關於情慾的試煉，在巴黎（Paris）某個地方的秘密森林裡，我有了進一步的理解。
誠實為上策，對伴侶誠實也對自己誠實。話說回來，想要遇到一個能夠讓自己坦誠以對的伴侶，可以談情也可以做愛，並沒有那麼容易。
1995年的夏天，通常是在星期天的午後，我與我的法國戀人尚皮耶（Jean-Pierre）多次前往男同志族群裸曬的森林。脫個精光的尚皮耶恣意享受著溫熱的陽光，而我也見慣了赤身露體走來走去的裸男們，包括不同年紀、不同膚色、以及高矮胖瘦的各種體型。
見怪不怪也愈來愈自在的我，偶而閱讀在倫敦買的一本英文小說《Another Part of the Forest》（中譯：森林的另一部分）的幾行文字，偶而起身活動筋骨，獨自在森林裡散步。尚皮耶不再那麼善妒，他給我充分的自由，相信我自有分寸。
「Regarde！ 」（中譯：你看。）我手裡捧著幾個在森林裡撿來的青蘋果，尚皮耶笑著說那不能吃。我還是有客家人的節儉個性，捨不得暴殄天物，這是大自然的恩賜啊。回到家清洗過後，忍不住咬一口，野生蘋果的果肉較為堅硬也略帶酸澀，確實不怎麼好吃，一切都在尚皮耶的預料之中。
晚餐前，我先去遛狗，回來後發現蘋果不見了，烤箱裡冒出了撲鼻的香氣。尚皮耶施展了魔法，那些從秘密森林帶回來的青蘋果，變成了我們晚餐的甜點，酸酸甜甜的蘋果派。
八月的第三個星期，尚皮耶策畫了一個七天的小旅行。他說，他們法國人通常安排在八月去渡假，最多可以休息一整個月，而他因為在七月初已經休假二個星期到台灣一趟，於是禮讓他的同事們優先排定假期。
相識以來，我與尚皮耶的生活圈都在巴黎，難得有機會去看看不同的風景，我自然是期待萬分。同樣難得的是，我們將帶著美樂蒂（Melodie）、阿莫妮（Harmonie）、與魯奇（Lucky）三隻狗兒同行。所有行程規劃，尚皮耶全權做主，有他在我身旁，一切都好。
出發這天的早上，尚皮耶先將一顆鎮定劑切成了四等分，藏在了火腿肉片之中，體型較小的美樂蒂與阿莫妮各吃一份，最大隻的魯奇則要吃二份。尚皮耶解釋說明，狗兒們在路上可能會過於興奮或感到焦躁不安，特別是曾經出過車禍受過傷的魯奇。
一路上，年紀最長的美樂蒂，老神在在，安然自若。美樂蒂的女兒阿莫妮，興奮地跳上跳下，甚至將鼻子伸出到車窗外，感受著風的吹拂。而吃了半顆鎮定劑的魯奇，蜷縮在後座的地毯上，不時發出了驚恐的低鳴。
「Ça va pas, non？」（中譯：是怎樣啦？）尚皮耶的這句話是衝著魯奇吼的，又利用停等紅綠燈的時候伸手到後座拍拍牠，魯奇得到了關注與安撫，終於平靜了下來。
尚皮耶說，今天的車程預計是6到8個小時，行駛的路線都是無收費的路段，目的地是法國西岸的海濱城鎮，勒普力蓋恩（Le Pouliguen），也就是他的二姊賈克琳（Jacqueline）目前居住的地方。大後天，我們將繼續前往同樣是位在西岸的拉洛歇爾（La Rochelle），那是尚皮耶的前任伴侶阿爾班（Alban）的家鄉。
坐在副駕駛座的我，一面看著路過的城鎮名稱，一面對照著手裡拿著的一本法國地圖。尚皮耶對於行車路線相當熟悉，其實根本不需要我的任何輔助。他建議我可以小睡片刻，但我怎麼捨得閉上雙眼，貪看著窗外流逝的風景，同時用我有限的法語不停地找話題。
「C'est ma voiture. 」（中譯：這是我的車。）我得意地說。
「Pourquoi？ 」（中譯：為什麼呢？）尚皮耶納悶地問。
我指著前座的空調通風口有「FAN」（中譯：風扇）這個英文字的標示，「FAN」也是我的姓氏「范」的羅馬拼音。尚皮耶一時會意不過來，往前開了一小段路，他才莞爾一笑。
「Désolé, c'est ta voiture！」（中譯：對不起，這是你的車啦。）我假裝道歉。
「Et pourquoi？」（中譯：那又為什麼呢？）尚皮耶猜到了我另有所指。
尚皮耶正在駕駛的這輛車是美國的品牌「Oldsmobile」（中譯：奧茲摩比），我刻意加重語氣念出了其中所包括的「old」這個代表「年老」的形容詞，意思是這部車是老人開的車。尚皮耶比我年長了整整18歲，年齡的差距時常被我們彼此拿來開玩笑。一點就通，他覺得又好氣又好笑。
就這樣說說笑笑，四、五百公里的路程一路順暢。可惜我不會開車，無法與尚皮耶輪替。我們買了法式三明治，簡單解決了午餐。見到了休息站，就停車片刻，順便上個廁所，也讓三隻狗兒下車走走。
偶然或巧合，在並非休息站的地方，尚皮耶突然將車子停靠路邊，我下車一看，路旁豎立著藍底白字的路牌「RUE du FAN」。「RUE」是街道的意思，而「du」相當於英語的「of the」，至於「FAN」除了風扇與狂熱仰慕者之外，我不確定在法語是否有其他意義。對我來說，「FAN」就是我的姓氏「范」。原來在遙遠的法國西岸，存在著一條以我的姓氏為名的道路，這是我的路。
