To write a good love letter,

you ought to begin

without knowing

what you mean to say,

and to finish without knowing

what you have written.

寫封美好的情書，

落筆前你已意亂情迷，

欲訴已忘言；

成篇後也因春情蕩漾、

心旌搖曳，

收筆不知所云。

文：Jean-Jacques Rousseau

譯：Platero

圖：朱恩伶