今天幫家寵買了菜，幫自己準備雞腿肉。過程中順帶（？）看了可可爛泥大力推薦的3部片之一，《AT THE BENCH（長椅小情歌）》（導演奧山由之，2025）
小朋友在電視上看到喜歡的東西，開始毫不藏拙地流水式分享所見一切——這部作品，就是能帶給大人這樣心情的一作。它有5個章節，和值得致敬的翻譯（翻譯：張克柔）
1.Those who left
讓人想近年日產的文藝氣息電影，多有柔和光影、清麗對白、焦點在人的細膩情緒調度。然，這對情侶未滿的青梅竹馬坐在長椅上，從背後的取景，角色故意的小聲間接告白和對白不避尷尬的靈動推演，我幾乎要著急：你們給我馬上結婚！
甜度全糖之餘，他們聊的仍是長椅。公園剷平後被留著的長椅，各自職場被留下的倆人，加上第2章再看長椅。如果再想起《邪惡根本不存在》和即將上映的《惡夏》，「都市景觀變遷」「社區事件」這些真實趨勢，幾乎已成一種日式映像的DNA。這些電影們，揉入現實議題的手法很值得欣賞。
對白節奏很舒適，翻譯更美。日音、華字和英字甚至一度能同步閱讀（我的日文在大二被當，只有偶爾看看動漫）。那節奏是比所謂翻譯的信/達/雅更棒的一種舒適，觀眾覺得受到愛護。
2.不迴轉的壽司
換成吵架的另一對。這次是感情的黑色幽默。如果每一個伴侶的非可重罪的小缺點，都能用超商壽司比喻？如果有大叔不具攻擊性地忽然坐下，和你的另一半聊一些關於理解的課題，從而成為好閨蜜（而你夾在他倆中間）一起坐同樣的長椅。
那長椅應該也覺得這幕特別好玩。
3.看守的責任
只是很平常，年輕人都可能出現過的為愛瘋狂、離家脫序、與家人激烈口角的景色。我讚嘆演員能全程聲嘶力竭的表演，之際，聽到後方一對老夫妻開始對他們眼中的年輕世代品頭論足。後面劇情，妹妹說姊姊，你用別人做不到的方式守護愛，那我也用這招對付你，我守護你。
那一刻老夫妻很安靜。他們在更後面也有角色。
4.Final scene
是給電影拍攝本身（包含特攝片歷史）的小情書。從職場騷擾忽然轉成外星人融入區公所、試圖拯救被轉化長椅的外星爸爸，再轉劇組互動。
老夫妻明顯是承受不住了，再次用明顯的音量討論要不要出去。
對於特攝片也很喜歡的我，卡在準備抱怨和讚嘆電影幽默的疊加態。它呈現奇異的外星人聲怎麼被活人演員用簡單的大聲公製造出來的，也帶出再次讓老夫妻安靜的情感。更多的是，它橫向跳換劇情的手法非常好玩。就像開演前我在奇華買來充飢的皮蛋酥，溫熱的酥餅裡面包白豆沙和半顆皮蛋，怎麼可能這麼好吃。
5.missing for good
寂寞是幸福留下的力道。
開頭那對青梅竹馬又回來了。
也就是來完成一種收尾呼應的章回圓滿，他們終究還是，準備結婚了！
他們聊到女子家送別一隻15歲的兔子白丸。聊金氏世界紀錄的兔子壽命是18歲，如果10-12歲的寵物兔換算人齡等於八、九旬，白丸已經超越人壽。
家人和伴侶的隱晦與誤解，僅是陪伴的過程。要活久一點才行呢，男子說。
坐在光點影廳後面的老夫妻有看完。
老夫妻，在外面丈夫給妻子拍照。他調整好久的手機，我想起目測七、八旬的他們終究還是用兩份新台幣支持了電影，也看完了片尾字幕。我在片尾後才手寫完這部電影的筆記，所以清楚。
「你們需要合照對嗎？我可以幫忙。」
我走上去。
丈夫把手機交給我，背景要有影廳大門。那種相互扶持依然一起出門看電影的台灣老夫妻，即使有時展現在乎的方法是對想像中的年輕世代同仇敵愾，難道不算某種台灣感性嗎？他們是值得可愛的，我幾乎是帶著愛意為他們好好地拍了，三橫，二直，雙手歸還。謝謝你們陪我看電影，我只是準備買菜之餘自己出門看電影的另一個年輕人。
彼時手機顯示時間是罕見的天使數字1818，又發現一座裝置藝術：闡述時間軌跡的金屬長椅，一直坐落在台北光點的外牆。那象徵新的開始和積極的轉變。
就像可可爛泥說過心巧推薦的餐廳絕對好吃，可可爛泥推薦的電影，也是絕對好看。
有些東西視為絕對，也能讓人更想好好活得更久才行，我最好深信不疑。
