Hey：
瑞蒙卡佛（ Raymond Carver ）的大教堂很好看。
幾乎裡頭的每一篇短篇都很有記憶點，我最喜歡的前三名，一件很小、很美的事，羽毛，還有火車。
功力好深好深，一件很小、很美的事我有看到哭。
「 我在這裡打電話 」短篇裡的井
村上春樹的小說裡有很多的影子，瑞蒙的倒影。像是發條鳥年代記裡的井，還有瑞蒙的「 我在這裡打電話 」裡的井。
村上春樹是瑞蒙卡佛的終極粉絲，翻譯了幾乎所有的瑞蒙的作品到日本，而且還是在他自己看完了瑞蒙的小說之後主動去接洽，毛遂自薦要翻譯的。
瑞蒙的短篇裡的那些荒謬跟那些簡潔讓人感覺相似，同時也讓我感覺嚮往。
廢話很少。
所有的mur mur都有它的意義。
我在看著大教堂這本書的時候，每一篇每一篇都會覺得精美。精緻收斂的那種精美。
啊！原來短篇小說的魅力就是在這裡！
我是在這本書裡才真正地體會到。
我也會想要寫出這樣子的文字。
一些深刻，很扯，但是卻又是「 真的 」的故事。
一件很小、很美的事。
在一些低谷的時候，把注意力一點一點地匯聚起來。
一點，再一點點。
從難過的事情那裡撿拾起自己。
一點，再一點點就好。
看著蓮蓬頭的水，看著白米，看著天空。
看看這些一直在支撐著自己但是卻不會發出聲音的東西。
然後再哭一哭也好，不哭也很好。
我想寫的是這樣子的東西。
一直看著，卻其實沒有體會到的事情。
像是「 大教堂 」裡寫的一樣。
Peace。
鍾
「 瑞蒙卡佛的大教堂 」
