其實，這篇文字在腦袋裡已經轉了好幾圈。 我是個比較內斂的人，很多感謝的話到了嘴邊，或是手指觸碰到鍵盤時，總會突然變得笨拙，不知道該從哪一個字開始才好。

當初建立「蒔秧文廊」，只是想找個角落安靜地分享我喜歡的日語翻譯、日音解析，還有那些關於日本傳統文化的小事。那時候覺得，這或許只是我一個人的自言自語。

沒想到，漸漸地這裡有了 10 位追蹤者，沙龍裡也迎來了 7 位會員。 雖然數字不多，但對我來說，這代表有 17 顆心靈願意駐足，聽我說那些關於文字與旋律的故事。

謝謝你們，讓這個原本冷清的小基地，開始有了溫度。 不管是默默看完文章的你，還是願意加入會員支持我的你，每一份關注對我來說，都是一種無聲卻巨大的鼓勵，也是支撐我繼續寫下去的動力之一。

我會繼續維持目前的更新節奏，努力把更多有質感的內容帶給大家。如果你們有特別想看的日音解析或日本文化主題，也歡迎留言告訴我，讓我有機會與你們交流。

再次感謝每一位舊雨新知，往後還請多關照~