扶傷花女孩「フラガール」

跟《國寶》是同一個導演，李相日早期的代表作。

假日一早去看影院報到，本來就知道日片很少人看，沒料到只有我一個，整個空蕩蕩的座位，難得獨自一人包場。隨著電影放映，瞬間跨越時空，進入昭和40年代的廣島縣常磐煤礦小鎮。故事主要是講述在煤礦場陸續關閉的背景下，礦工家庭的女孩們，為了出路努力學習夏威夷草裙舞，最後成功地為自己的家鄉闖出一番新事業。

劇情有點熱血蠻催淚的，令我印象深刻的，卻是那個年代那個生長環境的古老價值觀。

「時代が勝手に変わっただけで、俺は変わらない」

紀美子的哥哥 :「只有時代變了，我沒變。」

「女はなあ～！夫を助けて、子供さ育てて、死ぬもんだ。そったふうに、腰を振って踊るもんでねえ！」

紀美子的媽媽  :「女人呀, 就應該扶持丈夫，養育孩子，然後死去。 不需要像這樣扭腰跳舞的」

【単語】

もんだ：ものだ。具有「常識、道理」的意思。

腰を振る（こしをふる）：扭動腰部

もんでねえ : する必要はないよ (方言)