The Weeknd - Cry For Me
2025/1/13
Ooh, yeah
I can feel it
我可以感受到
Girl, pick up your phone, I can't believe it
女孩，接起電話，我簡直不敢相信
I can feel my spirit slowly leaving
我可以感覺到我的靈魂在慢慢離去
I can't see myself and I'm not breathing (Ah)
我看不到我自己，而且我無法呼吸
I'm not breathing (I'm not breathing)
我無法呼吸
Slowly bleeding (Bleeding)
慢慢地流淌血液
I wish that I told you all my feelings (Feelings)
我多麼希望我有向你傾訴你我所有的感覺
I hope that I live life for a reason (Reason)
我希望我活著是有理由的
But at least you'll play this song
但至少你會播這首歌
When I'm gone
當我離開的時候
And I hope you cry for me like I cry for you
我希望你像我為你哭泣一樣為我哭泣
Every night for you, take it easy on me, baby
每天晚上都如此，寶貝，請對我溫柔一點
'Cause I tried with you, saw my life with you
因為我曾經為你努力過，曾與你共度餘生
End of time with you, now we're strangers
曾與你共度時光，我們現在成了陌生人
And I hope that you still cry for me like I cry for you
我希望你像我為你哭泣一樣為我哭泣
Every night for you, I've been living with this lie
每天晚上都如此，我一直活在這個謊言裡
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth
現在我無法再隱藏真相
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah
女孩，我為你而哭泣
I can't see clear
我看不清楚
I wash my fears with whisky tears
我用威士忌的眼淚洗去我的恐懼
I disappear
我消失無蹤
Don't interfere, the end is near
別來打擾，末日將至
The crowd'll scream
人群會尖叫
I block my ears to stop the cheers
我摀住我的耳朵，阻止歡呼聲
'Cause the stage took a toll
因為舞台讓我精疲力竭
Been faded on the floor
已在地板上黯然失色
In this penthouse prison, I'm alone
在這頂樓牢籠裡，我孤身一人
And I hope you cry for me like I cry for you
我希望你像我為你哭泣一樣為我哭泣
Every night for you, take it easy on me, baby
每天晚上都如此，寶貝，請對我溫柔一點
'Cause I tried with you, saw my life with you
因為我曾經為你努力過，曾與你共度餘生
End of time with you, now we're strangers
曾與你共度時光，我們現在成了陌生人
And I hope that you still cry for me like I cry for you
我希望你像我為你哭泣一樣為我哭泣
Every night for you, I've been living with this lie
每天晚上都如此，我一直活在這個謊言裡
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth (Hide the truth)
現在我無法再隱藏真相
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah
女孩，我為你而哭泣
Every time I hit the road, it takes a little piece of me
每當我踏上旅途，都會帶走我的一部分
Kills me slowly (Slowly)
慢慢殺死我
When I needed you the most, you always gave me sympathy
當我最需要你的時候，你總是給予我同情
Now you're over me (Over me)
現在你已經放下我
Now you're better on your own, it ain't a fucking mystery
現在你一個人更好，這他媽的根本不是什麼秘密
You've been showing me
你一直給我看
Now I've been burning up my home, baby
現在我一直在燃燒我的家，寶貝
I've been burning up my home
現在我一直在燃燒我的家
And I hope you cry for me like I cry for you
我希望你像我為你哭泣一樣為我哭泣
Every night for you, take it easy on me, baby
每天晚上都如此，寶貝，請對我溫柔一點
'Cause I tried with you, saw my life with you
因為我曾經為你努力過，曾與你共度餘生
End of time with you, now we're strangers
曾與你共度時光，我們現在成了陌生人
And I hope that you still cry for me like I cry for you
我希望你像我為你哭泣一樣為我哭泣
Every night for you, I've been living with this lie
每天晚上都如此，我一直活在這個謊言裡
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth
現在我無法再隱藏真相
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah
女孩，我為你而哭泣
The Weeknd - Cry For Me
原創作者：Belly, Curtis Williams, Kellee Patterson, Leland Wayne, MIKE DEAN, Metro Boomin, The Weeknd
translated by: ten$1on
