▋ 設計稿和完成稿，看起來一樣，其實是兩個完全不同的東西
小雯開了一間咖啡廳，請設計師幫她做名片。 設計師把檔案寄過來，螢幕上的畫面漂亮極了—— 顏色鮮豔，字體優雅，排版乾淨。
小雯滿意地說：「就這樣，送印！」
幾天後，名片從印刷廠取回來了。 顏色暗了一截。 有一批名片的文字被裁刀切掉了一點邊。 另一批的字體，全部變成了奇怪的方塊。
小雯困惑地問：「這跟我在螢幕上看到的，不一樣啊？」
問題出在一個很多人不知道的事： 設計師交給她確認的那份，叫做「設計稿」。 印刷廠要的那份，叫做「完成稿」。
兩者長得很像，但背後的邏輯，完全不同。
-
▋第一個差異，是顏色。
螢幕用「光」來顯示色彩。 紅、綠、藍三種光混合，可以調出幾乎所有顏色—— 藍色可以藍到發光，橘色可以橘到刺眼。
但印刷機不用光，它用墨水。 具體來說，是四種墨水：青色（Cyan）、洋紅（Magenta）、黃色（Yellow）、黑色（Key/Black）， 也就是印刷業常說的 CMYK。
四種墨水能混出的顏色範圍，遠比螢幕顯示的窄。 所以，設計稿在螢幕上看起來完美的顏色， 一旦轉換成印刷規格，某些色彩就會自動「收斂」—— 變得比較暗，比較沉。
這不是印刷廠印壞了。 這是物理限制。
-
▋第二個差異，是裁切。
名片在印刷廠，不是一張一張單獨印的。 而是幾十張、幾百張，密密麻麻擠在一大張紙上， 一起印完，再用裁刀裁開。
裁刀不可能每次都精準落在同一條線上， 它會有一點點誤差——也許 1mm，也許 2mm。
所以完成稿必須在名片四周， 多留一圈稱為「出血」（Bleed）的空白，通常是 3mm。 讓裁刀就算偏了一點，也不會切到名片裡面的文字或圖案。
設計稿通常沒有這圈出血。 直接拿去送印，邊緣的文字，就很容易被切掉一半。
-
▋第三個差異，是字體。
設計稿裡的文字，就像 Word 文件一樣運作。 你選了一套字型，電腦就用那套字型來顯示—— 字型檔存在你的電腦裡，才看得到正確的樣子。
但如果印刷廠的電腦，沒有安裝同一套字型， 打開檔案的瞬間，所有文字就會變成方塊，或是跳成其他字型。
完成稿要解決這件事，方法是把每一個文字「建立外框」—— 也就是把文字轉成圖形，像描邊一樣固定住每一個筆畫。 這樣不管哪台電腦打開，看到的都完全一樣。
-
▋兩份檔案，代表的是完全不同的時刻。
交出設計稿，是在說： 「你覺得這個方向可以嗎？我們繼續談。」
交出完成稿，是在說： 「我確認所有細節沒有問題，請開始印刷。」
一個是溝通用的，改了再改，很正常。 一個是指令，交出去就等於蓋了章，出了問題要自己負責。
小雯少的，就是這個步驟—— 在確認設計稿之後，請設計師另外製作一份符合印刷規格的完成稿， 而不是把設計稿直接送印。
設計稿和完成稿，看起來像同一件事，卻活在完全不同的世界。
-
「 設計是溝通，印刷是執行；溝通到位，才能執行不偏離。」
