Tsz Chun Choy
2 位追蹤者
Tsz Chun Choy
2 位追蹤者
全部內容
由新到舊
「偏見可以說是思想的放假。它是沒有思想的人的家常日用，而是有思想的人的星期日娛樂。假如我們不能懷挾偏見，隨時隨地必須得客觀公平、正經嚴肅，那就像造屋只有客廳，沒有卧室，又好比在浴室裡照鏡子還得做出攝影機頭前的姿態。人生在世，言動專求合理，大可不必。」錢鍾書，〈一個偏見〉
張之洞反「新名詞」的事常常被用來說明新名詞在當時有多流行及難以避免。姑且一記。
第一批引介西學譯詞到中國的人是來華的傳教士，然後才是本土的翻譯者。在甲午戰爭後，大量清朝留學生赴日學習，把他們在日學到的各種學問引介回中國。文字作為主要的傳播媒介，他們自然而然也會用上日本對於西學的譯詞，雖然不限
