最近特別想去山上看星星或在森林裡放空~沒有訊號更好，雖然沒有訊號會有點不習慣和可怕，但我現在需要完全浸空心和腦袋裡的東西。
昨天在撰寫和蘇茶錄製節目「成為社畜小眾女子」podcast ep6的講稿，這次的主題是通勤時會聽的歌。我分享的其中一首歌曲是NIXSA的Ladidi。NIXSA是我在去年pasiwali 認識的泰國創作歌手，我對她的第一印象就是一個像仙女有魅力的歌手，但她不單只是這樣，也是會彈奏多項樂器的樂手，看她的社群，讓我好想要去泰國觀賞她及樂團夥伴的演出，一起跳舞和一起搖擺。
在打稿的過程時，我發現這首歌還沒有翻譯，所以當了不專業翻譯，先把翻譯的內容放上來。
用google和自己的理解翻譯，所以可能會有落差的部分。><
Ladidi-NIXSA
(口白)
in my second decade 在我的第二個十年
I’m so free 我好自由
My life was so kind to me 我的人生對我真好
(唱歌)
La di di
This is a wonderful day 這是美好的一天
La di di
Listen to your heart what it says 傾聽你內心的聲音
Sit down 坐下
No talk 不說話
Floated away with my daydreams now 現在我沉浸在白日夢中。
Drink in lotus tea 喝蓮花茶
I’m ready 我準備好了
La di di
Lalala~
This is a wonderful day 這是美好的一天
La di di
Lalala~
Listen to your heart what it says 傾聽你內心的聲音
In the blink of an eye 一眨眼的功夫
The sky answered my wishes 天空回應了我的願望
The harmony 調和
When we sing la di di together 當我們一起唱la di di
You will be filled with love 你將充滿愛
(口白)
We lives so many lives in the single life time.
我們在短短一生中體驗了無數種人生。
Every moment we just improvise.
我們每時每刻都在即興發揮。
(唱歌)
In the right time 在正確的時刻
In the hard time 在困難時期
We still alive 我們還活著
(mv中閃現不同畫面)
(樂器solo)
Hoo hoo~
Take my hand 牽著我的手
(grab me) 抓住我
Go dance 去跳舞
Release all the plan and move your body 放下所有計劃，動起來！
Empty 傾倒
(silence) 使安靜
Your mind 你的想法
We’re so ready 我們已經準備好了
La di di
Lalala~
This is a wonderful day 這是美好的一天
La di di
Lalala~
Listen to your heart what it says 傾聽你內心的聲音
In the blink of an eye 一眨眼的功夫
The sky answered my wishes 天空回應了我的願望
The harmony 調和
When we sing la di di together 當我們一起唱la di di
You will be filled with love 你將充滿愛
La di di
This is a wonderful day 這是美好的一天
(Li da da la di deee)
La di di
Li da daaa
Listen to your heart what it says 傾聽你內心的聲音
It’s say LADIDI
LADIDI
LADIDI
(結尾)
這首歌從一開始像放置錄音機的聲音，口白和歌曲穿插，也很喜歡歌曲中間切換畫面無歌詞的段落。
記著：放下計畫，跳舞吧，傾聽內心的聲音。
提問：我想實現什麼願望呢？
https://www.youtube.com/watch?v=g4BlOnrebeU
最近特別想去山上看星星或在森林裡放空~沒有訊號更好，雖然沒有訊號會有點不習慣和可怕，但我現在需要完全浸空心和腦袋裡的東西。
昨天在撰寫和蘇茶錄製節目「成為社畜小眾女子」podcast ep6的講稿，這次的主題是通勤時會聽的歌。我分享的其中一首歌曲是NIXSA的Ladidi。NIXSA是我在去年pasiwali 認識的泰國創作歌手，我對她的第一印象就是一個像仙女有魅力的歌手，但她不單只是這樣，也是會彈奏多項樂器的樂手，看她的社群，讓我好想要去泰國觀賞她及樂團夥伴的演出，一起跳舞和一起搖擺。
在打稿的過程時，我發現這首歌還沒有翻譯，所以當了不專業翻譯，先把翻譯的內容放上來。
用google和自己的理解翻譯，所以可能會有落差的部分。><
Ladidi-NIXSA
(口白)
in my second decade 在我的第二個十年
I’m so free 我好自由
My life was so kind to me 我的人生對我真好
(唱歌)
La di di
This is a wonderful day 這是美好的一天
La di di
Listen to your heart what it says 傾聽你內心的聲音
Sit down 坐下
No talk 不說話
Floated away with my daydreams now 現在我沉浸在白日夢中。
Drink in lotus tea 喝蓮花茶
I’m ready 我準備好了
La di di
Lalala~
This is a wonderful day 這是美好的一天
La di di
Lalala~
Listen to your heart what it says 傾聽你內心的聲音
In the blink of an eye 一眨眼的功夫
The sky answered my wishes 天空回應了我的願望
The harmony 調和
When we sing la di di together 當我們一起唱la di di
You will be filled with love 你將充滿愛
(口白)
We lives so many lives in the single life time.
我們在短短一生中體驗了無數種人生。
Every moment we just improvise.
我們每時每刻都在即興發揮。
(唱歌)
In the right time 在正確的時刻
In the hard time 在困難時期
We still alive 我們還活著
(mv中閃現不同畫面)
(樂器solo)
Hoo hoo~
Take my hand 牽著我的手
(grab me) 抓住我
Go dance 去跳舞
Release all the plan and move your body 放下所有計劃，動起來！
Empty 傾倒
(silence) 使安靜
Your mind 你的想法
We’re so ready 我們已經準備好了
La di di
Lalala~
This is a wonderful day 這是美好的一天
La di di
Lalala~
Listen to your heart what it says 傾聽你內心的聲音
In the blink of an eye 一眨眼的功夫
The sky answered my wishes 天空回應了我的願望
The harmony 調和
When we sing la di di together 當我們一起唱la di di
You will be filled with love 你將充滿愛
La di di
This is a wonderful day 這是美好的一天
(Li da da la di deee)
La di di
Li da daaa
Listen to your heart what it says 傾聽你內心的聲音
It’s say LADIDI
LADIDI
LADIDI
(結尾)
這首歌從一開始像放置錄音機的聲音，口白和歌曲穿插，也很喜歡歌曲中間切換畫面無歌詞的段落。
記著：放下計畫，跳舞吧，傾聽內心的聲音。
提問：我想實現什麼願望呢？
https://www.youtube.com/watch?v=g4BlOnrebeU