日本漢字
含有「日本漢字」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
付費限定
我們今天的中文詞語，包括我今天寫的這篇文章，大部份詞語在鴉片戰爭的時代並不存在。在幕末維新時期，日本開始大規模的進口西方的學問，並將這些字譯為漢詞，然後近代中文再套用過來，因此我們大部份詞語都是從日本來的，這也使我們能看懂大量的日文漢字。
而日字也不是憑空發明那些詞語的，而是從古老的中國文獻當中，
學日文的你，是不是也曾經疑惑過：為什麼日本有了平假名和片假名，卻還要堅持使用漢字？尤其當你苦背「食べる」、「書く」、「飲む」這些字的時候，更會忍不住問：「全寫假名不行嗎？」其實，漢字在日語中的存在，絕對不只是因為「傳統」這麼簡單，它可是日本語言系統不可或缺的核心之一。今天就來揭開漢字在日本語
