文圈時不時就會出現中國用語的討論，個人感覺是Threads興起之後，這樣的討論越來越氾濫了，看了實在有點煩躁。

在Threads浪潮以前，我也是不太喜歡中國用語的。但我的原則一向是這樣：工作上對外發布的內容要精確，小說創作時也要盡可能精確（其實不只中國用語，流行語我一般都不太會用，牽涉到文字質感和隨時間過去會有年代感等問題）。我平時不會去講（比如視頻、合同等等），但如果是已經非常普及或特別傳神的流行語就不會刻意避免，或者對起源並不是很清楚（比如優化、情緒價值、內耗等）；聽到別人說中國用語，我也不會非常在意，那是別人的自由（相較之下我更在意字音字形的正確性）。

但現在矯枉過正的風氣，反倒讓我開始對「反中國用語」開始反感了。這還是其次，最感冒的還是那些書讀得不多，只要看到不熟悉的語句、或看到對岸常在講的詞彙，就開始出征為中國用語，殊不知很多詞彙都是從小有看書就會接觸到的。不讀書也不打緊，現在網路發達，先查一下再發言也不難吧？

也有一些所謂的模糊地帶，像是早已存在的詞彙、但對岸口語習慣或用法和台灣略有不同的「米飯」、「很好地+動詞」、「特別是」等等，深究這些而造成很多創作者提心吊膽，我不曉得是不是一件好事。

提醒中國用語本身或許不算壞事，但若網路霸凌到好像在追殺甚麼作奸犯科的人一樣，我也不認為符合比例原則。

但當然我自己還是會避免使用就是了。