IDP留學展口譯人員的展場觀察與逛展攻略

更新 發佈閱讀 5 分鐘

  哈囉大家~我是Emerald💚有人也會覺得時間過得很快嗎?距離我投出英國碩士申請超過了四個月,結果竟然還沒全部出來啊QQ但我最近幾乎每天都要上班,所以也不至於等到很焦慮,反而是開始等到很生氣哈哈哈 覺得也真的太久了吧!這樣會很擔心申請住宿耶!不過對於要申請的人來說,這算是很後期的煩惱了。

  過往我以申請者的身分去逛過兩次留學展,這次則是以IDP留學展口譯人員的身分。這週想跟大家分享我身為口譯人員,在展場對於不同學生類型的觀察,我也會在最後分享申請者能獲得最多幫助的逛展攻略。

  以下我歸納了四種逛展人的類型,還有根據自身的經驗給一些小建議。

一、走馬看花型

  這個類型的人應該是最多的,是預計未來想出國,但不是要立刻申請下個年度的人。他們會索取各個學校的文宣或手冊,主要是想要聽學校代表(校代)介紹熱門科系,或是自己相對感興趣的科系的入學門檻。

  在我第一次逛留學展時,我也是這類型的人。單純抱著去晃晃與報名雅思的想法,並沒有做太多功課就去參加了。倒也不是說一定要準備完善才能參加,而是每個校代的個性、溝通方式都不太一樣。有的校代會認真帶你過一遍文宣、學校官網,有的會希望你可以問一些官網上查不到的特定問題。對於初次觀展的人,我會建議可以問校代關於交通、當地天氣的問題,以了解當地人的居住感受、節慶等。

二、家長探路型

  這類型主要是家長會陪同學生一起來逛展,特色是家長會當主要詢問的角色。學生本人反而不太會有問題想問,甚至會對學校或是想申請的科系感到滿頭霧水。

  各校的校代不一定是會講中文的人,家長也不是每位都英文流利,所以很需要我們口譯人員的翻譯。聽我隔壁的口譯人員分享,他遇到校代在說完一大串學校的資訊後,家長突然說:「你開始翻譯吧!」殺得該位口譯人員措手不及,但還是專業地完成翻譯工作。

  這邊想給個小建議,若是家長有翻譯的需求,可以在開始諮詢時就告知我們,請不要不好意思!學生的話,會鼓勵自己使用英文跟校代對談喔!畢竟出國後,也是要自己使用英文跟他人溝通嘛!

三、無頭蒼蠅型

  此類的人數最少,是來到學校攤位時,因為不知道要問什麼,跟校代互相乾瞪眼的人,或是一直無法跟校代順利對談之人。

  剛好我這次負責的學校攤位,是排名非常高的英國學校,所以攤位經常處於爆滿狀態。校代也會叫我去排隊區,確認學生有無先逛過官網,讓學生能在短時間內,獲得官網以外有效的資訊。

  我會建議如果腦袋沒什麼想法的話,可以先去中文顧問區,他們可以先幫忙做選校分析,釐清想申請的學校、科系。尤其我攤位的校代本身不會講中文,她特別跟我說,如果是學生來諮詢,她會希望能跟他們直接對談。也就是說,無頭緒來到學校攤位,又需要用英文表達的話,真的是太緊張。整體而言,對申請者幫助不大。

四、認真準備型

  這類型的人是第二多的,顧名思義就是準備萬全才來留學展的人。他們通常具備自己感興趣之學校的基本知識,了解入學門檻,甚至準備了成績單、CV、Personal Statement(PS),多半會提出網路上查不到答案的問題。

  我第二次參加留學展時,大概是半個認真準備型申請者,除了PS還沒完成,其他文件皆已準備齊全。於各攤位諮詢時,也會提出我個人的疑問。不過有的校代願意幫學生看文件,有的會因為職務關係而不便查看,但是口頭分享是沒問題的!特別要留意的是,10月秋季的留學展會發Pre-offer啊!想2027年入學的人記得提早準備,更多內容可看→終於正式拿到第一封offer啦🙌參加留學展的注意事項與準備

2027年留學申請-IDP 10月留學展逛展攻略

  對於即將要申請2027年入學的人,我會建議先行跟中文顧問做諮詢,討論申請的科系、選校。獲得顧問的建議後,要自行上網作功課,包含了解入學門檻(GPA、科系、英文能力要求)、學費、修業時間等等。了解完基本資訊後,就可以過濾一下問題,留著去現場問。像是我發現有一間想申請的學校,官網所寫的科系要求很模糊,就覺得一定要跟校代確認!

