インフルエンザ 去年より約1か月早く流行 特に子どもで広がる
原文章：
https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10014989821000

流行感冒相比去年提前一個月開始傳染了。特別是這季節的兒童患者較多，專家呼籲在學校要保持通風以及在人口密集地口罩要戴好等措施。

學習

國際

親子與教育

以行動支持創作者！付費即可解鎖

只是隨筆，寫自己想寫的
可能會有很爛很爛的英文和日文
練練文筆，練練寫作
會發布一些翻譯內容，練習翻譯
歡迎大家給我翻譯的建議與評論，也可以單純閱讀過後，告訴我 我的中文怪不怪

瑞RE的沙龍

感冒

患者

傳染

厚生勞動省

感染

翻譯

醫療

措施

學校

接種疫苗

流行感冒 比去年提前一個月傳染 特別是兒童傳染的更廣泛（日文翻譯練習）

原日本新聞：
浅草の店「中国からの客が少なくなっている」
https://news.web.nhk/news/easy/ne2025112111555/ne2025112111555.html

內文中譯：
有些店家正討論著來日本旅遊的中國旅客變得越來越少

中國政府認為高市首相對於台灣的發言存在著

政治與評論

中國旅客

日本旅遊

中國

日本

淺草店家「中國旅客越變越少」(翻譯練習)

🔥連署連結🔥：    https://secure.avaaz.org/community_petitions/ct/sheng_yuan_yu_meng_long_de_suo_you_shan_liang_ren__justice_for_yu_menglong_alan_yu_wei_yu