外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 1 分鐘

今天我聽國內的英文電台ICRT當家DJ報時,

他說話風格有一點壞壞的痞氣,

不講課本教的o'clock,而是用更口語的講法來報時:

 

We got + 幾點幾分 + on the clock.

 

* get (獲得、得到) [原型動詞] → got (已獲得、已得到) [過去式動詞]

* clock = 時鐘

* on the clock = 在時鐘上

 

這句話照字面解釋是「我們在時鐘上有幾點幾分」,

例如We got 9 (nine) on the clock,

意思是「現在我們時鐘顯示9點」。

或者We got 10:32 (ten thirty two) on the clock,

就是「現在我們時鐘顯示10點32分」。

 

除了講It is 9 o'clock或It is 10:32,

學會這位電台DJ的講法可以讓你的英文報時聽起來更靈活喔。

國王 K 支持 GPT4o  / Keep4o-avatar-img
國王 K 支持 GPT4o / Keep4o和其他 4 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 1 分鐘

今天我聽國內的英文電台ICRT當家DJ報時,

他說話風格有一點壞壞的痞氣,

不講課本教的o'clock,而是用更口語的講法來報時:

 

We got + 幾點幾分 + on the clock.

 

* get (獲得、得到) [原型動詞] → got (已獲得、已得到) [過去式動詞]

* clock = 時鐘

* on the clock = 在時鐘上

 

這句話照字面解釋是「我們在時鐘上有幾點幾分」,

例如We got 9 (nine) on the clock,

意思是「現在我們時鐘顯示9點」。

或者We got 10:32 (ten thirty two) on the clock,

就是「現在我們時鐘顯示10點32分」。

 

除了講It is 9 o'clock或It is 10:32,

學會這位電台DJ的講法可以讓你的英文報時聽起來更靈活喔。

國王 K 支持 GPT4o  / Keep4o-avatar-img
國王 K 支持 GPT4o / Keep4o和其他 4 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論