熾熱的夏日轟炸，母親還是用電風扇解暑，有時拿著印著後選人的扇子搧涼。

家裡的空調到底能用嗎？沒人知道。當初買屋測試時是能用的，但之後空調再沒使用過，母親的生活就是如此樸實無華。

桌上擺著霸榜台灣多年的日本藥品Wakamoto若元錠，還有些日本特色餅乾糖果，是姐姐和我從日本旅遊帶回來的。

母親眼光越過這些特產，被兩個紙扇子吸引。

姐姐解釋：「給妳添兩把扇子，扇子不占空間，方便收入包包出門。」

母親說：「這扇子好看。」

姐姐興奮地說：「想著妳可能會喜歡，不用錢的，那是辦理入住，飯店放在櫃台上的贈品，印著岩手縣觀光的宣傳品。」

母親端詳一會兒，徐徐說：「台語的『好拿』和『好野(有錢)』Hó - gia̍h同音，好野人(有錢人)拿的，是有製作扇柄『好拿』的扇子。有一句俗語『扇掛柄好拿』。所以，講究的人，不會拿這種(我和姐姐姐帶回的扇子)。」

母親如繞口令般指出，只有扇面的扇子和有柄的扇子之間，除了造型的不同，還有更深層的含意。

台語的諧音梗聽了我是一楞一楞的，古早年代拿個扇子也有學問。語言的諧音梗，像是種心理暗示，從古至今歷久不衰。