生活中，有些事情明明過去了，但一提起就容易惹火上身，讓平靜的水面掀起波瀾。英文有句非常形象又智慧的成語 "睡狗就讓牠睡"，想知道這話怎麼用英文說嗎？

學習

寵物

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

狗狗

智慧

睡覺

人際關係

閱讀

Andy

活學活用英文諺語：老外勸你別惹睡狗，是想表達什麼？

一部grandma 跳傘出包的YouTube 影片，讓我開心了一整天，也讓我想到leap of faith （放手一搏）這句英文成語。
想要達成某項目標，卻缺乏足夠信念而裹足不前時，這時周遭朋友適時推他一把鼓勵他就放手一搏吧：”Why don’t you take a leap of faith？”

文化生活

說學逗唱談英文

幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕，但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒，但我想用自己微薄的能力，儘量用說學逗唱的方式，讓你覺得：學英文，其實也可以很好玩！Cheers!