為什麼Dragon Quest翻譯成勇者鬥惡龍？原廠不想像是寶可夢那樣正名嗎？

《Dragon Quest》（簡稱 DQ）會被翻譯成「勇者鬥惡龍」，以及原廠為什麼沒有進行所謂的「正名」，其實牽涉到早期華人遊戲市場的歷史，以及品牌行銷的考量。

為什麼最初會翻譯成「

職場

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

稍微鼓起勇氣離職後，
開始認真面對人生，試著找尋這輩子想做的事，
希望不要太快擔心活不下去XD