這兩個小設問，對臺灣人和香港人，根本不是問題，一定是「後來」和「影后」；但對大陸人來講，可就有點疑惑，特別是影藝界。
在大陸的影視娛樂圈，有時會誤把「后」寫成「後」，例如「太後」。昔日歸亞蕾在大陸接受影后榮銜時，那幅字畫，就是寫著「影後」。也許，大陸人誤以為「後」是「后」的繁體字。其實，「后」與「後」是相通的，古籍中嘗以「后」字表先後的後。例如：
四書的《大學》：知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。
這可見在春秋時期，「后」有時候是表先後的後的。當然，在臺港兩地，這兩個字義，宜應有別。
有位大陸的老學者，在視頻講到簡體字的得與失，短短兩個星期，就有316K人次瀏覽過，也有4563個留言，而留言當中，有不少都是臺灣人，可見得臺灣人多渴望瞭解簡體字的缺失。
不過，這位老學者所講的，有些地方是可以再斟酌的。例如他講到前後的「後」，他說：
後邊的後，筆畫多，這個「后」的筆畫少，就把這個「後」的意思，就加到這個皇后的后上（23:46）。
也就是說，「後來」、「前後」，就改用筆畫少的「后」，而變成「后來」、「前后」。
錯！「后」表意前後、後來，那本來就是古字，此與簡化毫無關係。（見上文）
不過，由於「后」與「後」同音，於是就減少文字，把「后」代替「後」了。
此外，他也講到「从」（從）和「众」（眾），他說：兩個人是從，三個人是眾，這兩個簡體字的造字很有邏輯。
錯！「从」和「众」，這倆都是古字，也就是說，都是原本的「從」和「眾」，那不是經過簡化的字。至於「從」和「眾」，恰恰是由簡變繁，而不是由繁化簡。
最後，一句話，現代的語文，「后」與「後」必須清楚分別界義，以免出現「太後」，貽笑大方啊！
2026-4-3