  留學展當天,能越早到就越早到,並且直衝排名高的學校。因為排名高的學校,人潮會絡繹不絕,大家都搶著諮詢。所以會建議從排名高的一路往下諮詢,也會節省一些等待時間。如果想要Pre-offer的人,記得備齊文件❗會發Pre-offer的學校名單,會在IDP發的手冊內,再記得留意一下!

  若是屆時還未考(過)雅思,記得一定要去報名雅思考試,因為有優惠啊!或是場內有興趣的講座,也可以安排時間去聽。

  希望上述的攻略能對大家有幫助~代辦機構有很多間,僅以我本人的經驗做分享!如果有任何英國碩士申請的問題,可以底下留言,或是私訊我的threads喔!


留言
avatar-img
Making My Opalite的沙龍
1會員
20內容數
留學申請、留學資訊分享~
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這篇文章提供給計劃前往德國留學的臺灣學生一份獎學金申請指南。文章主要探討臺灣與德國提供的不同獎學金種類,並分享一些實用的申請技巧,例如善用德文或英文關鍵字搜尋獎學金資料庫、鎖定提供給國際學生的獎學金等等,以提高申請成功率。
Thumbnail
這篇文章提供給計劃前往德國留學的臺灣學生一份獎學金申請指南。文章主要探討臺灣與德國提供的不同獎學金種類,並分享一些實用的申請技巧,例如善用德文或英文關鍵字搜尋獎學金資料庫、鎖定提供給國際學生的獎學金等等,以提高申請成功率。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本篇文章提供了澳洲留學申請的詳細指南,涵蓋了申請條件、必備文件、找代辦的優勢以及常見問題解答。特別針對碩士留學,介紹如何準備大學成績單、雅思成績、個人自傳等材料,並建議考生考慮尋求專業代辦服務,確保獲得準確和詳細的資訊。無論是轉換跑道還是提升背景,這篇懶人包將幫助你更順利地完成申請流程。
Thumbnail
本篇文章提供了澳洲留學申請的詳細指南,涵蓋了申請條件、必備文件、找代辦的優勢以及常見問題解答。特別針對碩士留學,介紹如何準備大學成績單、雅思成績、個人自傳等材料,並建議考生考慮尋求專業代辦服務,確保獲得準確和詳細的資訊。無論是轉換跑道還是提升背景,這篇懶人包將幫助你更順利地完成申請流程。
Thumbnail
2024八月,正式踏上前往美國的旅程,目的地是在亞利桑那州鳳凰城的ASU(亞利桑那州立大學),就讀雷鳥學院的 Master of Global management(MGM)21個月的Program,有STEM(OPT可以延長到三年),21個月學份總共是7萬,我申請到3.5萬的獎學金,也是最後決定選
Thumbnail
2024八月,正式踏上前往美國的旅程,目的地是在亞利桑那州鳳凰城的ASU(亞利桑那州立大學),就讀雷鳥學院的 Master of Global management(MGM)21個月的Program,有STEM(OPT可以延長到三年),21個月學份總共是7萬,我申請到3.5萬的獎學金,也是最後決定選
Thumbnail
芬蘭大學2025年入學的國際學程即將開放申請,千萬別錯過11月17日的線上講座:芬蘭留學值得嗎?
Thumbnail
芬蘭大學2025年入學的國際學程即將開放申請,千萬別錯過11月17日的線上講座:芬蘭留學值得嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News