語言和言語

更新 發佈閱讀 3 分鐘

二十年前,第一次的德文課,是十分神秘有趣的,這個充滿氣音的語言,還有需要仿若漱口,才能發出喉音的R,似乎每一句話,都帶著把用人搏鬥的利刃,但又隱藏著英語詞彙的熟悉身影。

學習德文,因為是大學的必修,因為剛學成歸國的可愛老師,因為學校怕推甄完的學生無所事事,影響到其他準備聯考的同學,所以第一次開了第二外語的選修。德文,的確無趣,然而高中的德文老師卻是開啟我視野的一扇窗,那些枯燥詞句,在腦海裡的連結,反倒是對於年輕人生的憧憬想像。

老師會跟我分享她的留學生活、她的人生觀,甚至是對於感情的價值觀,她讓我認識什麼是思考、生活能力與情感的獨立。她說著德國的生活,總是手舞足蹈,眼神是充滿著活力。在十八歲女孩的眼裡,那種對於學習和生活的熱情,是充滿著驚喜與魅力的。

在夏天的尾聲,我必須要打包行李,開啟第一次離家的生活,面對一個陌生的城市,實在無法想像除了課業以外的人生會是如何。於是,我問了老師,我問了她如何勇敢的離鄉背井生活,如何面對離別。

從老師的眼裡,我第一次感受到,有人理解我的徬徨,因為她走過類似的旅程,她也曾是在迷茫的青春中找尋自我。

她說:「也許,妳有很多的朋友,會慢慢失去聯絡,很多人跟自己會越來越失去交集。但是,妳也會認識更多有趣的朋友,嘗試以前沒有經歷的事。不要害怕改變!過了一段時間,妳會發現很多朋友,會在重要的時候,慢慢回到你的生活,那些就是妳可以留住一生,像家人一樣的朋友。」

這些話,帶著一種期望,也包含著一個祝福,老師仿若在我身上,也看到曾經稚嫩的自己。為期不到三個月的德文課,即便在二十年後,德文只剩下問候語的程度,那些課堂片刻,老師所給我的支持和信念,緩緩地在這段年輕歲月萌芽茁壯。

去年,離開台灣前,我找了德文老師道別,十餘年不見,老師仍像是以往一般熱情。即便,我已經告別了青少的迷惘,也不再對於未知生活有太多的害怕,我在老師的眼中,還是看到那份支持和同理,同為兩個男孩的媽,她理解在外生活的辛苦,她理解那放下原有生活的決心,她理解那些挑戰,而我也在她的話語中,看到那個曾是青春的我們,在那夏日課堂中,分享過的感動。

