SixTONES STYLE Vol.21

更新 發佈閱讀 3 分鐘

STYLE04.

SixTONES x 五點下班後|Part.2

實現來自 SixTONES 提案的視覺連載。第四彈主題「五點下班後」。化身為商務人士的六人在工作結束後,前往夜晚的遊樂場放鬆。

松村:下班約會的話,我想跟在不同公司上班的女友約見面。那種「讓你久等了!」的感覺。 

京本:像是電視劇會出現的那種情節?

松村:沒錯,在我有出演的《完美世界(バーフェクトワールド)》當中,晴人跟詩織就有那樣的場景。兩人碰頭後,去那種不用顧忌形象的大眾居酒屋。這種感覺不是很棒嗎?不覺得超可愛嗎?

傑西:說到下班碰頭去吃飯,雖然我也會立刻想到居酒屋,但既然是跟女友,偶爾也會想去高級餐廳呢。 

高地:高級餐廳之類的完全不習慣,感覺我會因為緊張而搞砸。

傑西:雖然內心超緊張,但在女友面前要裝出一副老練的樣子。但因為平時根本不會去那種地方,所以這完全是妄想啦。

京本:我果然還是喜歡能一起玩、一起笑的女孩子,所以下班後也想去電玩中心或遊樂園之類的。前提是工作了一整天,下班後還有體力的話(笑)。

田中:我想主動邀約前輩上司的女性,問她「要不要去喝一杯?」,然後讓她請客。那個前輩給人一種個性強悍的感覺,但一喝醉就會開始展現軟弱一面吐苦水。

高地:雖然是妄想,但這情節也太寫實了吧(笑)。 

田中:然後兩人一起痛快地說部長的壞話。不覺得這樣超開心的嗎?有這種時間的話,感覺每天的工作都能更加努力。

森本:樹不是要聽後輩諮詢,而是要去當聽上司傾訴的角色啊。 

田中:因為如果跟後輩去吃飯我就得請客了啊。比起請客,我更想用別人的錢吃喝嘛(笑)。 

高地:平日下班後的話,跟女友一起放鬆地運動是最理想的~。去健身房稍微流點汗,然後接著去游泳池。

京本:啊~很有高地的感覺。

森本:一起去做Spa應該也不錯。

高地:對吧?一起相處個兩小時左右,最後說聲「明天也要加油喔!」,感覺能很好地轉換心情。如果不加班的話,應該能實現吧。

森本:我有一件無論如何都想嘗試的事。就是追到「丸之內 OL」,然後唱椎名林檎桑的《丸之內虐待狂(丸の内サディスティッ)》。這就是我的妄想! 

田中:也就是說要一起去卡拉 OK? 

森本:就是這麼回事! 

傑西:下班後看到在咖啡廳使用電腦的女生,會覺得「她好努力~」。

松村:我懂。隨意將頭髮紮起來,戴著眼鏡。我看到那種畫面,腦中的想像就會開始延伸:像是她一週會去兩次超市採購青菜,回家後切些生菜放進碗裡,淋點沙拉醬,然後配著納豆飯之類的。

傑西:在個人套房裡?