今天幫家寵買了菜，幫自己準備雞腿肉。過程中順帶（？）看了可可爛泥大力推薦的3部片之一，《AT THE BENCH（長椅小情歌）》（導演奧山由之，2025）
小朋友在電視上看到喜歡的東西，開始毫不藏拙地流水式分享所見一切——這部作品，就是能帶給大人這樣心情的一作。它有5個章節，和值得致敬的翻譯（翻譯：張克柔）
1.Those who left
讓人想近年日產的文藝氣息電影，多有柔和光影、清麗對白、焦點在人的細膩情緒調度。然，這對情侶未滿的青梅竹馬坐在長椅上，從背後的取景，角色故意的小聲間接告白和對白不避尷尬的靈動推演，我幾乎要著急：你們給我馬上結婚！
甜度全糖之餘，他們聊的仍是長椅。公園剷平後被留著的長椅，各自職場被留下的倆人，加上第2章再看長椅。如果再想起《邪惡根本不存在》和即將上映的《惡夏》，「都市景觀變遷」「社區事件」這些真實趨勢，幾乎已成一種日式映像的DNA。這些電影們，揉入現實議題的手法很值得欣賞。
對白節奏很舒適，翻譯更美。日音、華字和英字甚至一度能同步閱讀（我的日文在大二被當，只有偶爾看看動漫）。那節奏是比所謂翻譯的信/達/雅更棒的一種舒適，觀眾覺得受到愛護。
2.不迴轉的壽司
換成吵架的另一對。這次是感情的黑色幽默。如果每一個伴侶的非可重罪的小缺點，都能用超商壽司比喻？如果有大叔不具攻擊性地忽然坐下，和你的另一半聊一些關於理解的課題，從而成為好閨蜜（而你夾在他倆中間）一起坐同樣的長椅。
那長椅應該也覺得這幕特別好玩。
3.看守的責任
只是很平常，年輕人都可能出現過的為愛瘋狂、離家脫序、與家人激烈口角的景色。我讚嘆演員能全程聲嘶力竭的表演，之際，聽到後方一對老夫妻開始對他們眼中的年輕世代品頭論足。後面劇情，妹妹說姊姊，你用別人做不到的方式守護愛，那我也用這招對付你，我守護你。
那一刻老夫妻很安靜。他們在更後面也有角色。
4.Final scene
是給電影拍攝本身（包含特攝片歷史）的小情書。從職場騷擾忽然轉成外星人融入區公所、試圖拯救被轉化長椅的外星爸爸，再轉劇組互動。
老夫妻明顯是承受不住了，再次用明顯的音量討論要不要出去。
對於特攝片也很喜歡的我，卡在準備抱怨和讚嘆電影幽默的疊加態。它呈現奇異的外星人聲怎麼被活人演員用簡單的大聲公製造出來的，也帶出再次讓老夫妻安靜的情感。更多的是，它橫向跳換劇情的手法非常好玩。就像開演前我在奇華買來充飢的皮蛋酥，溫熱的酥餅裡面包白豆沙和半顆皮蛋，怎麼可能這麼好吃。
5.missing for good
寂寞是幸福留下的力道。
開頭那對青梅竹馬又回來了。
也就是來完成一種收尾呼應的章回圓滿，他們終究還是，準備結婚了！
他們聊到女子家送別一隻15歲的兔子白丸。聊金氏世界紀錄的兔子壽命是18歲，如果10-12歲的寵物兔換算人齡等於八、九旬，白丸已經超越人壽。
家人和伴侶的隱晦與誤解，僅是陪伴的過程。要活久一點才行呢，男子說。
坐在光點影廳後面的老夫妻有看完。
老夫妻，在外面丈夫給妻子拍照。他調整好久的手機，我想起目測七、八旬的他們終究還是用兩份新台幣支持了電影，也看完了片尾字幕。我在片尾後才手寫完這部電影的筆記，所以清楚。
「你們需要合照對嗎？我可以幫忙。」
我走上去。
丈夫把手機交給我，背景要有影廳大門。那種相互扶持依然一起出門看電影的台灣老夫妻，即使有時展現在乎的方法是對想像中的年輕世代同仇敵愾，難道不算某種台灣感性嗎？他們是值得可愛的，我幾乎是帶著愛意為他們好好地拍了，三橫，二直，雙手歸還。謝謝你們陪我看電影，我只是準備買菜之餘自己出門看電影的另一個年輕人。
彼時手機顯示時間是罕見的天使數字1818，又發現一座裝置藝術：闡述時間軌跡的金屬長椅，一直坐落在台北光點的外牆。那象徵新的開始和積極的轉變。
就像可可爛泥說過心巧推薦的餐廳絕對好吃，可可爛泥推薦的電影，也是絕對好看。
有些東西視為絕對，也能讓人更想好好活得更久才行，我最好深信不疑。