2024/08/05
一開始只覺得珍珠果醬的Yellow Ledbetter好聽,去查了歌詞背後的故事後,就成了我歌單中前幾名。
Thumbnail
含有成人內容
2024/08/05
一開始只覺得珍珠果醬的Yellow Ledbetter好聽,去查了歌詞背後的故事後,就成了我歌單中前幾名。
Thumbnail
含有成人內容
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
旋轉 跳躍 我閉著眼 塵囂看不見 你沉醉了沒
Thumbnail
旋轉 跳躍 我閉著眼 塵囂看不見 你沉醉了沒
Thumbnail
積雪草被譽為「腦力啟動草」與「皮膚守護者」,在印度阿育吠陀與中醫中都佔有一席之地。它可以幫助清熱解毒、舒緩壓力、養腦補神,現代研究更發現它能促進膠原蛋白生成,促進肌膚修復,是內外兼修的草本寶藏✨
Thumbnail
積雪草被譽為「腦力啟動草」與「皮膚守護者」,在印度阿育吠陀與中醫中都佔有一席之地。它可以幫助清熱解毒、舒緩壓力、養腦補神,現代研究更發現它能促進膠原蛋白生成,促進肌膚修復,是內外兼修的草本寶藏✨
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
柚香光退團後的首部作品,結合時代劇、鬼怪元素與精采武打動作,劇情描述柚香光飾演的紅子與家人失蹤,丈夫與家臣展開尋妻之旅。劇中柚香光的精湛演技與舞蹈,以及華麗的服裝與特效,都令人印象深刻。
Thumbnail
柚香光退團後的首部作品,結合時代劇、鬼怪元素與精采武打動作,劇情描述柚香光飾演的紅子與家人失蹤,丈夫與家臣展開尋妻之旅。劇中柚香光的精湛演技與舞蹈,以及華麗的服裝與特效,都令人印象深刻。
Thumbnail
#88元看電影 https://magichour.app/premium?code=RN69838E 車庫娛樂邀約搶先看首映電影 #凌晨二點的惡魔 凌晨二點的惡魔 把懸疑、喜劇、浪漫一次打包, 潤娥的反差萌及安普賢的忠犬守護真的甜到爆炸 ! 看完真的會想談戀愛啦!
Thumbnail
#88元看電影 https://magichour.app/premium?code=RN69838E 車庫娛樂邀約搶先看首映電影 #凌晨二點的惡魔 凌晨二點的惡魔 把懸疑、喜劇、浪漫一次打包, 潤娥的反差萌及安普賢的忠犬守護真的甜到爆炸 ! 看完真的會想談戀愛啦!
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News