眾所矚目的奇幻台劇《乩身》已於 4/2 在Netflix 上架，作為改編自星子同名小說的作品，整體來說，影集版其實改編得相當順，也保留了原著最吸引人的靈異氛圍與人物魅力；不過，若拿影集和小說對照來看，還是有不少設定上的調整；為了讓大家在追劇之餘，也能更清楚看出這次改編做了哪些變化，花了一晚把影集追完，整理出目前覺得最明顯的 15個差異。
當然，若真的要細數，《乩身》影集和原著小說之間的不同，絕對不只這15點；只是如果連細節都寫進去，反而可能會影響大家之後看劇或補小說時的樂趣；所以這篇主要還是以比較大方向的改編為主，至於較零碎的細節就先避開了。
不過因為內文還是會提到部分劇情，如果你目前還沒看完影集或小說，建議至少先追完其中一邊，再來看這篇會比較適合。
1. 第一集就出現、由楊銘威飾演的警察「張泯」，算是半個原創角色；在原著中，這個角色對應的是「王智漢」。不過在年紀設定上，劇中的「張泯」明顯更年輕，戲份也提早很多，存在感比小說再強一點點。
2. 第一集中，「韓杰」跟著「葉子」回家查看，之後遇上「葉太太」與一位「何大師」；但在原著裡，一開始其實就是「吳天機」親自登門，而且他對「韓杰」也有一定程度的認識。劇版雖然改了這段安排，但反而更凸顯出「吳天機」那種不輕易親自出手、善於操控局勢的狡猾性格。
3. 原著裡有一間拳館，是「韓杰」平時經常練拳的地方；但到了劇裡，則只保留他有練拳這件事，場景改成一塊空地。
4. 第一集就登場的「羅姐」，由黃嘉千飾演。劇中她經營的小食堂，是「韓杰」一行人偶爾聚在一起吃飯的地方，但原著裡其實沒有這個角色。這樣的改編，某種程度上也讓「東風大樓」多了幾分人情味與生活感。
5. 另外，在原著中，兩人離開「葉子」家後，就直接去抓「王小明」了，而不是回到東風市場吃飯，在節奏安排上，原作相對快一點。
6. 第一集裡，「韓杰」下到地獄後，是由「太子爺」親自帶他去看一家人在地獄裡如何受罪；但原著中，負責帶路的其實是「牛頭」。另外，小說裡除了爸媽之外，「韓杰」被燒死的家人中，還有一位姊姊。
7. 第二集裡，「陳七殺」很快就為了消滅黑幫而登場；但其實在原著中，雖然前面偶爾會提到這個名字，真正正式登場後，便直接和「韓杰」展開一場相當精彩的大戰。作者星子花了不少篇幅描寫這對死敵的交鋒，讓「韓杰」吃足苦頭；我自己覺得小說在戰鬥場面的文字描寫上很有畫面，對這部分有興趣的話，真的可以回頭看看原著。
而劇版讓「陳七殺」提早登場，我覺得主要是為了更早建立這位大師的壓迫感與危險性，算是另一種改編方向，各有優點。
8. 劇中由郭子乾飾演的「神龍太子」，在原著裡本來就是個騙財騙色的神棍，甚至連「韓杰」去抓他時，他都還在對女信徒做見不得人的事。另外，劇裡的「神龍太子」因為被「陳七殺」賦予法力，才有辦法和「韓杰」打得不相上下；但在小說中，他本質上就是個徹頭徹尾的臭肥神棍。這部分我反而覺得，劇版的改編更強化了這個角色的邪惡感。
9. 劇中「韓杰」對上「神龍太子」時，看起來像是第一次使用「火尖槍」；但在原著裡，「韓杰」對「太子爺」賞賜的「尪仔標」其實早就相當熟悉。小說中他比較常使用的是「混天綾」，最不愛用的則是「九龍神火罩」。
10. 承上，主要原因就在於小說裡只要使用「尪仔標」，幾乎都會伴隨副作用；而其中又以「九龍神火罩」帶給「韓杰」的痛苦最為強烈，所以他一直很不愛用這項法寶。
11. 第三集裡，由蕭東意飾演的「阿福」在劇中很早就登場；但在原著中，他其實一直要到「韓杰」與「陳七殺」大戰前才出現。而且小說裡的「阿福」對「韓杰」態度更加畢恭畢敬，也在大戰過後給了他不少幫助。
不過話說回來，在蕭東意的詮釋下，劇版的「阿福」確實更討喜，也更有在地感，和「韓杰」之間的關係也更像是哥們。
12. 原著裡，對「吳天機」過往的描寫其實更完整一些；至於「陳七殺」與「吳天機」之間的關係，小說裡也有更多補充與鋪陳。想看得更深入，還是得回頭補原著。
13. 「美娜」曾向「葉子」提過，「韓杰」過去其實有一位非常心愛的人；而這段過去，在原著中也有更進一步的描述。
14. 劇中有一個家庭，因為孩子被兩個乾奶奶纏上，才來找「韓杰」幫忙；但在原著裡，纏上的其實是四個乾奶奶，而且還更煩人。甚至後來遇上「王小明」時，也是嫌到不行，這段在小說裡讀起來更鬧、也更有喜感XD
15. 原著中，「吳天機」對「葉子」做的事情，其實比劇版更殘酷一些；相較之下，影集已經稍微淡化了這部分的呈現，但不管是哪個版本，邪惡程度都還是很到位。
就我個人而言，《乩身》影集版算是走出了自己的味道；雖然有地方更動，對原著讀者來說，這些改動一定感受得到；但換個角度看，劇版也並不是單純照搬小說，而是試著用影集的節奏與篇幅，整理出另一種說故事的方式；未必每個改編都會符合所有人期待，但至少看得出主創對這個故事是有理解、也有誠意的。
而《乩身》真正迷人的地方，還是在於「韓杰」這個角色，以及「乩身」這個身份本身所背負的重量；所謂乩身，不只是神明在人間的代言者，更像是一種願意用自己去承受痛苦、介入惡意、替他人擋下災厄的存在；《乩身》之所以好看，也正是因為它在熱血、靈異、驚悚之下，還包著一層關於傷痛、因果、償還與渡化的核心；這也是為什麼，不管是看小說還是看影集，都不只是單純在看一個神鬼故事而已。
如果你是原著讀者，這部改編影集；如果你是先從影集入坑，也很推薦回頭補原著小說，因為裡頭還有更多人物細節與情感鋪陳；《乩身》的影集與小說，其實各有各的精彩，也希望有更多人能一起支持這齣戲，並重新看見原著的魅力。
