方格精選

[日語筆記]檔案很大?檔案很重?

更新 發佈閱讀 2 分鐘
私はよく写真を撮ります。写真データは(  1  )ので、データを保存するハードディスクがたくさん必要です。
今日はこのUSBハブを買いました。このハブは電源が付いているので、一回に何個のハードデェスクを繋いでも(   2   )て、とても便利です。
1. A.大きい   B.大きな  C.重たい
2. A.落とさなく B.落ちなく C.落ち

你知道電腦相關的日語怎麼說嗎?

1.檔案很大的日語是什麼?
2.電腦當機的日語是什麼?
vocus|新世代的創作平台

いくえ先生在日本留學的時候,常常聽到研究室的學弟妹說:「データが重たい」,是的,日文和英文一樣,用「重たい(heavy)」來形容「データ(data)」。是不是很有趣呢?

而日文也會用「大きい」來形容檔案。

是用在「大容量」「容量が大きい」,尤其是形容メール的「添付ファイル」的大小。

  • 添付ファイルの容量が大きすぎる場合、何らかの方法でファイルサイズを小さくしてください。

相反詞

重たい:

大きい:

筆記:中文、日文、英文表現方式的不同

我去看醫生。

医者に行く。 / 病院に行く

Go to see the doctor. (X)Go to see the hosptial.

電腦當機

パソコンが落ちる。

本題是「落ちない」的て形,「落ちなくて」


留言
avatar-img
京築居的沙龍
932會員
253內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
2024/07/16
這是いくえ先生的名言之一:敬語爬樓梯
Thumbnail
2024/07/16
這是いくえ先生的名言之一:敬語爬樓梯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
近期買了台便宜的底片相機,不是為了成為文青,而是管理自己的某種手段。
Thumbnail
近期買了台便宜的底片相機,不是為了成為文青,而是管理自己的某種手段。
Thumbnail
趁著稿子告一段落的空檔,又是個friday night,來講個輕鬆又圖片很多的話題:今天分享身為一個菜鳥譯者(不過也當了十年的文字工作者了啦),我書桌上不可或缺的好物們!
Thumbnail
趁著稿子告一段落的空檔,又是個friday night,來講個輕鬆又圖片很多的話題:今天分享身為一個菜鳥譯者(不過也當了十年的文字工作者了啦),我書桌上不可或缺的好物們!
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
事情是這樣的, 因為在去年我上一顆隨身硬碟莫名其妙的掛了, 前一天還好好的, 隔天就不行了。 當時確認硬碟壞了之後, 裡面的檔案說重要也重要, 說不重要也不重要, 因為八成左右是王一博肖戰的東西, 那時我剛準備退圈, 所以想說好像救不回來也沒關係?只是覺得有點可惜, 更何況裡面還是有些外面基本
Thumbnail
事情是這樣的, 因為在去年我上一顆隨身硬碟莫名其妙的掛了, 前一天還好好的, 隔天就不行了。 當時確認硬碟壞了之後, 裡面的檔案說重要也重要, 說不重要也不重要, 因為八成左右是王一博肖戰的東西, 那時我剛準備退圈, 所以想說好像救不回來也沒關係?只是覺得有點可惜, 更何況裡面還是有些外面基本
Thumbnail
逐一檢視它們,我好像看見自己多年來到底累積了什麽。
Thumbnail
逐一檢視它們,我好像看見自己多年來到底累積了什麽。
Thumbnail
渚冥:工作中能看到好有趣的內容。 前輩:可以叫我帥哥前輩我不介意。
Thumbnail
渚冥:工作中能看到好有趣的內容。 前輩:可以叫我帥哥前輩我不介意。
Thumbnail
工作低效率,其實有部分緣於被瑣事拖慢。 把瑣事的工作流,一一筆記起來吧!這能幫助我們,以最小精力耗損,迅速走過瑣事,儘速跳入真正重要的工作核心。效率提升起來,工作的焦慮感也會降低不少。至於怎麼紀錄?推薦使用圖卡紀錄。圖卡,是你的筆記展示工具。讓你的筆記,連他人都容易讀懂,更易傳播與分享。
Thumbnail
工作低效率,其實有部分緣於被瑣事拖慢。 把瑣事的工作流,一一筆記起來吧!這能幫助我們,以最小精力耗損,迅速走過瑣事,儘速跳入真正重要的工作核心。效率提升起來,工作的焦慮感也會降低不少。至於怎麼紀錄?推薦使用圖卡紀錄。圖卡,是你的筆記展示工具。讓你的筆記,連他人都容易讀懂,更易傳播與分享。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
如果不把失去看得太重,那麼失去就算不上什麼。
Thumbnail
如果不把失去看得太重,那麼失去就算不上什麼。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
在數位的時代裡,電腦、手機、相機幾乎已是現代人不可或缺的生活必需品,各種3C的儲存單位也從GB來到TB,文檔、照片、影片和各式各樣的程式、APP,海量的資料佔據每個人的資料庫,混亂的資料庫不僅影響工作效率,也容易打亂思緒,那麼我們該如何開始做數位整理呢?
Thumbnail
在數位的時代裡,電腦、手機、相機幾乎已是現代人不可或缺的生活必需品,各種3C的儲存單位也從GB來到TB,文檔、照片、影片和各式各樣的程式、APP,海量的資料佔據每個人的資料庫,混亂的資料庫不僅影響工作效率,也容易打亂思緒,那麼我們該如何開始做數位整理呢?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News