留言
avatar-img
Gewissen的沙龍
7會員
25內容數
關於我們的學習與那些小小的成長
Gewissen的沙龍的其他內容
2021/08/13
這是我認識村上春樹的開始,雖然是一個跑者的獨白,但書中描述著將嗜好轉變成習慣的執著,刻畫著生活與寫作的孤獨,以及隻字片語間,對於每一個呼吸律動的熱情。 十多年後,又回來認識這本書,但這次,是德語譯本的有聲書,雖然語言不同,但那份曾經種在心中的感動,又再次萌芽...
Thumbnail
2021/08/13
這是我認識村上春樹的開始,雖然是一個跑者的獨白,但書中描述著將嗜好轉變成習慣的執著,刻畫著生活與寫作的孤獨,以及隻字片語間,對於每一個呼吸律動的熱情。 十多年後,又回來認識這本書,但這次,是德語譯本的有聲書,雖然語言不同,但那份曾經種在心中的感動,又再次萌芽...
Thumbnail
2021/06/29
今早,不經意聽到一首打動我的歌,她唱著面對著獨立的不安,移居的不確定感,疾病的孤寂 But… It’s all right. It’s all right to be lost sometimes.  
Thumbnail
2021/06/29
今早,不經意聽到一首打動我的歌,她唱著面對著獨立的不安,移居的不確定感,疾病的孤寂 But… It’s all right. It’s all right to be lost sometimes.  
Thumbnail
2021/06/11
“Our memories, they have to be passed down by those who knew us in life in the stories they tell about us.” 為了讓智者的精神繼續永存,我決定寫下這位影響台灣近代歷史的智者故事
Thumbnail
2021/06/11
“Our memories, they have to be passed down by those who knew us in life in the stories they tell about us.” 為了讓智者的精神繼續永存,我決定寫下這位影響台灣近代歷史的智者故事
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
2013年冬天,終於開口和教授說明自己要從寫了七成的論文撤出,放棄這個學位,無論有沒有一張畢業證書,遺憾歸遺憾,但這條路我算是走過了。
Thumbnail
2013年冬天,終於開口和教授說明自己要從寫了七成的論文撤出,放棄這個學位,無論有沒有一張畢業證書,遺憾歸遺憾,但這條路我算是走過了。
Thumbnail
唏哩呼嚕的一週就過了,忙得七葷八素,但也過得充實。 前兩週開始學法文,高中唸的是景美女中,印想很深刻我當時在報到時,學務處的小姐問我我想學什麼第二外語,看著眼前的表單:義大利文、法文、日文、西文,愣了好晌,直覺的說出了「法文」後開心的打了勾..
Thumbnail
唏哩呼嚕的一週就過了,忙得七葷八素,但也過得充實。 前兩週開始學法文,高中唸的是景美女中,印想很深刻我當時在報到時,學務處的小姐問我我想學什麼第二外語,看著眼前的表單:義大利文、法文、日文、西文,愣了好晌,直覺的說出了「法文」後開心的打了勾..
Thumbnail
上課的週記,紀錄了我在德國上德語融合課的第一週,班上的同學、發生的事、我的學習等等。
Thumbnail
上課的週記,紀錄了我在德國上德語融合課的第一週,班上的同學、發生的事、我的學習等等。
Thumbnail
寫在前面: 記上一篇回憶了我的核心記憶裡的國中一二年級時期,這次再度打開回憶水晶球,來到大學時期。 大學時期: 撇開那些不開心的過往,來說說大學老師和我的回憶吧,上大學後,那才是我人生第一次真正了解,甚麼叫做「亦師亦友」的師生情誼,不用像以往一樣,是下對上,對權威服從的概念,而是平起平坐的舒適感。
Thumbnail
寫在前面: 記上一篇回憶了我的核心記憶裡的國中一二年級時期,這次再度打開回憶水晶球,來到大學時期。 大學時期: 撇開那些不開心的過往,來說說大學老師和我的回憶吧,上大學後,那才是我人生第一次真正了解,甚麼叫做「亦師亦友」的師生情誼,不用像以往一樣,是下對上,對權威服從的概念,而是平起平坐的舒適感。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是我在成人美語教學的第一個班級。由發音開始上起,許多學員曾對英文有不好的學習經驗,但因工作或學校需求,重新再下功夫練習。聽他們過往在學習英語中遇到的挫折與負面印象,再回到課堂的專注與互動,欽佩這份勇氣與毅力。曾經我也如他們在放學或下班後趕英語補習班,知道那種對自己能更精進的期待...
Thumbnail
這是我在成人美語教學的第一個班級。由發音開始上起,許多學員曾對英文有不好的學習經驗,但因工作或學校需求,重新再下功夫練習。聽他們過往在學習英語中遇到的挫折與負面印象,再回到課堂的專注與互動,欽佩這份勇氣與毅力。曾經我也如他們在放學或下班後趕英語補習班,知道那種對自己能更精進的期待...
Thumbnail
說起來我算是個異類,誤打誤撞進了這個語系,也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花,但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
Thumbnail
說起來我算是個異類,誤打誤撞進了這個語系,也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花,但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
Thumbnail
  我跟很多人一樣我跟很多人一樣 我跟很多人一樣 從小因為看日本動漫或是歐美電影影集的關係 自然會對國外的文化,城市,景色,人們充滿許多的幻想與憧憬 再加上三歲起陸續大量接觸日語及英語的電影卡通漫畫等年輕文化 慢慢在體內已經有語言基礎的發酵  
Thumbnail
  我跟很多人一樣我跟很多人一樣 我跟很多人一樣 從小因為看日本動漫或是歐美電影影集的關係 自然會對國外的文化,城市,景色,人們充滿許多的幻想與憧憬 再加上三歲起陸續大量接觸日語及英語的電影卡通漫畫等年輕文化 慢慢在體內已經有語言基礎的發酵  
Thumbnail
我可以輕鬆的走馬看花,像是餐餘飯後的公園散步,像是清晨的一段漫遊,這樣的心態或許有些浪費這座城市得歷史了,但是這是我對德國的情感,它給我的安穩。
Thumbnail
我可以輕鬆的走馬看花,像是餐餘飯後的公園散步,像是清晨的一段漫遊,這樣的心態或許有些浪費這座城市得歷史了,但是這是我對德國的情感,它給我的安穩。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News