松村:對對。想像著她一邊吃一邊看電視,偶爾還會發出哈哈哈的笑聲的那種姿態,覺得「真不錯啊,好喜歡喔~」。

留言
avatar-img
原石的旅程
1會員
62內容數
翻譯著也許會有人駐足欣賞的文章
原石的旅程的其他內容
2026/03/19
STYLE04. SiXTONES x 五點下班後|Part.1 實現來自 SixTONES 提案的視覺連載。第四彈主題「五點下班後」。化身為商務人士的六人在工作結束後,前往夜晚的遊樂場放鬆。 田中:我們雖然因為工作穿過各式各樣的西裝,但平時幾乎沒什麼機會穿這種像一般上班族的西裝呢。 松村:
2026/03/19
STYLE04. SiXTONES x 五點下班後|Part.1 實現來自 SixTONES 提案的視覺連載。第四彈主題「五點下班後」。化身為商務人士的六人在工作結束後,前往夜晚的遊樂場放鬆。 田中:我們雖然因為工作穿過各式各樣的西裝,但平時幾乎沒什麼機會穿這種像一般上班族的西裝呢。 松村:
2026/03/18
STYLE03. SixTONES x 夏日的尾聲|Part.4 實現來自 SixTONES 提案的視覺連載。第三彈主題「夏之終結」。在今年夏天全力奔跑的六人,前往一場品味餘夏的休息之旅。 京本:線香花火耐久賽我是第一名! 田中:之後的順位是傑西、高地、北斗。  高地:我們三個手中的火星直
2026/03/18
STYLE03. SixTONES x 夏日的尾聲|Part.4 實現來自 SixTONES 提案的視覺連載。第三彈主題「夏之終結」。在今年夏天全力奔跑的六人,前往一場品味餘夏的休息之旅。 京本:線香花火耐久賽我是第一名! 田中:之後的順位是傑西、高地、北斗。  高地:我們三個手中的火星直
2026/03/17
STYLE03. SixTONES x 夏日的尾聲|Part.3 實現來自 SixTONES 提案的視覺連載。第三彈主題「夏日的尾聲」。在今年夏天全力奔跑的六人,前往一場品味餘夏的休息之旅。 傑西:以前我們私底下有一起去烤過肉對吧。今天應該是相隔超級久了吧? 森本:應該是7、8 年前了吧。
2026/03/17
STYLE03. SixTONES x 夏日的尾聲|Part.3 實現來自 SixTONES 提案的視覺連載。第三彈主題「夏日的尾聲」。在今年夏天全力奔跑的六人,前往一場品味餘夏的休息之旅。 傑西:以前我們私底下有一起去烤過肉對吧。今天應該是相隔超級久了吧? 森本:應該是7、8 年前了吧。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
第五篇受訪的是在戲劇圈嶄露頭角的松村北斗。 第五篇的訪談對象是「表現手法細膩、心思敏銳,綻放獨特光彩的演技派成員」——松村北斗。 松村演出了多部電視劇,從引起熱烈討論的 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》角色雉真稔,到連續劇《戀愛何必認真?》,他的演員之路也逐漸發展。
Thumbnail
第五篇受訪的是在戲劇圈嶄露頭角的松村北斗。 第五篇的訪談對象是「表現手法細膩、心思敏銳,綻放獨特光彩的演技派成員」——松村北斗。 松村演出了多部電視劇,從引起熱烈討論的 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》角色雉真稔,到連續劇《戀愛何必認真?》,他的演員之路也逐漸發展。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
第四篇的訪談對象是森本慎太郎,他作為演員也十分活躍。 舞蹈極具魅力、性格開朗,即使團隊最年輕的成員卻能綜觀全局,他就是第四篇的採訪對象——森本慎太郎。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 的一員,而有所增加的能力或經驗是什麼呢? 自由發展和合作精神。這兩點對我、對團隊而言都是最重要的。
Thumbnail
第四篇的訪談對象是森本慎太郎,他作為演員也十分活躍。 舞蹈極具魅力、性格開朗,即使團隊最年輕的成員卻能綜觀全局,他就是第四篇的採訪對象——森本慎太郎。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 的一員,而有所增加的能力或經驗是什麼呢? 自由發展和合作精神。這兩點對我、對團隊而言都是最重要的。
Thumbnail
THE FIRST TIMES特輯(原文點我)翻譯下篇 終於把下篇生出來ㄌ.....(快要一年了會不會太久???) 真的太久沒翻譯會生疏啊 一樣再請大家包容一下或是幫我抓錯🤣🙏 藍SONY的設計與考察隊的攻防?  —在「Imitation Rain」之後的「NAVIGAT
Thumbnail
THE FIRST TIMES特輯(原文點我)翻譯下篇 終於把下篇生出來ㄌ.....(快要一年了會不會太久???) 真的太久沒翻譯會生疏啊 一樣再請大家包容一下或是幫我抓錯🤣🙏 藍SONY的設計與考察隊的攻防?  —在「Imitation Rain」之後的「NAVIGAT
Thumbnail
在SixTONES身後,巧妙地將團體自由的氛圍及魅力引導出來的正是唱片公司的A&R—藍SONY。 這次由藍SONY挑選出他認為最厲害的歌並進行採訪。 藍SONY將告訴我們關於那首歌的軼事、向粉絲們傳達訊息時重視的東西,以及在策劃時的想法等等。
Thumbnail
在SixTONES身後,巧妙地將團體自由的氛圍及魅力引導出來的正是唱片公司的A&R—藍SONY。 這次由藍SONY挑選出他認為最厲害的歌並進行採訪。 藍SONY將告訴我們關於那首歌的軼事、向粉絲們傳達訊息時重視的東西,以及在策劃時的想法等等。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News