有人說看一個作家的屋裡有沒有突然變得乾淨整齊，就可以猜到他的截稿日是不是快到了，因為隨著死線接近，會開始焦慮又逃避地開始打掃房子，或是變換家裡擺設。

這法則不僅適用作家，也適用翻譯工作者，或說所有文字工作者，或說所有創作/設計者，只要會被死線追著跑的應該都是適用範圍。

不過對我這個為了抒壓把烘焙做出一點心得的翻譯工作者而言，現在跟死線之間的距離，雖然還不到房子變乾淨或擺設改變的時候，但已經到了隨時會想去烘焙工作桌摸摸麵糰，家裡麵包開始變多的程度了。

圖/Gemini