愛在瘟疫蔓延時

更新 發佈閱讀 3 分鐘

作者 加布列.賈西亞.馬奎斯 Gabriel García Márquez

譯者:姜鳳光,蔣宗曹

這份愛情,和霍亂一起跨越了半個世紀

烏爾比諾醫師在為了抓住失蹤的鸚鵡而跌落樹木慘死後,阿里薩出現在喪禮,對著遺孀費米娜表達持續了半個世紀的忠貞愛情。這是一本愛情小說,但與一般描寫年輕人轟轟烈烈的愛情不同,馬奎斯鉅細靡遺的將兩人年少時期懵懂慌張的愛情,到成年後成熟的感情,至老年後還存在且依舊溫暖的愛,全部描述出來,讓讀者全程參與這半世紀的愛情,彷彿就在旁邊觀看一樣。

阿里薩對於費米娜可以說是一見鍾情,很常見的貧富階級差距的相遇,但費米娜很幸運,在她嚴謹的淑女家教生活中有個希望她能夠好好體會一次轟轟烈烈愛情的姑姑,在姑姑的幫忙下,他們互相寫信,互相分享身邊事物,但我發現,他們其實幾乎沒有面對面講過一次話,或許是因為當時文化與民風,也可能是因為費米娜其實不像阿里薩一樣一眼就陷入深深的愛中無法自拔。

在費米娜被父親強制分手並在一段長途旅行歸來後,結識了烏爾比諾醫生,這位醫生其實也對她一見鍾情,不過烏爾比諾醫生的階級地位顯然讓費米娜父親更加喜歡,也在半撮合下兩人成婚。但婚後生活似乎也沒有外界說的那麼美滿,費米娜也遇到婆媳問題、姑嫂困擾,也曾經想過要分手,對於丈夫的生活習慣也有抱怨,但她也在購物與囤積稀奇珍品、養寵物這幾件事找到抒發管道。

再來看阿里薩,他在失去費米娜後有很長一段時間異常落魄,在很糟的狀況下去了叔父的航運公司工作,也在人生輾轉中慢慢往上爬,結識許多不同的女人,與其有親密關係或是一段戀曲。但阿里薩其實也忘不了費米娜,也在許多公開場合遇見,卻也總是被費米娜恭謹有禮的態度傷了心。

最後在老年時,阿里薩再度去尋找費米娜,他們從朋友開始,慢慢融入對方的生活,沒有年少時那份激動即將炸裂的濃烈情感,卻有老年時那獨特、永恆又溫暖的愛在其中。而書中不斷形容霍亂的狀況與各種防疫政策等等,似乎也是將愛情比喻成一種霍亂,因為阿里薩在得相思病時的病徵跟霍亂很像,也是否代表,一如當時無法好好治療霍亂一樣,我們也很難去治療因為愛情帶來的傷痛。

