因為市面上一直找不到《動物智慧塔羅》的中文翻譯，在這個 AI 已經相當普及的時代，我還是決定自己整理一份翻譯，並加入一點個人的理解作為紀錄。 以下為《動物智慧塔羅》說明書中「前言」的部分翻譯擷取。 

文化生活

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

在人生的旅途中，我們觀察世界，也從世界中觀察自己 
這裡記錄著對自我的觀察與體悟 
期待我從世界得到那些的啟發，也能帶給來到這裡的你一份新的想法

Yolanda的個人書寫空間

自我成長

動物

傳統

翻譯

智慧

塔羅牌

守護者

觀察

惡作劇

精神

自然

《動物智慧塔羅牌》前言翻譯與重點整理

也許所謂的顯化，並不是試圖去抓住什麼，而是學會傾聽自己真正的需求，然後保持著開放的內在，讓旅途，自然地長開。

創作

節奏

自由

北上

Ubike

漫步於城市中的自由

原來，當不再急著「做些什麼」，身體，就會自然地流動。

身體

『傾聽』身體

焦慮與困惑也許在所難免，但不妨試著放慢腳步，換一個視角去看，仔細感受當下。搞不好，你會跟我一樣，在旅途的某一個節點，在心中湧出一份說不清楚，卻很真實的滿足感。

計程車

飯店

巴士

行李

焦慮

在匱乏裡，慢慢聽見身體的聲音

騎機車從左營到內門，實際走訪試營運中的野森動物學校。近距離摸動物的體驗很有趣，但從劇場視角觀察，園區在主題氛圍與人員互動上仍有落差。「魔法學校」設定很有潛力，但若角色沒有進入狀態，世界觀就容易掉回現實。一次動物園體驗，也是一場場域觀察。

旅行美食

野森動物學校

園區

學校

一日遊

動物園

試營運

水豚

體驗

劇場

野森動物學校一日遊

至於那些「我夠不夠好」的聲音，大概也不會完全消失。但也許，它們本來就不需要被消滅。因為很多時候，正是那份不自信，讓我不斷回頭檢視自己、修正方向、嘗試新的可能。

按摩

生命

在按摩與劇場之間，重新看見自己的位置

小我的本能一直都在，從來不會因為我們看得如何透徹而消失。
而我們能做的，是接納那本來就是我的一部分。


農曆年

新年快樂

意外

新的一年，新的階段，新的開始。