留言
avatar-img
Kris
2會員
55內容數
INFJ🪄
Kris的其他內容
2021/03/21
女孩,那些強加解釋的標籤都不屬於妳,甚至風吹就會掉,千萬,不要撿起來再往身上貼,因為妳是那麼的耀眼。
Thumbnail
2021/03/21
女孩,那些強加解釋的標籤都不屬於妳,甚至風吹就會掉,千萬,不要撿起來再往身上貼,因為妳是那麼的耀眼。
Thumbnail
2021/03/21
少女老王 人之所以比鬼可怕,是因為你會去想像鬼多可怕,卻總相信人會善良
Thumbnail
2021/03/21
少女老王 人之所以比鬼可怕,是因為你會去想像鬼多可怕,卻總相信人會善良
Thumbnail
2021/03/21
少女老王 他人的鬼故事,是我們共同的過去式 — 柚子甜
Thumbnail
2021/03/21
少女老王 他人的鬼故事,是我們共同的過去式 — 柚子甜
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這本馬奎斯的名作,簡體版的名稱是《霍亂時期的愛情》,繁體版的名稱是《愛在瘟疫蔓延時》。 《愛在瘟疫蔓延時》這個譯名乍聽之下會以為是一個非常浪漫的愛情故事,會讓人聯想到一對情侶在瘟疫肆虐的環境中可歌可泣的愛情故事。 實則不然,看完了整個故事,我覺得簡體版的名稱《霍亂時期的愛情》雖然平淡,但卻道盡了一切
Thumbnail
這本馬奎斯的名作,簡體版的名稱是《霍亂時期的愛情》,繁體版的名稱是《愛在瘟疫蔓延時》。 《愛在瘟疫蔓延時》這個譯名乍聽之下會以為是一個非常浪漫的愛情故事,會讓人聯想到一對情侶在瘟疫肆虐的環境中可歌可泣的愛情故事。 實則不然,看完了整個故事,我覺得簡體版的名稱《霍亂時期的愛情》雖然平淡,但卻道盡了一切
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
德勞拉:「有時我們會把一些我們不懂的事歸咎給惡魔,卻沒思考我們不懂的可能是上帝的旨意。」 修道院院長:「千萬別相信惡魔,即便他說的是真話。」 ——加布列・賈西亞・馬奎斯《關於愛與其他的惡魔》 很多悲劇的發生,和無知所產生的恐懼有關。例如中世紀大規模的獵巫事件。而或許,讓人能把原本被視為惡魔的事物
Thumbnail
德勞拉:「有時我們會把一些我們不懂的事歸咎給惡魔,卻沒思考我們不懂的可能是上帝的旨意。」 修道院院長:「千萬別相信惡魔,即便他說的是真話。」 ——加布列・賈西亞・馬奎斯《關於愛與其他的惡魔》 很多悲劇的發生,和無知所產生的恐懼有關。例如中世紀大規模的獵巫事件。而或許,讓人能把原本被視為惡魔的事物
Thumbnail
阿瑪蘭塔愛克雷斯畢,卻不肯嫁給他,在他死後故意燒傷了自己的手,終生在手上綁著黑繃帶。 她習慣了生活中有馬奎茲上校時,她渴望卻又恐懼,最終拒絕了馬奎茲。 她並不是沒有慾望,只是在自己克制不了嫉妒等情感的時候,選擇封閉自己...
Thumbnail
阿瑪蘭塔愛克雷斯畢,卻不肯嫁給他,在他死後故意燒傷了自己的手,終生在手上綁著黑繃帶。 她習慣了生活中有馬奎茲上校時,她渴望卻又恐懼,最終拒絕了馬奎茲。 她並不是沒有慾望,只是在自己克制不了嫉妒等情感的時候,選擇封閉自己...
Thumbnail
阿里薩霎時驚呆了,心也變得冰冷:「女人多怪呀!」他說。 阿里薩一語道盡我看這本書的心聲。 這是一部情節簡單的小說,男主角阿里薩癡戀女主角費爾米納長達半個世紀,正確來說,是「51年9個月04天」。最終修成正果。 這是讓我繼續閱讀的動力,也是一開始想翻閱這本書的動機。 其實,他們初識就注定是一段嘆息。
Thumbnail
阿里薩霎時驚呆了,心也變得冰冷:「女人多怪呀!」他說。 阿里薩一語道盡我看這本書的心聲。 這是一部情節簡單的小說,男主角阿里薩癡戀女主角費爾米納長達半個世紀,正確來說,是「51年9個月04天」。最終修成正果。 這是讓我繼續閱讀的動力,也是一開始想翻閱這本書的動機。 其實,他們初識就注定是一段嘆息。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
2020是動盪的一年,台灣在各方人員的努力下守住了疫情,其他國家則還處在困境中。病毒、死亡、隔離、失業、遠距,太多變化瞬間來到,使得人們重新思索該如何調整,以及,更進一步的,人的價值是什麼,人與人間的關係又是什麼。 在這一年,讀了《愛在瘟疫蔓延時》。
Thumbnail
2020是動盪的一年,台灣在各方人員的努力下守住了疫情,其他國家則還處在困境中。病毒、死亡、隔離、失業、遠距,太多變化瞬間來到,使得人們重新思索該如何調整,以及,更進一步的,人的價值是什麼,人與人間的關係又是什麼。 在這一年,讀了《愛在瘟疫蔓延時》。
Thumbnail
這份愛情,和霍亂一起跨越了半個世紀
Thumbnail
這份愛情,和霍亂一起跨越了半個世紀
Thumbnail
米蘭.昆德拉曾提過,馬奎斯的《百年孤寂》是一種表現群體的文學,而不僅只是表現個體的現代主義文學。《愛在瘟疫蔓延時》同樣也是。馬奎斯不要我們只注意書中阿里薩和達薩兩位主角,而是在描寫兩人的過往中,去看見那一時代愛情之於人們不同的意義。順便刻畫隱含在愛情背後,歷史命運的殘酷。
Thumbnail
米蘭.昆德拉曾提過,馬奎斯的《百年孤寂》是一種表現群體的文學,而不僅只是表現個體的現代主義文學。《愛在瘟疫蔓延時》同樣也是。馬奎斯不要我們只注意書中阿里薩和達薩兩位主角,而是在描寫兩人的過往中,去看見那一時代愛情之於人們不同的意義。順便刻畫隱含在愛情背後,歷史命運的殘酷。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News